{ "article": { "LEGIARTI000028115854": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "D594-4", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2022-04-15", "DATE_DEBUT": "2013-10-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000028115854", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/28/11/58/LEGIARTI000028115854.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000028115463", "@num": "2", "#text": "Décret n°2013-958\n du 25 octobre 2013 - art. 2", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000028115175", "@nortexte": "JUSD1326325D", "@numtexte": "2013-958", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2013-10-25" }, { "@id": "LEGIARTI000006577767", "@num": "706-71", "#text": "Code de procédure pénale - art. 706-71", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000045584837", "@num": "D594-11", "#text": "Code de procédure pénale - art. D594-11 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000028115852", "@fin": "2022-04-15", "#text": "Paragraphe 3 : Dispositions communes", "@debut": "2013-10-28" }, { "@id": "LEGISCTA000045584813", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Paragraphe 3 : Dispositions communes", "@debut": "2022-04-15" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000028115840", "@fin": "2022-04-15", "#text": "Section 1 : Modalités d'application des dispositions\r\nconcernant le droit à un interprète", "@debut": "2013-10-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000028115703", "@fin": "2019-05-26", "#text": "Chapitre II : Des modalités d'exercice du droit à l'assistance d'un interprète et à la traduction de certaines pièces de la procédure", "@debut": "2013-10-28" }, { "@id": "LEGISCTA000038581951", "@fin": "2022-04-15", "#text": "Chapitre III : Des modalités d'exercice du droit à l'assistance d'un interprète et à la traduction de certaines pièces de la procédure", "@debut": "2019-05-26" }, { "@id": "LEGISCTA000045584893", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre III : De l'accès des avocats au dossier de la procédure", "@debut": "2022-04-15" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006137387", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre XII : Dispositions générales", "@debut": "2007-11-17" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006120181", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre V : Des procédures d'exécution", "@debut": "1959-02-25" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006095534", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Décrets simples", "@debut": "1958-12-24" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071154", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de procédure pénale", "@debut": "1958-04-08", "@id_txt": "LEGITEXT000006071154", "@c_titre_court": "Code de procédure pénale" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000028115854", "@fin": "2022-04-15", "@num": "D594-4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-10-28", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000045584796", "@fin": "2022-04-27", "@num": "D594-4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2022-04-15", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000045660809", "@fin": "2999-01-01", "@num": "D594-4", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2022-04-27", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

L'assistance par un interprète peut, le cas échéant, se faire par un moyen de télécommunication, conformément aux dispositions de l'avant-dernier alinéa de l'article 706-71.
\n
\n
\n

" } }, "LEGIARTI000028115463": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "2", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000028115463", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/28/11/54/LEGIARTI000028115463.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGISCTA000028115703", "#text": "Code de procédure pénale - Chapitre II : Des modalités d'exercice du droit... (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGISCTA000028115842", "#text": "Code de procédure pénale - Paragraphe 1 : Droit à l'interprète lors des au... (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGISCTA000028115848", "#text": "Code de procédure pénale - Paragraphe 2 : Droit à l'interprète lors des en... (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGISCTA000028115852", "#text": "Code de procédure pénale - Paragraphe 3 : Dispositions communes\r\n\r\n\r\n (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGISCTA000028115840", "#text": "Code de procédure pénale - Section 1 : Modalités d'application des disposi... (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGISCTA000028115858", "#text": "Code de procédure pénale - Section 2 : Modalités d'application des disposi... (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGISCTA000028115870", "#text": "Code de procédure pénale - Section 3 : Désignation de l'interprète ou du t... (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000028116280", "@num": "D594", "#text": "Code de procédure pénale - art. D594 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000028115844", "@num": "D594-1", "#text": "Code de procédure pénale - art. D594-1 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000028115868", "@num": "D594-10", "#text": "Code de procédure pénale - art. D594-10 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000028115872", "@num": "D594-11", "#text": "Code de procédure pénale - art. D594-11 (T)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000028115846", "@num": "D594-2", "#text": "Code de procédure pénale - art. D594-2 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000028115850", "@num": "D594-3", "#text": "Code de procédure pénale - art. D594-3 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000028115854", "@num": "D594-4", "#text": "Code de procédure pénale - art. D594-4 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000028115856", "@num": "D594-5", "#text": "Code de procédure pénale - art. D594-5 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000028115860", "@num": "D594-6", "#text": "Code de procédure pénale - art. D594-6 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000028115862", "@num": "D594-7", "#text": "Code de procédure pénale - art. D594-7 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000028115864", "@num": "D594-8", "#text": "Code de procédure pénale - art. D594-8 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000028115866", "@num": "D594-9", "#text": "Code de procédure pénale - art. D594-9 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000028116241", "@num": "D599", "#text": "Code de procédure pénale - art. D599 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "DEPLACE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000028115175", "@nor": "JUSD1326325D", "@num": "2013-958", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2013-958 du 25 octobre 2013 portant application des dispositions de l'article préliminaire et de l'article 803-5 du code de procédure pénale relatives au droit à l'interprétation et à la traduction", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000028115175", "@c_titre_court": "Décret n°2013-958 du 25 octobre 2013" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2013-958 du 25 octobre 2013 portant application des dispositions de l'article préliminaire et de l'article 803-5 du code de procédure pénale relatives au droit à l'interprétation et à la traduction", "@debut": "2013-10-28", "@id_txt": "LEGITEXT000028115449", "@c_titre_court": "Décret n°2013-958 du 25 octobre 2013" } ], "@ministere": "Ministère de la justice", "@date_publi": "2013-10-27", "@date_signature": "2013-10-25", "@num_parution_jo": "0251" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000028115463", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000028115189", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
A modifié les dispositions suivantes :

- Code de procédure pénale
Art. D594
\n

\n
\n
A créé les dispositions suivantes :

- Code de procédure pénale
\n Sct. Chapitre II : Des modalités d'exercice du droit à l'assistance d'un interprète et à la traduction de certaines pièces de la procédure , Art. D599\n
\n

\n
\n
A créé les dispositions suivantes :

- Code de procédure pénale
\n Sct. Section 1 : Modalités d'application des dispositions\nconcernant le droit à un interprète\n, Sct. Paragraphe 1 : Droit à l'interprète lors des auditions\n\n, Art. D594-1, Art. D594-2, Sct. Paragraphe 2 : Droit à l'interprète lors des entretiens\nde la personne avec son avocat\n\n\n, Art. D594-3, Sct. Paragraphe 3 : Dispositions communes\n\n\n, Art. D594-4, Art. D594-5, Sct. Section 2 : Modalités d'application des dispositions concernant la traduction des pièces essentielles à l'exercice de la défense\n\n, Art. D594-6, Art. D594-7, Art. D594-8, Art. D594-9, Art. D594-10, Sct. Section 3 : Désignation de l'interprète ou du traducteur\n\n, Art. D594-11\n
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000045584837": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "D594-11", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2022-04-15" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000045584837", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/45/58/48/LEGIARTI000045584837.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000045575194", "@num": "10", "#text": "Décret n°2022-546 du 13 avril 2022 - art. 10", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000045570994", "@nortexte": "JUSD2209781D", "@numtexte": "2022-546", "@typelien": "DEPLACE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2022-04-13" }, { "@id": "LEGIARTI000031050434", "@num": "10-3", "#text": "Code de procédure pénale - art. 10-3 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000028115846", "@num": "D594-2", "#text": "Code de procédure pénale - art. D594-2 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000028115854", "@num": "D594-4", "#text": "Code de procédure pénale - art. D594-4 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000028115856", "@num": "D594-5", "#text": "Code de procédure pénale - art. D594-5 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000032131031", "@fin": "2022-04-15", "#text": "Sous-section 1 : Dispositions communes à toutes les victimes", "@debut": "2016-02-29" }, { "@id": "LEGISCTA000045584852", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 1 : Dispositions communes à toutes les victimes", "@debut": "2022-04-15" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000045584855", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 3 : Dispositions applicables aux victimes et aux parties civiles", "@debut": "2022-04-15" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000038556647", "@fin": "2021-09-30", "#text": "Chapitre IV : Dispositions générales applicables aux mineurs", "@debut": "2019-06-01" }, { "@id": "LEGISCTA000045584825", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre IV : Des modalités d'exercice du droit à l'assistance d'un interprète et à la traduction de certaines pièces de la procédure", "@debut": "2022-04-15" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006137387", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre XII : Dispositions générales", "@debut": "2007-11-17" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006120181", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre V : Des procédures d'exécution", "@debut": "1959-02-25" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006095534", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Décrets simples", "@debut": "1958-12-24" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071154", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de procédure pénale", "@debut": "1958-04-08", "@id_txt": "LEGITEXT000006071154", "@c_titre_court": "Code de procédure pénale" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000032131049", "@fin": "2022-04-15", "@num": "D594-11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2016-02-29", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000045584837", "@fin": "2999-01-01", "@num": "D594-11", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2022-04-15", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Les victimes d'infractions ont droit à l'assistance d'un interprète lors de leur audition selon les modalités fixées par les dispositions des articles D. 594-2, D. 594-4 et D. 594-5.
\n
Si, à titre exceptionnel, la pièce de procédure a fait l'objet d'une traduction orale ou d'un résumé oral, conformément aux dispositions du troisième alinéa de l'article 10-3, il en est fait mention par procès-verbal ou dans les notes d'audiences.

\n
\n

" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000045584837", "cible": false, "cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "id": "LEGIARTI000028115854", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000028115463", "cible": false, "cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "id": "LEGIARTI000028115854", "typelien": "CREE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000028115854", "liens_entrants": true }

Article D594-4 AUTONOME MODIFIE, en vigueur du 28/10/2013 au 15/04/2022 (Code de procédure pénale)