{ "article": { "LEGIARTI000027720509": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L5571-2", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2013-07-18" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000027720509", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/27/72/05/LEGIARTI000027720509.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "Conformément à l'article 27 II de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013, les articles L. 5571-1 à L. 5571-3 du code des transports entrent en vigueur, à l'égard des navires de pêche, à compter de la date d'entrée en vigueur sur le territoire de la République française de la convention (n° 188) sur le travail dans la pêche, 2007, de l'Organisation internationale du travail." }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000027715479", "@num": "27", "#text": "LOI n°2013-619\n du 16 juillet 2013 - art. 27 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000027713399", "@nortexte": "DEVK1240259L", "@numtexte": "2013-619", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2013-07-16" }, { "@id": "LEGIARTI000027720506", "@num": "L5571-1", "#text": "Code des transports - art. L5571-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027720511", "@num": "L5571-3", "#text": "Code des transports - art. L5571-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027720504", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE VII : PRÉVENTION DE L'ABANDON DES GENS DE MER", "@debut": "2013-07-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079947", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE V : LES GENS DE MER", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081942", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CINQUIÈME PARTIE : TRANSPORT ET NAVIGATION MARITIMES", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023706480", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE LÉGISLATIVE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027720509", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L5571-2", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2013-07-18", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "Est également constitutif du délit d'abandon des gens de mer le fait, pour l'armateur ou l'employeur, sous les mêmes conditions de mise en demeure qu'à l'article L. 5571-1, de ne pas fournir au capitaine du navire les moyens d'assurer le respect des obligations essentielles mentionnées à ce même article.
\n
" } }, "LEGIARTI000027715479": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "27", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "PARTIELLEMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2013-07-18" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000027715479", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/27/71/54/LEGIARTI000027715479.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGISCTA000027720504", "#text": "Code des transports - Titre VII : PRÉVENTION DE L'ABANDON DES GENS DE... (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027720506", "@num": "L5571-1", "#text": "Code des transports - art. L5571-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027720509", "@num": "L5571-2", "#text": "Code des transports - art. L5571-2 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027720511", "@num": "L5571-3", "#text": "Code des transports - art. L5571-3 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027715417", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre III : Dispositions relatives à la transposition de la directive 2009/13/CE du Conseil du 16 février 2009 portant mise en œuvre de l'accord conclu par les associations des armateurs de la Communauté européenne (ECSA) et la Fédération européenne des travailleurs des transports (ETF) concernant la convention du travail maritime, 2006, et modifiant la directive 1999/63/CE, et portant modernisation du droit social des gens de mer", "@debut": "2013-07-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027715425", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE II : DISPOSITIONS RELATIVES AUX TRANSPORTS", "@debut": "2013-07-18" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000027713399", "@nor": "DEVK1240259L", "@num": "2013-619", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "LOI n° 2013-619 du 16 juillet 2013 portant diverses dispositions d'adaptation au droit de l'Union européenne dans le domaine du développement durable", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000027713399", "@c_titre_court": "LOI n° 2013-619 du 16 juillet 2013" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "LOI n° 2013-619 du 16 juillet 2013 portant diverses dispositions d'adaptation au droit de l'Union européenne dans le domaine du développement durable (1)", "@debut": "2013-07-18", "@id_txt": "LEGITEXT000027715411", "@c_titre_court": "LOI n°2013-619 du 16 juillet 2013" } ], "@date_publi": "2013-07-17", "@date_signature": "2013-07-16" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027715479", "@fin": "2999-01-01", "@num": "27", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2013-07-18", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000027713775", "@fin": "2999-01-01", "@num": "27", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

\n
I. - A créé les dispositions suivantes :

- Code des transports
\nSct. Titre VII : PRÉVENTION DE L'ABANDON DES GENS DE MER, Art. L5571-1, Art. L5571-2, Art. L5571-3\n
\n

II. - Les articles L. 5571-1 à L. 5571-3 et L. 5541-1-2 du code des transports entrent en vigueur, à l'égard des navires de pêche, à compter de la date d'entrée en vigueur sur le territoire de la République française de la convention (n° 188) sur le travail dans la pêche, 2007, de l'Organisation internationale du travail.
\n
" } }, "LEGIARTI000027720506": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L5571-1", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2013-07-18" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000027720506", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/27/72/05/LEGIARTI000027720506.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "Conformément à l'article 27 II de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013, les articles L. 5571-1 à L. 5571-3 du code des transports entrent en vigueur, à l'égard des navires de pêche, à compter de la date d'entrée en vigueur sur le territoire de la République française de la convention (n° 188) sur le travail dans la pêche, 2007, de l'Organisation internationale du travail." }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000027715479", "@num": "27", "#text": "LOI n°2013-619\n du 16 juillet 2013 - art. 27 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000027713399", "@nortexte": "DEVK1240259L", "@numtexte": "2013-619", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2013-07-16" }, { "@id": "LEGIARTI000033198470", "@num": "5", "#text": "Ordonnance n°2016-1314 du 6 octobre 2016 - art. 5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000033197141", "@nortexte": "DEVT1609592R", "@numtexte": "2016-1314", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2016-10-06" }, { "@id": "LEGIARTI000027720509", "@num": "L5571-2", "#text": "Code des transports - art. L5571-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027720511", "@num": "L5571-3", "#text": "Code des transports - art. L5571-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000032748007", "@num": "L5765-1", "#text": "Code des transports - art. L5765-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000044204559", "@num": "L5775-1", "#text": "Code des transports - art. L5775-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047894772", "@num": "L5785-1", "#text": "Code des transports - art. L5785-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047894424", "@num": "L5795-1", "#text": "Code des transports - art. L5795-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027720504", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE VII : PRÉVENTION DE L'ABANDON DES GENS DE MER", "@debut": "2013-07-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079947", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE V : LES GENS DE MER", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081942", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CINQUIÈME PARTIE : TRANSPORT ET NAVIGATION MARITIMES", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023706480", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE LÉGISLATIVE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027720506", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L5571-1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2013-07-18", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "Est constitutif du délit d'abandon des gens de mer le fait, pour l'armateur, l'employeur ou la personne faisant fonction, de persister, au-delà de soixante-douze heures à compter de la réception d'une mise en demeure adressée par l'autorité maritime, à délaisser à terre ou sur un navire à quai ou au mouillage les gens de mer dont il est responsable, en se soustrayant à l'une de ses obligations essentielles à leur égard relatives aux droits à la nourriture, au logement, aux soins, au paiement des salaires ou au rapatriement équivalents aux normes prévues, selon le cas, par les stipulations de la convention du travail maritime, 2006, ou par la convention (n° 188) sur le travail dans la pêche, 2007, de l'Organisation internationale du travail.
\n
" } }, "LEGIARTI000027720511": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L5571-3", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2013-07-18" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000027720511", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/27/72/05/LEGIARTI000027720511.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "Conformément à l'article 27 II de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013, les articles L. 5571-1 à L. 5571-3 du code des transports entrent en vigueur, à l'égard des navires de pêche, à compter de la date d'entrée en vigueur sur le territoire de la République française de la convention (n° 188) sur le travail dans la pêche, 2007, de l'Organisation internationale du travail." }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000033201094", "@num": "34", "#text": "Loi du 17 décembre 1926 - art. 34 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875895", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1926-12-17" }, { "@id": "LEGIARTI000033201073", "@num": "35", "#text": "Loi du 17 décembre 1926 - art. 35 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875895", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1926-12-17" }, { "@id": "LEGIARTI000033201120", "@num": "36", "#text": "Loi du 17 décembre 1926 - art. 36 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875895", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1926-12-17" }, { "@id": "LEGIARTI000033201055", "@num": "37", "#text": "Loi du 17 décembre 1926 - art. 37 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875895", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1926-12-17" }, { "@id": "LEGIARTI000027715479", "@num": "27", "#text": "LOI n°2013-619\n du 16 juillet 2013 - art. 27 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000027713399", "@nortexte": "DEVK1240259L", "@numtexte": "2013-619", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2013-07-16" }, { "@id": "LEGIARTI000027720506", "@num": "L5571-1", "#text": "Code des transports - art. L5571-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027720509", "@num": "L5571-2", "#text": "Code des transports - art. L5571-2 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027720504", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE VII : PRÉVENTION DE L'ABANDON DES GENS DE MER", "@debut": "2013-07-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079947", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE V : LES GENS DE MER", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081942", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CINQUIÈME PARTIE : TRANSPORT ET NAVIGATION MARITIMES", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023706480", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE LÉGISLATIVE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027720511", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L5571-3", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2013-07-18", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Le fait de commettre le délit d'abandon des gens de mer, défini aux articles L. 5571-1 et L. 5571-2, est puni de cinq ans d'emprisonnement et de 75 000 € d'amende.

Le délit défini aux mêmes articles L. 5571-1 et L. 5571-2 est puni de sept ans d'emprisonnement et de 150 000 € d'amende lorsqu'il est commis à l'égard d'un mineur.

Le délit défini auxdits articles L. 5571-1 et L. 5571-2 donne lieu à autant d'amendes qu'il y a de gens de mer concernés.

" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000027720506", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "id": "LEGIARTI000027720509", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000027720511", "cible": false, "cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "id": "LEGIARTI000027720509", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000027715479", "cible": false, "cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "id": "LEGIARTI000027720509", "typelien": "CREE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000027720509", "liens_entrants": true }

Article L5571-2 AUTONOME VIGUEUR, en vigueur depuis le 18/07/2013 (Code des transports)