{ "article": { "LEGIARTI000027065183": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "A37-31", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2013-02-14" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000027065183", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/27/06/51/LEGIARTI000027065183.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000027064385", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 5 février 2013 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000027064053", "@nortexte": "TRAT1303219A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2013-02-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006576859", "@num": "529-6", "#text": "Code de procédure pénale - art. 529-6", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027064509", "@num": "A37-32", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-32 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027064570", "@num": "A37-33", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-33 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027064413", "@num": "A37-35", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-35 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027064425", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 5 : Dispositions relatives au procès-verbal de contravention et à l'avis de paiement établis par l'agent assermenté d'un exploitant d'autoroute en matière de péage", "@debut": "2013-02-15" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006150941", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II bis : De la procédure de l'amende forfaitaire", "@debut": "1999-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006137344", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Du jugement des contraventions", "@debut": "1999-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006120171", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Des juridictions de jugement", "@debut": "1999-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006095533", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie Arrêtés", "@debut": "1958-12-24" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071154", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de procédure pénale", "@debut": "1958-04-08", "@id_txt": "LEGITEXT000006071154", "@c_titre_court": "Code de procédure pénale" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000024072437", "@fin": "2012-02-08", "@num": "A37-31", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2011-08-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "TRANSFERE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000025338197", "@fin": "2013-02-15", "@num": "A37-31", "@etat": "TRANSFERE", "@debut": "2012-02-08", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027065183", "@fin": "2999-01-01", "@num": "A37-31", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2013-02-14", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

L'avis de paiement prévu par le II de l'article 529-6 est constitué par un feuillet recto verso et répondant aux caractéristiques précisées par les articles A. 37-32 et A. 37-33.

\n
\n
" } }, "LEGIARTI000006576859": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "529-6", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1999-06-24", "DATE_DEBUT": "1990-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006576859", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/57/68/LEGIARTI000006576859.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "PXXXXXXXXXX0529L006AXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000339261", "#text": "Ordonnance 58-1296 1958-12-23", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000339261", "@numtexte": "58-1296", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1958-12-23" }, { "@id": "LEGIARTI000006490968", "@num": "1", "#text": "Loi n°89-469 du 10 juillet 1989 - art. 1 () JORF 11 juillet 1989 en vigueur le 1er janvier 1990", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000509311", "@nortexte": "EQUX8900038L", "@numtexte": "89-469", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1989-07-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006493195", "@num": "9", "#text": "Loi n°99-515 du 23 juin 1999 - art. 9 (V) JORF 24 juin 1999", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000759946", "@nortexte": "JUSX9800051L", "@numtexte": "99-515", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1999-06-23" }, { "@id": "LEGIARTI000045532332", "@num": "1", "#text": "Décret n°2022-504 du 7 avril 2022 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000045531180", "@nortexte": "TRAT2137371D", "@numtexte": "2022-504", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2022-04-07" }, { "@id": "LEGIARTI000006517435", "@num": "R49-10", "#text": "CODE DE PROCEDURE PENALE - art. R49-10 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006517445", "@num": "R49-13", "#text": "CODE DE PROCEDURE PENALE - art. R49-13 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022756055", "@num": "L121-5", "#text": "Code de la route. - art. L121-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000039786361", "@num": "L322-1", "#text": "Code de la route. - art. L322-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000039741724", "@num": "L419-1", "#text": "Code de la route. - art. L419-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000045534048", "@num": "R119-16", "#text": "Code de la voirie routière - art. R119-16 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070667", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000024966522", "@num": "529-11", "#text": "Code de procédure pénale - art. 529-11 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000048844676", "@num": "530", "#text": "Code de procédure pénale - art. 530 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022494221", "@num": "530-1", "#text": "Code de procédure pénale - art. 530-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043259678", "@num": "A37-30", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-30 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027065183", "@num": "A37-31", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-31 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043259697", "@num": "A37-32", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-32 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043259714", "@num": "A37-33", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-33 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000042596262", "@num": "R49-8-4-1", "#text": "Code de procédure pénale - art. R49-8-4-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006167492", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 2 bis : Dispositions applicables à certaines infractions au code de la route", "@debut": "1990-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006151904", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II bis : De la procédure de l'amende forfaitaire", "@debut": "1986-10-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006138094", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Du jugement des contraventions", "@debut": "1959-03-02" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006121325", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Des juridictions de jugement", "@debut": "1959-03-02" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006098229", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1958-04-08" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071154", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de procédure pénale", "@debut": "1958-04-08", "@id_txt": "LEGITEXT000006071154", "@c_titre_court": "Code de procédure pénale" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006576859", "@fin": "1999-06-24", "@num": "529-6", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1990-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000022494239", "@fin": "2011-12-15", "@num": "529-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-07-14", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000024970775", "@fin": "2019-12-27", "@num": "529-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2011-12-15", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000039786350", "@fin": "2999-01-01", "@num": "529-6", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2019-12-27", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Pour les contraventions des quatre premières classes au code de la route punies d'une simple peine d'amende, qu'elles entraînent ou non une perte des points affectés au permis de conduire, l'action publique est éteinte par le paiement d'une amende forfaitaire qui est exclusive de l'application des règles de la récidive.
\n
Toutefois, la procédure de l'amende forfaitaire n'est pas applicable si plusieurs infractions, dont l'une au moins ne peut donner lieu à amende forfaitaire, ont été constatées simultanément.
" } }, "LEGIARTI000022494239": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "529-6", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2011-12-15", "DATE_DEBUT": "2010-07-14" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000022494239", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/22/49/42/LEGIARTI000022494239.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000022472912", "@num": "58", "#text": "LOI n° 2010-788\n du 12 juillet 2010 - art. 58", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000022470434", "@nortexte": "DEVX0822225L", "@numtexte": "2010-788", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2010-07-12" }, { "@id": "LEGIARTI000045532332", "@num": "1", "#text": "Décret n°2022-504 du 7 avril 2022 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000045531180", "@nortexte": "TRAT2137371D", "@numtexte": "2022-504", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2022-04-07" }, { "@id": "LEGIARTI000006517435", "@num": "R49-10", "#text": "CODE DE PROCEDURE PENALE - art. R49-10 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006517445", "@num": "R49-13", "#text": "CODE DE PROCEDURE PENALE - art. R49-13 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022756055", "@num": "L121-5", "#text": "Code de la route. - art. L121-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000039786361", "@num": "L322-1", "#text": "Code de la route. - art. L322-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000039741724", "@num": "L419-1", "#text": "Code de la route. - art. L419-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000045534048", "@num": "R119-16", "#text": "Code de la voirie routière - art. R119-16 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070667", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006576796", "@num": "521", "#text": "Code de procédure pénale - art. 521 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000024966522", "@num": "529-11", "#text": "Code de procédure pénale - art. 529-11 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000048844676", "@num": "530", "#text": "Code de procédure pénale - art. 530 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022494221", "@num": "530-1", "#text": "Code de procédure pénale - art. 530-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043259678", "@num": "A37-30", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-30 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027065183", "@num": "A37-31", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-31 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043259697", "@num": "A37-32", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-32 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043259714", "@num": "A37-33", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-33 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000042596262", "@num": "R49-8-4-1", "#text": "Code de procédure pénale - art. R49-8-4-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006833486", "@num": "L321-11", "#text": "Code de l'environnement - art. L321-11 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006840869", "@num": "L121-2", "#text": "Code de la route. - art. L121-2 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006840898", "@num": "L130-9", "#text": "Code de la route. - art. L130-9 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006167491", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 2 : Dispositions applicables à certaines infractions à la police des services publics de transports terrestres", "@debut": "1986-10-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006151904", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II bis : De la procédure de l'amende forfaitaire", "@debut": "1986-10-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006138094", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Du jugement des contraventions", "@debut": "1959-03-02" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006121325", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Des juridictions de jugement", "@debut": "1959-03-02" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006098229", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1958-04-08" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071154", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de procédure pénale", "@debut": "1958-04-08", "@id_txt": "LEGITEXT000006071154", "@c_titre_court": "Code de procédure pénale" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006576859", "@fin": "1999-06-24", "@num": "529-6", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1990-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000022494239", "@fin": "2011-12-15", "@num": "529-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-07-14", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000024970775", "@fin": "2019-12-27", "@num": "529-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2011-12-15", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000039786350", "@fin": "2999-01-01", "@num": "529-6", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2019-12-27", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I. ― Pour les contraventions pour non-paiement du péage constatées par les agents assermentés de l'exploitant d'une autoroute ou d'un ouvrage routier ouvert à la circulation publique et soumis à péage, y compris dans le cadre de l'article L. 130-9 du code de la route, l'action publique est éteinte, par dérogation à l'article 521 du présent code, par une transaction entre l'exploitant et le contrevenant.
\n
Toutefois, le premier alinéa n'est pas applicable si plusieurs infractions, dont l'une au moins ne peut donner lieu à transaction, ont été constatées simultanément.
\n
II. ― La transaction est réalisée par le versement à l'exploitant d'une indemnité forfaitaire, de la somme due au titre du péage et, le cas échéant, au titre du droit départemental de passage institué en application de l'article L. 321-11 du code de l'environnement.
\n
Ce versement est effectué, dans un délai de deux mois à compter de l'envoi de l'avis de paiement au domicile de l'intéressé, auprès du service de l'exploitant indiqué dans la proposition de transaction.
\n
Le montant de l'indemnité forfaitaire, de la somme due au titre du péage et, le cas échéant, au titre du droit départemental de passage institué en application du même article L. 321-11 est acquis à l'exploitant.
\n
III. ― Dans le délai prévu au deuxième alinéa du II, le contrevenant doit s'acquitter du montant des sommes dues au titre de la transaction, à moins qu'il ne formule dans ce même délai une protestation auprès de l'exploitant. Cette protestation, accompagnée du procès-verbal de contravention, est transmise au ministère public.
\n
A défaut de paiement ou de protestation dans le délai de deux mois précité, le procès-verbal de contravention est adressé par l'exploitant au ministère public et le titulaire du certificat d'immatriculation, ou l'une des personnes visées aux deuxième et troisième alinéas de l'article L. 121-2 du code de la route, devient redevable de plein droit d'une amende forfaitaire majorée recouvrée par le Trésor public en vertu d'un titre rendu exécutoire par le ministère public.

\n
" } }, "LEGIARTI000024970775": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "529-6", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2019-12-27", "DATE_DEBUT": "2011-12-15" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000024970775", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/24/97/07/LEGIARTI000024970775.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000024961952", "@num": "31", "#text": "LOI n°2011-1862\n du 13 décembre 2011 - art. 31", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000024960344", "@nortexte": "JUSX1002218L", "@numtexte": "2011-1862", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2011-12-13" }, { "@id": "LEGIARTI000045532332", "@num": "1", "#text": "Décret n°2022-504 du 7 avril 2022 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000045531180", "@nortexte": "TRAT2137371D", "@numtexte": "2022-504", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2022-04-07" }, { "@id": "LEGIARTI000006517435", "@num": "R49-10", "#text": "CODE DE PROCEDURE PENALE - art. R49-10 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006517445", "@num": "R49-13", "#text": "CODE DE PROCEDURE PENALE - art. R49-13 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022756055", "@num": "L121-5", "#text": "Code de la route. - art. L121-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000039786361", "@num": "L322-1", "#text": "Code de la route. - art. L322-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000039741724", "@num": "L419-1", "#text": "Code de la route. - art. L419-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000045534048", "@num": "R119-16", "#text": "Code de la voirie routière - art. R119-16 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070667", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006576796", "@num": "521", "#text": "Code de procédure pénale - art. 521", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000024966522", "@num": "529-11", "#text": "Code de procédure pénale - art. 529-11 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000048844676", "@num": "530", "#text": "Code de procédure pénale - art. 530 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022494221", "@num": "530-1", "#text": "Code de procédure pénale - art. 530-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043259678", "@num": "A37-30", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-30 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027065183", "@num": "A37-31", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-31 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043259697", "@num": "A37-32", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-32 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043259714", "@num": "A37-33", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-33 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000042596262", "@num": "R49-8-4-1", "#text": "Code de procédure pénale - art. R49-8-4-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006833486", "@num": "L321-11", "#text": "Code de l'environnement - art. L321-11", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006840869", "@num": "L121-2", "#text": "Code de la route. - art. L121-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006840898", "@num": "L130-9", "#text": "Code de la route. - art. L130-9", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006167491", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 2 : Dispositions applicables à certaines infractions à la police des services publics de transports terrestres", "@debut": "1986-10-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006151904", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II bis : De la procédure de l'amende forfaitaire", "@debut": "1986-10-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006138094", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Du jugement des contraventions", "@debut": "1959-03-02" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006121325", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Des juridictions de jugement", "@debut": "1959-03-02" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006098229", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1958-04-08" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071154", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de procédure pénale", "@debut": "1958-04-08", "@id_txt": "LEGITEXT000006071154", "@c_titre_court": "Code de procédure pénale" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006576859", "@fin": "1999-06-24", "@num": "529-6", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1990-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000022494239", "@fin": "2011-12-15", "@num": "529-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-07-14", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000024970775", "@fin": "2019-12-27", "@num": "529-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2011-12-15", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000039786350", "@fin": "2999-01-01", "@num": "529-6", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2019-12-27", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Toutefois, le premier alinéa n'est pas applicable si plusieurs infractions, dont l'une au moins ne peut donner lieu à transaction, ont été constatées simultanément.

II. ― La transaction est réalisée par le versement à l'exploitant d'une indemnité forfaitaire, de la somme due au titre du péage et, le cas échéant, au titre du droit départemental de passage institué en application de l'article L. 321-11 du code de l'environnement.

Le montant de l'indemnité forfaitaire, de la somme due au titre du péage et, le cas échéant, au titre du droit départemental de passage institué en application du même article L. 321-11 est acquis à l'exploitant.

III. ― Dans le délai prévu au deuxième alinéa du II, le contrevenant doit s'acquitter du montant des sommes dues au titre de la transaction, à moins qu'il ne formule dans ce même délai une protestation auprès de l'exploitant. Cette protestation, accompagnée du procès-verbal de contravention, est transmise au ministère public.

\n
" } }, "LEGIARTI000027064385": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000027064385", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/27/06/43/LEGIARTI000027064385.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGISCTA000027064425", "#text": "Code de procédure pénale - Section 5 : Dispositions relatives au procès-ve... (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027065191", "@num": "A37-30", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-30 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000025338199", "@num": "A37-30", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-30 (T)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "TRANSFERE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000025338197", "@num": "A37-31", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-31 (T)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "TRANSFERE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027065183", "@num": "A37-31", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-31 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027064563", "@num": "A37-32", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-32 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027064575", "@num": "A37-33", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-33 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027064405", "@num": "A37-34", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-34 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027064413", "@num": "A37-35", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-35 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000027064053", "@nor": "TRAT1303219A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 5 février 2013 relatif aux modèles de procès-verbal de contravention et de l'avis de paiement établis par l'agent assermenté d'un exploitant d'autoroute en matière de péage", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000027064053", "@c_titre_court": "Arrêté du 5 février 2013" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 5 février 2013 relatif aux modèles de procès-verbal de contravention et de l'avis de paiement établis par l'agent assermenté d'un exploitant d'autoroute en matière de péage", "@debut": "2013-02-15", "@id_txt": "LEGITEXT000027064381", "@c_titre_court": "Arrêté du 5 février 2013" } ], "@ministere": "Ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie Transports, mer et pêche", "@date_publi": "2013-02-14", "@date_signature": "2013-02-05", "@num_parution_jo": "0038" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027064385", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000027064057", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
A modifié les dispositions suivantes :

- Code de procédure pénale
Art. A37-30, Art. A37-34, Art. A37-31, Art. A37-35
\n

\n
\n
A modifié les dispositions suivantes :

- Code de procédure pénale
Sct. Section 5 : Dispositions relatives au procès-verbal de contravention et à l'avis de paiement établis par l'agent assermenté d'un exploitant d'autoroute en matière de péage, Art. A37-32, Art. A37-33\n
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000027064563": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "A37-32", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2021-03-18", "DATE_DEBUT": "2013-02-15" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000027064563", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/27/06/45/LEGIARTI000027064563.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000027064385", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 5 février 2013 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000027064053", "@nortexte": "TRAT1303219A", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2013-02-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006576859", "@num": "529-6", "#text": "Code de procédure pénale - art. 529-6", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027065183", "@num": "A37-31", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-31 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000026911078", "@num": "R49-8-4-1", "#text": "Code de procédure pénale - art. R49-8-4-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006833486", "@num": "L321-11", "#text": "Code de l'environnement - art. L321-11", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006842136", "@num": "R412-17", "#text": "Code de la route. - art. R412-17", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006842321", "@num": "R421-9", "#text": "Code de la route. - art. R421-9", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027064425", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 5 : Dispositions relatives au procès-verbal de contravention et à l'avis de paiement établis par l'agent assermenté d'un exploitant d'autoroute en matière de péage", "@debut": "2013-02-15" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006150941", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II bis : De la procédure de l'amende forfaitaire", "@debut": "1999-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006137344", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Du jugement des contraventions", "@debut": "1999-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006120171", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Des juridictions de jugement", "@debut": "1999-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006095533", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie Arrêtés", "@debut": "1958-12-24" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071154", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de procédure pénale", "@debut": "1958-04-08", "@id_txt": "LEGITEXT000006071154", "@c_titre_court": "Code de procédure pénale" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027064563", "@fin": "2021-03-18", "@num": "A37-32", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-02-15", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043259697", "@fin": "2999-01-01", "@num": "A37-32", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2021-03-18", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I.-Sur le recto, intitulé : \" Avis de paiement, infraction pour non-paiement du péage \" figurent, dans la partie haute du document, dans sa partie gauche, les mentions ci-après :

1° Date d'envoi de l'avis ;

2° Numéro de référence de l'avis ;

3° La date, l'heure, le lieu de la contravention (autoroute, sens, gare de péage, commune, département), le numéro d'immatriculation, la catégorie, le pays et la marque du véhicule, l'identification de l'agent assermenté de l'exploitant ayant constaté l'infraction, les faits constatés et la précision du texte d'incrimination (art. R. 421-9 ou R. 412-17 du code de la route selon l'infraction constatée) ;

Dans la partie haute et droite du document figurent, à la suite des noms, prénoms et de l'adresse de la personne destinataire de l'avis, les mentions suivantes :

\" Madame, Monsieur,

Le véhicule immatriculé [...] a fait l'objet d'un procès-verbal de constatation d'infraction, par un agent assermenté, pour non-paiement du péage.

[Vous êtes le titulaire de la carte d'immatriculation de ce véhicule] ou [vous avez été désigné (e) par M. ou Mme [...] comme étant le (la) conducteur (trice) au moment de l'infraction].

(Rédaction à adapter en fonction de la situation du contrevenant).

Vous devez, dans un délai de deux mois à compter de l'envoi du présent avis :

-soit régulariser votre situation par chèque bancaire ou mandat postal en utilisant la carte de paiement ci-dessous ;

-soit formuler une protestation en utilisant la carte de protestation ci-dessous et en joignant les pièces justificatives.

A la suite de cette mention, est indiqué le montant total à régler en distinguant :

-le montant TTC du péage non acquitté en fonction de la catégorie du véhicule et du trajet ;

-le montant de l'indemnité forfaitaire, qui est fixé à 20 € par l'article R. 49-8-4-1 du code de procédure pénale ;

-le cas échéant, le montant de la somme due au titre du droit départemental de passage prévu à l'article L. 321-11 du code de l'environnement.

II.-Dans la partie basse du feuillet, figurent à gauche et à droite deux coupons détachables.

Le coupon de droite, précédé de la mention : \" Si vous souhaitez protester, envoyez le talon ci-dessous accompagné des pièces justificatives \", est intitulé : \" carte de protestation \". Il comporte la mention : \" Voir au dos les cas de protestation possible \", indique l'adresse où il doit être envoyé ainsi que la référence de l'avis de paiement.

III.-L'exploitant peut également proposer au contrevenant des modes de paiement supplémentaires par rapport à ceux indiqués dans les mentions ci-dessus.

\n
\n
" } }, "LEGIARTI000027064575": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "A37-33", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2021-03-18", "DATE_DEBUT": "2013-02-15" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000027064575", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/27/06/45/LEGIARTI000027064575.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006528141", "@num": "39", "#text": "LOI n° 78-17 du 6 janvier 1978 - art. 39", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000886460", "@numtexte": "78-17", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1978-01-06" }, { "@id": "LEGIARTI000027064385", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 5 février 2013 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000027064053", "@nortexte": "TRAT1303219A", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2013-02-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006576859", "@num": "529-6", "#text": "Code de procédure pénale - art. 529-6", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027065183", "@num": "A37-31", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-31 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006840869", "@num": "L121-2", "#text": "Code de la route. - art. L121-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006840884", "@num": "L130-4", "#text": "Code de la route. - art. L130-4", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006841194", "@num": "L330-2", "#text": "Code de la route. - art. L330-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000025505406", "@num": "L251-1", "#text": "Code de la sécurité intérieure - art. L251-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000025503132", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027064425", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 5 : Dispositions relatives au procès-verbal de contravention et à l'avis de paiement établis par l'agent assermenté d'un exploitant d'autoroute en matière de péage", "@debut": "2013-02-15" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006150941", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II bis : De la procédure de l'amende forfaitaire", "@debut": "1999-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006137344", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Du jugement des contraventions", "@debut": "1999-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006120171", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Des juridictions de jugement", "@debut": "1999-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006095533", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie Arrêtés", "@debut": "1958-12-24" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071154", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de procédure pénale", "@debut": "1958-04-08", "@id_txt": "LEGITEXT000006071154", "@c_titre_court": "Code de procédure pénale" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027064575", "@fin": "2021-03-18", "@num": "A37-33", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-02-15", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043259714", "@fin": "2999-01-01", "@num": "A37-33", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2021-03-18", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I.-Sur le verso, intitulé : \" Information \", figurent, au haut du document :

1° La reproduction, précédée de la mention : \" Les textes ci-dessous sont des extraits, pour leur intégralité, se référer aux différents codes concernés \" de l'article L. 121-2 du code de la route, des articles L. 130-4 (paragraphe 8) et L. 330-2 (paragraphe 14) de ce code et des alinéas 1, 3, 4, 5, 6 et 7 de l'article 529-6 du code de procédure pénale ;

2° Les mentions suivantes :

\" Conformément aux articles L. 251-1 à L. 252-7 du code de la sécurité intérieure, [identification de l'exploitant] dispose de moyens de vidéoprotection et informatiques destinés à assurer : la gestion du péage et des abonnements sur le domaine concédé, le traitement des anomalies liées aux trajets et au matériel, et la lutte contre la fraude au péage.

Les informations enregistrées sont réservées à l'usage des services internes de [identification de l'exploitant].

Conformément aux articles 39 et suivants de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, toute personne peut obtenir communication et, le cas échéant, rectification ou suppression des informations la concernant, en s'adressant au responsable du traitement : [nom et adresse du responsable].

Sur simple demande écrite, vous pouvez recevoir ces informations sur un support écrit. \" ;

3° L'adresse où doit être envoyé le règlement ou la protestation.

II.-En bas du document, à l'envers de la carte de protestation, figurent les mentions suivantes :

\" Carte de protestation.

Cas 1 : prêt ou location du véhicule (joindre impérativement à ce talon le nom, le prénom, le sexe, la date de naissance, l'adresse et le numéro de permis de conduire de la personne qui conduisait ou était susceptible de conduire le véhicule, ainsi que, le cas échéant, la copie du contrat de location).

Cas 2 : vol, destruction, vente ou cession de véhicule, usurpation de plaque d'immatriculation (joindre impérativement à ce talon le récépissé de dépôt de plainte pour vol, la copie du récépissé de prise en charge pour destruction du véhicule ou les copies de la déclaration de cession du véhicule et de son accusé d'enregistrement dans le système d'immatriculation des véhicules).

Cas 3 : autre motif (joindre impérativement à ce talon votre protestation écrite accompagnée des pièces justificatives relatives par exemple au paiement du péage et à son montant). \"

\n
" } }, "LEGIARTI000039786350": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "529-6", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2019-12-27" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000039786350", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/39/78/63/LEGIARTI000039786350.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000039668889", "@num": "159", "#text": "LOI n°2019-1428 du 24 décembre 2019 - art. 159", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000039666574", "@nortexte": "TRET1821032L", "@numtexte": "2019-1428", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2019-12-24" }, { "@id": "LEGIARTI000045532332", "@num": "1", "#text": "Décret n°2022-504 du 7 avril 2022 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000045531180", "@nortexte": "TRAT2137371D", "@numtexte": "2022-504", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2022-04-07" }, { "@id": "LEGIARTI000006517435", "@num": "R49-10", "#text": "CODE DE PROCEDURE PENALE - art. R49-10 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006517445", "@num": "R49-13", "#text": "CODE DE PROCEDURE PENALE - art. R49-13 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022756055", "@num": "L121-5", "#text": "Code de la route. - art. L121-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000039786361", "@num": "L322-1", "#text": "Code de la route. - art. L322-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000039741724", "@num": "L419-1", "#text": "Code de la route. - art. L419-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000045534048", "@num": "R119-16", "#text": "Code de la voirie routière - art. R119-16 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070667", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006576796", "@num": "521", "#text": "Code de procédure pénale - art. 521", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000024966522", "@num": "529-11", "#text": "Code de procédure pénale - art. 529-11 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000048844676", "@num": "530", "#text": "Code de procédure pénale - art. 530 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022494221", "@num": "530-1", "#text": "Code de procédure pénale - art. 530-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043259678", "@num": "A37-30", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-30 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027065183", "@num": "A37-31", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-31 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043259697", "@num": "A37-32", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-32 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043259714", "@num": "A37-33", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-33 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000042596262", "@num": "R49-8-4-1", "#text": "Code de procédure pénale - art. R49-8-4-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006833486", "@num": "L321-11", "#text": "Code de l'environnement - art. L321-11", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006840869", "@num": "L121-2", "#text": "Code de la route. - art. L121-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006840898", "@num": "L130-9", "#text": "Code de la route. - art. L130-9", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006167491", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 2 : Dispositions applicables à certaines infractions à la police des services publics de transports terrestres", "@debut": "1986-10-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006151904", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II bis : De la procédure de l'amende forfaitaire", "@debut": "1986-10-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006138094", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Du jugement des contraventions", "@debut": "1959-03-02" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006121325", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Des juridictions de jugement", "@debut": "1959-03-02" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006098229", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1958-04-08" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071154", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de procédure pénale", "@debut": "1958-04-08", "@id_txt": "LEGITEXT000006071154", "@c_titre_court": "Code de procédure pénale" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006576859", "@fin": "1999-06-24", "@num": "529-6", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1990-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000022494239", "@fin": "2011-12-15", "@num": "529-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-07-14", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000024970775", "@fin": "2019-12-27", "@num": "529-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2011-12-15", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000039786350", "@fin": "2999-01-01", "@num": "529-6", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2019-12-27", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Toutefois, le premier alinéa n'est pas applicable si plusieurs infractions, dont l'une au moins ne peut donner lieu à transaction, ont été constatées simultanément.

Ce versement est effectué, dans un délai de deux mois à compter de l'envoi de l'avis de paiement au domicile de l'intéressé, auprès du service de l'exploitant indiqué dans la proposition de transaction. Pour les contraventions constatées à la suite de l'usage d'un dispositif de péage permettant l'identification des véhicules et la perception du montant du péage sans recours à une barrière physique, faute pour le conducteur d'avoir fait usage de l'une des modalités de paiement mises à sa disposition avant et après le trajet concerné, la transaction est réalisée par le versement à l'exploitant d'une indemnité forfaitaire minorée et de la somme due au titre du péage si ce versement est effectué dans un délai inférieur ou égal à quinze jours à compter de l'envoi de l'avis de paiement au domicile de l'intéressé.

Le montant de l'indemnité forfaitaire, de l'indemnité forfaitaire minorée, de la somme due au titre du péage et, le cas échéant, au titre du droit départemental de passage institué en application du même article L. 321-11 est acquis à l'exploitant.

A défaut de paiement ou de protestation dans le délai de deux mois précité, le procès-verbal de contravention est adressé par l'exploitant au ministère public et le titulaire du certificat d'immatriculation, ou l'une des personnes visées aux trois derniers alinéas de l'article L. 121-2 du code de la route, devient redevable de plein droit d'une amende forfaitaire majorée recouvrée par le Trésor public en vertu d'un titre rendu exécutoire par le ministère public. Si le contrevenant n'a pas payé le montant de cette amende dans un délai de quatre mois à compter de l'envoi à son domicile du titre exécutoire, le Trésor public fait opposition auprès de l'autorité administrative compétente au transfert du certificat d'immatriculation du véhicule du contrevenant en cas de vente d'occasion.

\n
" } }, "LEGIARTI000043259697": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "A37-32", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2021-03-18" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000043259697", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/43/25/96/LEGIARTI000043259697.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000043259316", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 11 mars 2021 - art. 3", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043258771", "@nortexte": "TRAT2107687A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2021-03-11" }, { "@id": "LEGIARTI000006576859", "@num": "529-6", "#text": "Code de procédure pénale - art. 529-6", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027065183", "@num": "A37-31", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-31 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000026911078", "@num": "R49-8-4-1", "#text": "Code de procédure pénale - art. R49-8-4-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006833486", "@num": "L321-11", "#text": "Code de l'environnement - art. L321-11", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027064425", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 5 : Dispositions relatives au procès-verbal de contravention et à l'avis de paiement établis par l'agent assermenté d'un exploitant d'autoroute en matière de péage", "@debut": "2013-02-15" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006150941", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II bis : De la procédure de l'amende forfaitaire", "@debut": "1999-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006137344", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Du jugement des contraventions", "@debut": "1999-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006120171", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Des juridictions de jugement", "@debut": "1999-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006095533", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie Arrêtés", "@debut": "1958-12-24" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071154", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de procédure pénale", "@debut": "1958-04-08", "@id_txt": "LEGITEXT000006071154", "@c_titre_court": "Code de procédure pénale" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027064563", "@fin": "2021-03-18", "@num": "A37-32", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-02-15", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043259697", "@fin": "2999-01-01", "@num": "A37-32", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2021-03-18", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I.-Sur le recto, intitulé : \" Avis de paiement, infraction pour non-paiement du péage \" figurent, dans la partie haute du document, dans sa partie gauche, les mentions ci-après :

1° Date d'envoi de l'avis ;

2° Numéro de référence de l'avis ;

3° La date, l'heure, le lieu de la contravention (autoroute ou ouvrage routier, sens, gare de péage ou dispositifs permettant l'identification des véhicules et la perception du montant du péage sans recours à une barrière physique, commune[s], département[s]), le numéro d'immatriculation, la catégorie ou le modèle, le pays et la marque du véhicule, l'identification de l'agent assermenté de l'exploitant ayant constaté l'infraction, les faits constatés et la précision du texte d'incrimination ( R. 419-1 ou R. 419-2 du code de la route selon l'infraction constatée) ;

Dans la partie haute et droite du document figurent, à la suite des noms, prénoms et de l'adresse de la personne destinataire de l'avis, les mentions suivantes :

\" Madame, Monsieur,

Le véhicule immatriculé [...] a fait l'objet d'un procès-verbal de constatation d'infraction, par un agent assermenté, pour non-paiement du péage.

[Vous êtes le titulaire de la carte d'immatriculation de ce véhicule] ou [vous avez été désigné (e) par M. ou Mme [...] comme étant le (la) conducteur (trice) au moment de l'infraction].

(Rédaction à adapter en fonction de la situation du contrevenant).

Vous devez, dans un délai de deux mois à compter de l'envoi du présent avis :

-soit régulariser votre situation par chèque bancaire compensable en France en utilisant la carte de paiement ci-dessous, ou par l'un des autres moyens de paiement figurant dans l'avis ;

En cas de contravention constatée à la suite de l'usage d'un dispositif de péage permettant l'identification des véhicules et la perception du montant du péage sans recours à une barrière physique, la mention suivante est ajoutée :
\n
\n “La contravention ayant été constatée dans le cadre d'un dispositif de péage permettant l'identification des véhicules et la perception du montant du péage sans recours à une barrière physique, vous pouvez bénéficier de l'application d'une indemnité forfaitaire minorée en régularisant votre situation dans un délai de quinze jours à compter de l'envoi du présent avis.”

-soit formuler une protestation en utilisant la carte de protestation ci-dessous ou son modèle dématérialisé proposé par l'exploitant et en joignant les pièces justificatives.

A défaut de règlement ou de protestation dans un délai de deux mois à compter de la date d'envoi du présent avis de paiement, et conformément à l'article 529-6 du code de procédure pénale, ce dossier sera transmis à M./ Mme l'officier du ministère public. Vous devenez alors redevable de plein droit d'une amende forfaitaire majorée d'un montant de 375 €. Le montant du péage non acquitté restera dû. A défaut de règlement de cette amende forfaitaire majorée dans un délai de quatre mois à compter de son envoi, le Trésor public fera opposition auprès de l'autorité administrative compétente au transfert du certificat d'immatriculation de votre véhicule en cas de vente d'occasion. La transmission à M./Mme l'officier du ministère public de plus de cinq dossiers vous concernant sur une période inférieure ou égale à douze mois vous expose, en application de l'article L. 419-1 du code de la route, à une amende de 7 500 €. \"

A la suite de cette mention, est indiqué le montant total à régler en distinguant :

-le montant TTC du péage non acquitté en fonction de la catégorie du véhicule et du trajet ;

-le montant de l'indemnité forfaitaire, qui est fixé à 90 € par l'article R. 49-8-4-1 du code de procédure pénale ;

En cas de contravention constatée à la suite de l'usage d'un dispositif de péage permettant l'identification des véhicules et la perception du montant du péage sans recours à une barrière physique, la mention suivante est ajoutée :
\n
\n “Cependant vous bénéficiez de l'application d'une indemnité forfaitaire minorée dont le montant est fixé à 10 €, en application de l'article R. 49-8-4-1 du code de procédure pénale, si vous réglez dans un délai de quinze jours à compter de l'envoi du présent avis.”

-le cas échéant, le montant de la somme due au titre du droit départemental de passage prévu à l'article L. 321-11 du code de l'environnement.

II.-Dans la partie basse du feuillet, figurent à gauche et à droite deux coupons détachables.

Le coupon de gauche, précédé de la mention : \" Si vous souhaitez régler, envoyez votre règlement accompagné du talon ci-dessous \", est intitulé \" carte de paiement \". Il précise l'ordre auquel le chèque est destiné, mentionne le nom du contrevenant, le montant à payer et, en cas de contravention constatée à la suite de l'usage d'un dispositif de péage permettant l'identification des véhicules et la perception du montant du péage sans recours à une barrière physique, le montant à payer en cas de régularisation sous quinze jours, et la référence de l'avis de paiement.

III.-L'exploitant peut également proposer au contrevenant des modes de paiement supplémentaires par rapport à ceux indiqués dans les mentions ci-dessus.

\n
\n
" } }, "LEGIARTI000043259714": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "A37-33", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2021-03-18" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000043259714", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/43/25/97/LEGIARTI000043259714.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006528141", "@num": "39", "#text": "LOI n° 78-17 du 6 janvier 1978 - art. 39", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000886460", "@numtexte": "78-17", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1978-01-06" }, { "@id": "LEGIARTI000043259318", "@num": "4", "#text": "Arrêté du 11 mars 2021 - art. 4", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043258771", "@nortexte": "TRAT2107687A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2021-03-11" }, { "@id": "LEGIARTI000006576859", "@num": "529-6", "#text": "Code de procédure pénale - art. 529-6", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027065183", "@num": "A37-31", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-31 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006840869", "@num": "L121-2", "#text": "Code de la route. - art. L121-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006840884", "@num": "L130-4", "#text": "Code de la route. - art. L130-4 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006841194", "@num": "L330-2", "#text": "Code de la route. - art. L330-2 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000039741724", "@num": "L419-1", "#text": "Code de la route. - art. L419-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000025505406", "@num": "L251-1", "#text": "Code de la sécurité intérieure - art. L251-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000025503132", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027064425", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 5 : Dispositions relatives au procès-verbal de contravention et à l'avis de paiement établis par l'agent assermenté d'un exploitant d'autoroute en matière de péage", "@debut": "2013-02-15" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006150941", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II bis : De la procédure de l'amende forfaitaire", "@debut": "1999-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006137344", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Du jugement des contraventions", "@debut": "1999-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006120171", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Des juridictions de jugement", "@debut": "1999-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006095533", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie Arrêtés", "@debut": "1958-12-24" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071154", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de procédure pénale", "@debut": "1958-04-08", "@id_txt": "LEGITEXT000006071154", "@c_titre_court": "Code de procédure pénale" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027064575", "@fin": "2021-03-18", "@num": "A37-33", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-02-15", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043259714", "@fin": "2999-01-01", "@num": "A37-33", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2021-03-18", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I.-Sur le verso, intitulé : \" Information \", figurent, au haut du document :

1° La reproduction, précédée de la mention : \" Les textes ci-dessous sont des extraits, pour leur intégralité, se référer aux différents codes concernés \" de l'article L. 121-2 du code de la route, des articles L. 130-4 (paragraphe 8), L. 330-2 (paragraphe 14) et L. 419-1 de ce code et des alinéas 1,3,4,5,6 et 7 de l'article 529-6 du code de procédure pénale ;

2° Les mentions suivantes :

Les informations enregistrées sont réservées à l'usage des services internes de [identification de l'exploitant].

Sur simple demande écrite, vous pouvez recevoir ces informations sur un support écrit. \" ;

3° L'adresse où doit être envoyé le règlement ou la protestation.

II.-En bas du document, à l'envers de la carte de protestation, figurent les mentions suivantes :

\" Carte de protestation.

Cas 3 : autre motif (joindre impérativement à ce talon votre protestation écrite accompagnée des pièces justificatives relatives par exemple au paiement du péage et à son montant). \"

\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000022494239", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "id": "LEGIARTI000027065183", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000024970775", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "id": "LEGIARTI000027065183", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000027064563", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "id": "LEGIARTI000027065183", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000027064575", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "id": "LEGIARTI000027065183", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000039786350", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "id": "LEGIARTI000027065183", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000043259697", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "id": "LEGIARTI000027065183", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000043259714", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "id": "LEGIARTI000027065183", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006576859", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "id": "LEGIARTI000027065183", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000027064385", "cible": false, "cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "id": "LEGIARTI000027065183", "typelien": "MODIFIE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000027065183", "liens_entrants": true }

Article A37-31 AUTONOME VIGUEUR, en vigueur depuis le 14/02/2013 (Code de procédure pénale)