{ "article": { "LEGIARTI000026896280": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "3", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000026896280", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/26/89/62/LEGIARTI000026896280.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000026911135", "@num": "L111-7", "#text": "Code de l'entrée et du séjour des étrangers et ... - art. L111-7 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070158", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000026911130", "@num": "L111-8", "#text": "Code de l'entrée et du séjour des étrangers et ... - art. L111-8 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070158", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000026896255", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Dispositions relatives à la retenue d'un étranger aux fins de vérification de son droit de circulation ou de séjour", "@debut": "2013-01-02" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000026871211", "@nor": "INTX1230293L", "@num": "2012-1560", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "LOI n° 2012-1560 du 31 décembre 2012 relative à la retenue pour vérification du droit au séjour et modifiant le délit d'aide au séjour irrégulier pour en exclure les actions humanitaires et désintéressées (1)", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000026871211", "@c_titre_court": "LOI n° 2012-1560 du 31 décembre 2012" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "LOI n° 2012-1560 du 31 décembre 2012 relative à la retenue pour vérification du droit au séjour et modifiant le délit d'aide au séjour irrégulier pour en exclure les actions humanitaires et désintéressées (1)", "@debut": "2013-01-02", "@id_txt": "LEGITEXT000026896252", "@c_titre_court": "LOI n°2012-1560 du 31 décembre 2012" } ], "@date_publi": "2013-01-01", "@date_signature": "2012-12-31" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000026896280", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000026871228", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
\n
A modifié les dispositions suivantes :

- Code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile.
\n Art. L111-7, Art. L111-8\n
\n

\n
\n
\n
" } }, "LEGIARTI000026911130": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L111-8", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2015-07-31", "DATE_DEBUT": "2013-01-02" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000026911130", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/26/91/11/LEGIARTI000026911130.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000699737", "#text": "Ordonnance 45-2658 1945-11-02 art. 35 sexies, al. 2 et 3", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000699737", "@numtexte": "45-2658", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1945-11-02" }, { "@id": "JORFTEXT000000624655", "#text": "Ordonnance n° 2004-1248 du 24 novembre 2004", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000624655", "@nortexte": "INTX0400217R", "@numtexte": "2004-1248", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2004-11-24" }, { "@id": "JORFTEXT000000266495", "#text": "Loi n° 2006-911 du 24 juillet 2006", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000266495", "@nortexte": "INTX0600037L", "@numtexte": "2006-911", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2006-07-24" }, { "@id": "LEGIARTI000026896280", "@num": "3", "#text": "LOI n°2012-1560\n du 31 décembre 2012 - art. 3", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000026871211", "@nortexte": "INTX1230293L", "@numtexte": "2012-1560", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2012-12-31" }, { "@id": "LEGIARTI000034754869", "@num": "Annexe 1", "#text": "DÉCRET n°2015-1423 du 5 novembre 2015 - art. Annexe 1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000031425652", "@nortexte": "INTX1523043D", "@numtexte": "2015-1423", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2015-11-05" }, { "@id": "LEGIARTI000042777512", "@num": "L141-3", "#text": "Code de l'entrée et du séjour des étrangers et ... - art. L141-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070158", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000019374886", "@num": "R111-12-1", "#text": "Code de l'entrée et du séjour des étrangers et ... - art. R111-12-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070158", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006334954", "@num": "L111-9", "#text": "Code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile. - art. L111-9", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070158", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006147744", "@fin": "2021-05-01", "#text": "Chapitre unique", "@debut": "2005-01-19" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006134398", "@fin": "2021-05-01", "#text": "TITRE Ier : GÉNÉRALITÉS", "@debut": "2005-01-19" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006115063", "@fin": "2021-05-01", "#text": "LIVRE Ier : DISPOSITIONS GÉNÉRALES APPLICABLES AUX ÉTRANGERS ET AUX RESSORTISSANTS DE CERTAINS ÉTATS", "@debut": "2005-01-19" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006085121", "@fin": "2021-05-01", "#text": "Partie législative ancienne", "@debut": "2005-01-19" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006070158", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile", "@debut": "2005-01-19", "@id_txt": "LEGITEXT000006070158", "@c_titre_court": "Code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006334953", "@fin": "2013-01-02", "@num": "L111-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-03-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000026911130", "@fin": "2015-07-31", "@num": "L111-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-01-02", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000030957553", "@fin": "2021-05-01", "@num": "L111-8", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2015-07-31", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Lorsqu'il est prévu aux livres II, V et VI du présent code qu'une décision ou qu'une information doit être communiquée à un étranger dans une langue qu'il comprend, cette information peut se faire soit au moyen de formulaires écrits, soit par l'intermédiaire d'un interprète. L'assistance de l'interprète est obligatoire si l'étranger ne parle pas le français et qu'il ne sait pas lire.

En cas de nécessité, l'assistance de l'interprète peut se faire par l'intermédiaire de moyens de télécommunication. Dans une telle hypothèse, il ne peut être fait appel qu'à un interprète inscrit sur l'une des listes mentionnées à l'article L. 111-9 ou à un organisme d'interprétariat et de traduction agréé par l'administration. Le nom et les coordonnées de l'interprète ainsi que le jour et la langue utilisée sont indiqués par écrit à l'étranger.

" } }, "LEGIARTI000026911135": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L111-7", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2015-07-31", "DATE_DEBUT": "2013-01-02" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000026911135", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/26/91/11/LEGIARTI000026911135.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000699737", "#text": "Ordonnance 45-2658 1945-11-02 art. 35 sexies, al. 1", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000699737", "@numtexte": "45-2658", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1945-11-02" }, { "@id": "JORFTEXT000000624655", "#text": "Ordonnance n° 2004-1248 du 24 novembre 2004", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000624655", "@nortexte": "INTX0400217R", "@numtexte": "2004-1248", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2004-11-24" }, { "@id": "JORFTEXT000000266495", "#text": "Loi n° 2006-911 du 24 juillet 2006", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000266495", "@nortexte": "INTX0600037L", "@numtexte": "2006-911", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2006-07-24" }, { "@id": "LEGIARTI000026896273", "@num": "16", "#text": "LOI n°2012-1560\n du 31 décembre 2012 - art. 16 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000026871211", "@nortexte": "INTX1230293L", "@numtexte": "2012-1560", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2012-12-31" }, { "@id": "LEGIARTI000026896280", "@num": "3", "#text": "LOI n°2012-1560\n du 31 décembre 2012 - art. 3", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000026871211", "@nortexte": "INTX1230293L", "@numtexte": "2012-1560", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2012-12-31" }, { "@id": "LEGIARTI000042777514", "@num": "L141-2", "#text": "Code de l'entrée et du séjour des étrangers et ... - art. L141-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070158", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000037398580", "@num": "L213-2", "#text": "Code de l'entrée et du séjour des étrangers et ... - art. L213-2 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070158", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000030954328", "@num": "L221-4", "#text": "Code de l'entrée et du séjour des étrangers et ... - art. L221-4 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070158", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000037398724", "@num": "L551-2", "#text": "Code de l'entrée et du séjour des étrangers et ... - art. L551-2 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070158", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000037398801", "@num": "L611-1-1", "#text": "Code de l'entrée et du séjour des étrangers et ... - art. L611-1-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070158", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006147744", "@fin": "2021-05-01", "#text": "Chapitre unique", "@debut": "2005-01-19" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006134398", "@fin": "2021-05-01", "#text": "TITRE Ier : GÉNÉRALITÉS", "@debut": "2005-01-19" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006115063", "@fin": "2021-05-01", "#text": "LIVRE Ier : DISPOSITIONS GÉNÉRALES APPLICABLES AUX ÉTRANGERS ET AUX RESSORTISSANTS DE CERTAINS ÉTATS", "@debut": "2005-01-19" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006085121", "@fin": "2021-05-01", "#text": "Partie législative ancienne", "@debut": "2005-01-19" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006070158", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile", "@debut": "2005-01-19", "@id_txt": "LEGITEXT000006070158", "@c_titre_court": "Code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006334952", "@fin": "2013-01-02", "@num": "L111-7", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-03-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000026911135", "@fin": "2015-07-31", "@num": "L111-7", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-01-02", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000030957543", "@fin": "2019-01-01", "@num": "L111-7", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2015-07-31", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000037399234", "@fin": "2021-05-01", "@num": "L111-7", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2019-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Lorsqu'un étranger fait l'objet d'une mesure de non-admission en France, de maintien en zone d'attente, de placement en rétention ou de retenue pour vérification du droit de circulation ou de séjour et qu'il ne parle pas le français, il indique au début de la procédure une langue qu'il comprend. Il indique également s'il sait lire. Ces informations sont mentionnées sur la décision de non-admission, de maintien ou de placement ou dans le procès-verbal prévu à l'article L. 611-1-1. Ces mentions font foi sauf preuve contraire. La langue que l'étranger a déclaré comprendre est utilisée jusqu'à la fin de la procédure. Si l'étranger refuse d'indiquer une langue qu'il comprend, la langue utilisée est le français.

\n
\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000026911130", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000026871211", "id": "LEGIARTI000026896280", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000026911135", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000026871211", "id": "LEGIARTI000026896280", "typelien": "MODIFIE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000026896280", "liens_entrants": true }

Article 3 ENTIEREMENT_MODIF (LOI n° 2012-1560 du 31 décembre 2012 relative à la retenue pour vérification du droit au séjour et modifiant le délit d'aide au séjour irrégulier pour en exclure les actions humanitaires et désintéressées (1))