Articles

Article Annexe 311-1.A.1 (suite) AUTONOME MODIFIE, en vigueur du au (Arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires)

Article Annexe 311-1.A.1 (suite) AUTONOME MODIFIE, en vigueur du au (Arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires)

5. Equipements de radiocommunications

Notes concernant le point Equipements de radiocommunications.

Colonne 5 : au cas où les dispositions de la circulaire OMI MSC/circ. 862 et les exigences des normes d'essai du produit seraient contradictoires, ce sont les exigences de la circulaire OMI MSC/circ. 862 qui l'emportent.

Lorsqu'il est fait référence aux séries EN 61162 ou CEI 61162, la spécification de l'article prévu est prise en compte pour déterminer quelle est la norme applicable de la série EN 61162 ou de la série CEI 61162.

ARTICLE N°

NOM DE L'ARTICLE

RÈGLE SOLAS 74
qui requiert
une "approbation
de type"

RÈGLES SOLAS 74 APPLICABLES
et résolutions et circulaires
applicables de l'OMI

NORMES
d'essai

MODULES
d'évaluation
de la conformité

1

2

3

4

5

6

A.1/5.1

Radio à ondes métriques (VHF) permettant d'émettre et de recevoir par ASN et en radiotéléphonie

Règ. IV/14
Règ. X/3
Rés. OMI MSC.36(63)-
(recueil HSC de 1994) 14
Rés. OMI MSC.97(73)-
(recueil HSC de 2000) 14

Règ. IV/7
Règ. X/3
Rés. OMI A.385(X)
Rés. OMI A.524(13)
Rés. OMI A.694 (17)
Rés. OMI A.803(19)
Rés. OMI MSC.36(63)-
(recueil HSC de 1994) 14
Rés. OMI MSC.97(73)-
(recueil HSC de 2000) 14
OMI MSC/circ. 862
OMI COMSAR/circ. 32
UIT-R M.489-2 (10/95)
UIT R M.493-13 (10/09)
UIT-R M.541-9 (05/04)
UIT R M.689-2 (09/94)

OMI MSC/circ. 862
EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945
série EN 61162
ETSI EN 300 338-1 V1.1.3 (2010-02)
ETSI EN 300 338-2 V1.1.3 (2010-02)
ETSI EN 301 843-2 V1.2.1 (2004-06)
ETSI EN 301 925 V1.2.1 (2006-12)
ou
OMI MSC/circ. 862
CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945
CEI 61097-3 (1994)
CEI 61097-7 (1996)
série CEI 61162

B + D
B + E
B + F

A.1/5.2

Récepteur de veille par ASN sur ondes métriques (VHF)

Règ. IV/14
Règ. X/3
Rés. OMI MSC.36(63)-
(recueil HSC de 1994) 14
Rés. OMI MSC.97(73)-
(recueil HSC de 2000) 14

Règ. IV/7
Règ. X/3
Rés. OMI A.694 (17)
Rés. OMI A.803(19)
Rés. OMI MSC.36(63)-
(recueil HSC de 1994) 14
Rés. OMI MSC.97(73)-
(recueil HSC de 2000) 14
OMI COMSAR/circ. 32
UIT-R M.489-2 (10/95)
UIT R M.493-13 (10/09)
UIT-R M.541-9 (05/04)

EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945
ETSI EN 300 338-1 V1.1.3 (2010-02)
ETSI EN 300 338-2 V1.1.3 (2010-02)
ETSI EN 301 033 V1.2.1 (2005-12)
ETSI EN 301 843-2 V1.2.1 (2004-06)
ou
CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945
CEI 61097-3 (1994)
CEI 61097-8 (1998)

B + D
B + E
B + F

A.1/5.3

Récepteur NAVTEX

Règ. IV/14
Règ. X/3
Rés. OMI MSC.36(63)-
(recueil HSC de 1994) 14
Rés. OMI MSC.97(73)-
(recueil HSC de 2000) 14

Règ. IV/7
Règ. X/3
Rés. OMI A.694 (17)
Rés. OMI MSC.36(63)-
(recueil HSC de 1994) 14
Rés. OMI MSC.97(73)-
(recueil HSC de 2000) 14
Rés. OMI MSC.148(77)
OMI COMSAR/circ. 32
UIT-R M.540-2 (06/90)
UIT-R M.625-3 (10/95)

EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945
ETSI EN 300 065-1 V1.2.1 (2009-01)
ETSI EN 301 843-4 V1.2.1 (2004-06)
ou
CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945
CEI 61097-6 (2005-12)

B + D
B + E
B + F

A.1/5.4

Récepteur EGC

Règ. IV/14
Règ. X/3
Rés. OMI MSC.36(63)-
(recueil HSC de 1994) 14
Rés. OMI MSC.97(73)-
(recueil HSC de 2000) 14

Règ. IV/7
Règ. X/3
Rés. OMI A.570 (14)
Rés. OMI A.664(16)
Rés. OMI A.694 (17)
Rés. OMI MSC.36(63)-
(recueil HSC de 1994) 14
Rés. OMI MSC.97(73)-
(recueil HSC de 2000) 14
OMI COMSAR/circ. 32

EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945
ETSI ETS 300 460 Ed.1 (1996-05)
ETSI ETS 300 460/ A1 (1997-11)
ETSI EN 300 829 V1.1.1 (1998-03)
ETSI EN 301 843-1 V1.2.1 (2004-06)
ou
CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945
CEI 61097-4 (2007)

B + D
B + E
B + F

A.1/5.5

Récepteur captant les renseignements sur la sécurité marine (RSM) diffusés sur ondes décamétriques (récepteur HF IDBE)

Règ. IV/14
Règ. X/3
Rés. OMI MSC.36(63)-
(recueil HSC de 1994) 14
Rés. OMI MSC.97(73)-
(recueil HSC de 2000) 14

Règ. IV/7
Règ. X/3
Rés. OMI A.694 (17)
Rés. OMI A.699(17)
Rés. OMI A.700(17)
Rés. OMI A.806(19)
Rés. OMI MSC.36(63)-
(recueil HSC de 1994) 14
Rés. OMI MSC.97(73)-
(recueil HSC de 2000) 14
OMI COMSAR/circ. 32
UIT-R M.491-1 (07/86)
UIT-R M.492-6 (10/95)
UIT-R M.540-2 (06/90)
UIT-R M.625-3 (10/95)
UIT-R M.688 (06/90)

EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945
série EN 61162
ETSI ETS 300 067 Ed.1 (1990-11)
ETSI ETS 300 067/ A1 Ed.1 (1993-10)
ou
CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945
série CEI 61162
ETSI ETS 300 067 Ed.1 (1990-11)
ETSI ETS 300 067/ A1 Ed.1 (1993-10)

B + D
B + E
B + F

A.1/5.6

RLS 406 MHz (COSPAS-SARSAT)

Règ. IV/14
Règ. X/3
Rés. OMI MSC.36(63)-
(recueil HSC de 1994) 14
Rés. OMI MSC.97(73)-
(recueil HSC de 2000) 14

Règ. IV/7
Règ. X/3
Rés. OMI A.662(16)
Rés. OMI A.694 (17)
Rés. OMI A.696(17)
Rés. OMI A.810(19)
Rés. OMI MSC.36(63)-
(recueil HSC de 1994) 14
Rés. OMI MSC.97(73)-
(recueil HSC de 2000) 14
OMI MSC/circ. 862
OMI COMSAR/circ. 32
UIT-R M.633-3 (05/04)
UIT-R M.690-1 (10/95)

OMI MSC/circ. 862
EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945
ETSI EN 300 066 V 1.3.1 (2001-01)
ou
OMI MSC/circ. 862
CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945
CEI 61097-2 (2008)
Note : la circulaire OMI MSC/circ 862 s'applique uniquement au dispositif permettant l'activation à distance, pas à la radiobalise proprement dite

B + D
B + E
B + F

A.1/5.7

RLS bande L (INMARSAT)

Intentionnellement blanc


A.1/5.8

Récepteur de veille sur 2 182 kHz

Intentionnellement blanc


A.1/5.9

Générateur d'alarme à deux fréquences porteuses

Intentionnellement blanc


A.1/5.10

Radio à ondes hectométriques (MF) permettant d'émettre et de recevoir par ASN et en radiotéléphonie
Note : conformément aux décisions de l'OMI et de l'UIT, les exigences relatives aux générateurs d'alarme à deux fréquences porteuses et à la transmission sur H3E ne sont plus applicables dans les normes d'essai.

Règ. IV/14
Règ. X/3
Rés. OMI MSC.36(63)-
(recueil HSC de 1994) 14
Rés. OMI MSC.97(73)-
(recueil HSC de 2000) 14

Règ. IV/9
Règ. IV/10
Règ. X/3
Rés. OMI A.694 (17)
Rés. OMI A.804(19)
Rés. OMI MSC.36(63)-
(recueil HSC de 1994) 14
Rés. OMI MSC.97(73)-
(recueil HSC de 2000) 14
OMI COMSAR/circ. 32
UIT R M.493-13 (10/09)
UIT-R M.541-9 (05/04)

OMI MSC/circ. 862
EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945
série EN 61162
ETSI EN 300 338-1 V1.1.3 (2010-02)
ETSI EN 300 338-2 V1.1.3 (2010-02)
ETSI ETS 300 373-1 V1.2.1 (2002-10)
ETSI EN 301 843-5 V1.1.1 (2004-06)
ou
OMI MSC/circ. 862
CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945
CEI 61097-3 (1994)
CEI 61097-9 (1997)
série CEI 61162

B + D
B + E
B + F

A.1/5.11

Récepteur de veille par ASN sur ondes hectométriques (MF)

Règ. IV/14
Règ. X/3
Rés. OMI MSC.36(63)-
(recueil HSC de 1994) 14
Rés. OMI MSC.97(73)-
(recueil HSC de 2000) 14

Règ. IV/9
Règ. IV/10
Règ. X/3
Rés. OMI A.694 (17)
Rés. OMI A.804(19)
Rés. OMI MSC.36(63)-
(recueil HSC de 1994) 14
Rés. OMI MSC.97(73)-
(recueil HSC de 2000) 14
OMI COMSAR/circ. 32
UIT R M.493-13 (10/09)
UIT-R M.541-9 (05/04)
UIT-R M.1173 (10/95)

EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945
ETSI EN 300 338-1 V1.3.1 (2010-02)
ETSI EN 300 338-2 V1.3.1 (2010-02)
ETSI EN 301 033 V1.2.1 (2005-12)
ETSI EN 301 843-5 V1.1.1 (2004-06)
ou
CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945
CEI 61097-3 (1994)
CEI 61097-8 (1998)

B + D
B + E
B + F

A.1/5.12

Station terrienne de navire (STN) Inmarsat-B

Règ. IV/14
Règ. X/3
Rés. OMI MSC.36(63)-
(recueil HSC de 1994) 14
Rés. OMI MSC.97(73)-
(recueil HSC de 2000) 14

Règ. IV/10
Règ. X/3
Rés. OMI A.570 (14)
Rés. OMI A.694 (17)
Rés. OMI A.808 (19)
Rés. OMI MSC.36(63)-
(recueil HSC de 1994) 14
Rés. OMI MSC.97(73)-
(recueil HSC de 2000) 14
OMI MSC/circ. 862
OMI COMSAR/circ. 32

OMI MSC/circ. 862
EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945
CEI 61097-10 (1999)
ou
OMI MSC/circ. 862
CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945
CEI 61097-10 (1999)

B + D
B + E
B + F

A.1/5.13

Station terrienne de navire (STN) Inmarsat-C

Règ. IV/14
Règ. X/3
Rés. OMI MSC.36(63)-
(recueil HSC de 1994) 14
Rés. OMI MSC.97(73)-
(recueil HSC de 2000) 14

Règ. IV/10
Règ. X/3
Rés. OMI A.570 (14)
Rés. OMI A.664 (16) (applicable uniquement si la STN Inmarsat-C comprend les fonctions EGC)
Rés. OMI A.694 (17)
Rés. OMI A.807(19)
Rés. OMI MSC.36(63)-
(recueil HSC de 1994) 14
Rés. OMI MSC.97(73)-
(recueil HSC de 2000) 14
OMI MSC/circ. 862
OMI COMSAR/circ. 32

OMI MSC/circ. 862
EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945
série EN 61162
ETSI ETS 300 460 Ed.1 (1996-05)
ETSI ETS 300 460/ A1 (1997-11)
ETSI EN 300 829 V1.1.1 (1998-03)
ETSI EN 301 843-1 V1.2.1 (2004-06)
ou
CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945
CEI 61097-4 (2007)
série CEI 61162

B + D
B + E
B + F

A.1/5.14

Radio à ondes hectométriques/décamétriques (MF/HF) permettant d'émettre et de recevoir de l'ASN, de la télégraphie IDBE et de la radiotéléphonie
Note : conformément aux décisions de l'OMI et de l'UIT, les exigences relatives aux générateurs d'alarme à deux fréquences porteuses et à la transmission sur A3H ne sont plus applicables dans les normes d'essai

Règ. IV/14
Règ. X/3
Rés. OMI MSC.36(63)-
(recueil HSC de 1994) 14
Rés. OMI MSC.97(73)-
(recueil HSC de 2000) 14

Règ. IV/10
Règ. X/3
Rés. OMI A.694 (17)
Rés. OMI A.806(19)
Rés. OMI MSC.36(63)-
(recueil HSC de 1994) 14
Rés. OMI MSC.97(73)-
(recueil HSC de 2000) 14
OMI MSC/circ. 862
OMI COMSAR/circ. 32
UIT-R M.476-5 (10/95)
UIT-R M.491-1 (07/86)
UIT-R M.492-6 (10/95)
UIT R M.493-13 (10/09)
UIT-R M.541-9 (05/04)
UIT-R M.625-3 (10/95)
UIT-R M.1173 (10/95)

OMI MSC/circ. 862
EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945
série EN 61162
ETSI ETS 300 067 Ed.1 (1990-11)
ETSI ETS 300 067/A1 Ed.1 (1993-10)
ETSI EN 300 338-1 V1.3.1 (2010-02)
ETSI EN 300 338-2 V1.3.1 (2010-02)
ETSI ETS 300 373-1 V1.2.1 (2002-10)
ETSI EN 301 843-5 V1.1.1 (2004-06)
ou
OMI MSC/circ. 862
CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945
CEI 61097-3 (1994)
CEI 61097-9 (1997)
série CEI 61162

B + D
B + E
B + F

A.1/5.15

Récepteur de veille par ASN sur ondes hectométriques/décamétriques (MF/HF)

Règ. IV/14
Règ. X/3
Rés. OMI MSC.36(63)-
(recueil HSC de 1994) 14
Rés. OMI MSC.97(73)-
(recueil HSC de 2000) 14

Règ. IV/10
Règ. X/3
Rés. OMI A.694 (17)
Rés. OMI A.806(19)
Rés. OMI MSC.36(63)-
(recueil HSC de 1994) 14
Rés. OMI MSC.97(73)-
(recueil HSC de 2000) 14
OMI COMSAR/circ. 32
UIT R M.493-13 (10/09)
UIT-R M. 541-9 (05/04)

EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945
ETSI EN 300 338-1 V1.3.1 (2010-02)
ETSI EN 300 338-2 V1.3.1 (2010-02)
ETSI EN 301 033 V1.2.1 (2005-12)
ou
CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945
CEI 61097-3 (1994)
CEI 61097-8 (1998)

B + D
B + E
B + F

A.1/5.16

Appareil aéronautique émetteur-récepteur radiotéléphonique à ondes métriques

Transféré à l'annexe A.2/5.

A.1/5.17

Emetteurs-récepteurs radiotéléphoniques portatifs à ondes métriques (VHF) des engins de sauvetage

Règ. IV/14
Règ. X/3
Rés. OMI MSC.36(63)-
(recueil HSC de 1994) 14
Rés. OMI MSC.97(73)-
(recueil HSC de 2000) 14

Règ. III/6
Rés. OMI A.694 (17)
Rés. OMI A.809(19)
Rés. OMI MSC.36(63)-
(recueil HSC de 1994) 8, 14
Rés. OMI MSC.97(73)-
(recueil HSC de 2000) 8, 14
Rés. OMI MSC.149(77)
UIT-R M.489-2 (10/95)

EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945
ETSI EN 300 225 V1.4.1 (2004-12)
ETSI EN 301 843-2 V1.2.1 (2004-06)
ou
CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945
CEI 61097-12 (1996)

B + D
B + E
B + F

A.1/5.18

Emetteurs-récepteurs radiotéléphoniques fixes à ondes métriques (VHF) des engins de sauvetage

Règ. IV/14
Règ. X/3
Rés. OMI MSC.36(63)-
(recueil HSC de 1994) 14
Rés. OMI MSC.97(73)-
(recueil HSC de 2000) 14

Règ. III/6
Rés. OMI A.694 (17)
Rés. OMI A.809(19)
Rés. OMI MSC.36(63)-
(recueil HSC de 1994) 8, 14
Rés. OMI MSC.97(73)-
(recueil HSC de 2000) 8, 14
UIT-R M.489-2 (10/95)

EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945
ETSI EN 301 466 V1.1.1 (2000-10)
ou
CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945
CEI 61097-12 (1996)

B + D
B + E
B + F

A1/ 5.19

Inmarsat-F77

Règ. IV/14
Règ. X/3
Rés. OMI MSC.36(63)-
(recueil HSC de 1994) 14
Rés. OMI MSC.97(73)-
(recueil HSC de 2000) 14

Règ. IV/10
Rés. OMI A.570 (14)
Rés. OMI A.808 (19)
Rés. OMI A.694 (17)
Rés. OMI MSC.36(63)-
(recueil HSC de 1994) 14
Rés. OMI MSC.97(73)-
(recueil HSC de 2000) 14
OMI MSC/circ. 862
OMI COMSAR/circ. 32

OMI MSC/circ. 862
EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945
CEI 61097-13 (2003)
ou
OMI MSC/circ. 862
CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945
CEI 61097-13 (2003)

B + D
B + E
B + F
6. Equipements exigés par la convention COLREG 72

ARTICLE N°

NOM DE L'ARTICLE

RÈGLE SOLAS 74
qui requiert
une "approbation
de type"

RÈGLES SOLAS 74 APPLICABLES
et résolutions et circulaires
applicables de l'OMI

NORMES
d'essai

MODULES
d'évaluation
de la conformité

1

2

3

4

5

6

A.1/6.1

Feux de navigation

COLREG Annexe I/14

COLREG, annexe I/14
Rés. OMI A.694 (17)
Rés. OMI MSC.253(83)

EN 14744 (2005), y compris AC (2006)
EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945
ou
EN 14744 (2005), y compris AC (2006)
CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945

B + D
B + E
B + F
G
7. Equipements de sécurité des vraquiers

Pas d'articles dans l'annexe A.1.

8. Equipements relevant de la convention SOLAS, chapitre II-1.

Construction. - Structure, compartimentage et stabilité, machines et installations électriques

ARTICLE N°

NOM DE L'ARTICLE

RÈGLE SOLAS 74
qui requiert
une "approbation
de type"

RÈGLES SOLAS 74 APPLICABLES
et résolutions et circulaires
applicables de l'OMI

NORMES
d'essai

MODULES
d'évaluation
de la conformité

1

2

3

4

5

6

A.1/81
(voir la note c de la présente annexe A.1)

Détecteurs (alarme) de niveau d'eau

Rés. OMI MSC.188(79)
OMI MSC.1/circ. 1291

Règ. II-1/22.1
Règ. II-1/23-3
Règ. XII/12
Rés. OMI MSC.188(79)
OMI MSC.1/circ. 1291

CEI 60092-504 (2001)
CEI 60529 (2001)
Rés. OMI MSC.188(79)
OMI MSC.1/circ. 1291

B + D
B + E
B + F