{ "article": { "LEGIARTI000025639979": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "2", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000025639979", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/25/63/99/LEGIARTI000025639979.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGITEXT000025640882", "#text": "Arrêté du 19 mars 2009 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000020477401", "@nortexte": "DEVT0770280A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2009-03-19" }, { "@id": "LEGIARTI000025640878", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 19 mars 2009 - art. 1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000020477401", "@nortexte": "DEVT0770280A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2009-03-19" }, { "@id": "LEGIARTI000025640874", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 19 mars 2009 - art. 2 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000020477401", "@nortexte": "DEVT0770280A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2009-03-19" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000025635031", "@nor": "TRAT1202176A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 12 mars 2012 portant modification de l'arrêté du 19 mars 2009 modifié relatif à la tarification des frais occasionnés par un navire étranger immobilisé à la suite d'une inspection au titre de l'Etat du port", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000025635031", "@c_titre_court": "Arrêté du 12 mars 2012" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 12 mars 2012 portant modification de l'arrêté du 19 mars 2009 modifié relatif à la tarification des frais occasionnés par un navire étranger immobilisé à la suite d'une inspection au titre de l'Etat du port", "@debut": "2012-04-07", "@id_txt": "LEGITEXT000025639972", "@c_titre_court": "Arrêté du 12 mars 2012" } ], "@ministere": "Ministère de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement Transports", "@date_publi": "2012-04-06", "@date_signature": "2012-03-12" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000025639979", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000025635035", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
\n
\n
A modifié les dispositions suivantes :

- Arrêté du 19 mars 2009\n
\n Art. 1, Art. 2\n
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000025640874": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "2", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2012-04-07" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000025640874", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/25/64/08/LEGIARTI000025640874.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000025275574", "@num": "41-13", "#text": "Décret n°84-810 du 30 août 1984 - art. 41-13 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000328378", "@numtexte": "84-810", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1984-08-30" }, { "@id": "LEGIARTI000023421349", "@num": "150-1.28", "#text": "Arrêté du 23 novembre 1987 - art. 150-1.28 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000841523", "@nortexte": "MERR8700184A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1987-11-23" }, { "@id": "LEGIARTI000025639979", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 12 mars 2012 - art. 2", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000025635031", "@nortexte": "TRAT1202176A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2012-03-12" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000020477401", "@nor": "DEVT0770280A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 19 mars 2009 relatif à la tarification des frais occasionnés par un navire étranger immobilisé à la suite d'une inspection au titre de l'Etat du port", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000020477401", "@c_titre_court": "Arrêté du 19 mars 2009" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 19 mars 2009 relatif à la tarification des frais occasionnés par un navire étranger immobilisé à la suite d'une inspection au titre de l'Etat du port", "@debut": "2012-04-07", "@id_txt": "LEGITEXT000025640882", "@c_titre_court": "Arrêté du 19 mars 2009" }, { "@fin": "2012-04-07", "#text": "Arrêté du 19 mars 2009 relatif à la tarification des frais occasionnés par un navire étranger immobilisé à la suite d'une inspection au titre de l'Etat du port", "@debut": "2011-01-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023441608", "@c_titre_court": "Arrêté du 19 mars 2009" }, { "@fin": "2011-01-01", "#text": "Arrêté du 19 mars 2009 relatif à la tarification des frais occasionnés par un navire étranger immobilisé à la suite d'une inspection au titre de l'Etat du port", "@debut": "2009-04-04", "@id_txt": "LEGITEXT000020479450", "@c_titre_court": "Arrêté du 19 mars 2009" } ], "@ministere": "Ministère de l'écologie, de l'énergie, du développement durable et de l'aménagement du territoire", "@date_publi": "2009-04-03", "@date_signature": "2009-03-19" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000020479458", "@fin": "2012-04-07", "@num": "2", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2009-04-04", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000025640874", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2012-04-07", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000020477408", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

En application du paragraphe II de l'article 41-13 du décret du 30 août 1984 susvisé et de l'article 150-1.28 de l'arrêté du 23 novembre 1987 susvisé, le coût horaire d'une inspection par agent y participant est fixé à 105 €.
Ce même taux sera appliqué pour les inspections effectuées sur des navires ayant fait l'objet d'une décision de refus d'accès dans les ports de l'Union européenne.

" } }, "LEGIARTI000025640878": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2012-04-07" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000025640878", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/25/64/08/LEGIARTI000025640878.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000025275562", "@num": "41-8", "#text": "Décret n°84-810 du 30 août 1984 - art. 41-8 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000328378", "@numtexte": "84-810", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1984-08-30" }, { "@id": "LEGIARTI000025639979", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 12 mars 2012 - art. 2", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000025635031", "@nortexte": "TRAT1202176A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2012-03-12" }, { "@id": "JORFARTI000025634764", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 12 mars 2012 - art. 2", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000025634753", "@nortexte": "TRAT1200272A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2012-03-12" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000020477401", "@nor": "DEVT0770280A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 19 mars 2009 relatif à la tarification des frais occasionnés par un navire étranger immobilisé à la suite d'une inspection au titre de l'Etat du port", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000020477401", "@c_titre_court": "Arrêté du 19 mars 2009" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 19 mars 2009 relatif à la tarification des frais occasionnés par un navire étranger immobilisé à la suite d'une inspection au titre de l'Etat du port", "@debut": "2012-04-07", "@id_txt": "LEGITEXT000025640882", "@c_titre_court": "Arrêté du 19 mars 2009" }, { "@fin": "2012-04-07", "#text": "Arrêté du 19 mars 2009 relatif à la tarification des frais occasionnés par un navire étranger immobilisé à la suite d'une inspection au titre de l'Etat du port", "@debut": "2011-01-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023441608", "@c_titre_court": "Arrêté du 19 mars 2009" }, { "@fin": "2011-01-01", "#text": "Arrêté du 19 mars 2009 relatif à la tarification des frais occasionnés par un navire étranger immobilisé à la suite d'une inspection au titre de l'Etat du port", "@debut": "2009-04-04", "@id_txt": "LEGITEXT000020479450", "@c_titre_court": "Arrêté du 19 mars 2009" } ], "@ministere": "Ministère de l'écologie, de l'énergie, du développement durable et de l'aménagement du territoire", "@date_publi": "2009-04-03", "@date_signature": "2009-03-19" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000020479456", "@fin": "2012-04-07", "@num": "1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2009-04-04", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000025640878", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2012-04-07", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000020477406", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Lorsqu'une inspection justifie, en application de l'article 41-8 du décret n° 84-810 du 30 août 1984 susvisé et de l'article 150-19 de l'arrêté du 23 novembre 1987 susvisé, l'immobilisation d'un navire, l'inspecteur habilité pour le contrôle par l'Etat du port établit un décompte horaire du temps, par agent, consacré à cette inspection. Ce décompte comprend le temps consacré à l'inspection, aux trajets aller et retour vers et depuis le lieu de l'inspection, ainsi qu'à la gestion administrative de l'inspection.

" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000025640874", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000025635031", "id": "LEGIARTI000025639979", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000025640878", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000025635031", "id": "LEGIARTI000025639979", "typelien": "MODIFIE" } ], "texte_version": { "LEGITEXT000025640882": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "ETAT": "VIGUEUR", "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000299367", "#text": "Décret n° 62-1587 du 29 décembre 1962", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000299367", "@numtexte": "62-1587", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1962-12-29" }, { "@id": "JORFTEXT000000692260", "#text": "Loi n° 83-581 du 5 juillet 1983", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692260", "@numtexte": "83-581", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "JORFTEXT000000328378", "#text": "Décret n° 84-810 du 30 août 1984", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000328378", "@numtexte": "84-810", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1984-08-30" }, { "@id": "JORFTEXT000000340276", "#text": "Arrêté du 23 novembre 1987", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000340276", "@nortexte": "AGRP8702096A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1987-11-23" }, { "@id": "LEGIARTI000025639979", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 12 mars 2012 - art. 2", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000025635031", "@nortexte": "TRAT1202176A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2012-03-12" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 19 mars 2009", "DATE_FIN": "2999-01-01", "TITREFULL": "Arrêté du 19 mars 2009 relatif à la tarification des frais occasionnés par un navire étranger immobilisé à la suite d'une inspection au titre de l'Etat du port", "DATE_DEBUT": "2012-04-07" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000020477401", "NOR": "DEVT0770280A", "DATE_PUBLI": "2009-04-03", "DATE_TEXTE": "2009-03-19", "NUM_SEQUENCE": 7, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0079 du 3 avril 2009", "PAGE_DEB_PUBLI": 5883, "PAGE_FIN_PUBLI": 5883, "DERNIERE_MODIFICATION": "2012-04-07" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGITEXT000025640882", "URL": "texte/version/LEGI/TEXT/00/00/25/64/08/LEGITEXT000025640882.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "LEGI" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

Le ministre d'Etat, ministre de l'écologie, de l'énergie, du développement durable et de l'aménagement du territoire,

Vu la directive 2009/16/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative au contrôle par l'Etat du port ;

Vu le code des transports ;

Vu le décret n° 62-1587 du 29 décembre 1962 modifié portant règlement général sur la comptabilité publique ;

Vu le décret n° 84-810 du 30 août 1984 modifié relatif à la sauvegarde de la vie humaine en mer, l'habitabilité à bord des navires et la prévention de la pollution ;

Vu l'arrêté du 23 novembre 1987 modifié relatif à la sécurité des navires et son règlement annexé, notamment l'article 150-1.28 \"Remboursement des frais\" de la division 150 \"Contrôle par l'Etat du port\" ;

Vu l'avis de la commission centrale de sécurité près le ministre chargé de la marine marchande en date du 20 février 2008,

Arrête :

" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 19 mars 2009.

Pour le ministre et par délégation :

Le directeur des affaires maritimes,

D. Cazé

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "LEGITEXT000025640882", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000025635031", "id": "LEGIARTI000025639979", "typelien": "MODIFIE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000025639979", "liens_entrants": true }

Article 2 ENTIEREMENT_MODIF (Arrêté du 12 mars 2012 portant modification de l'arrêté du 19 mars 2009 modifié relatif à la tarification des frais occasionnés par un navire étranger immobilisé à la suite d'une inspection au titre de l'Etat du port)