{ "article": { "LEGIARTI000025271553": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "53", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000025271553", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/25/27/15/LEGIARTI000025271553.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000025337664", "@num": "55", "#text": "Décret n°84-810 du 30 août 1984 - art. 55 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000328378", "@numtexte": "84-810", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1984-08-30" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000025270367", "@nor": "TRAT1120079D", "@num": "2012-161", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2012-161 du 30 janvier 2012 modifiant le décret n° 84-810 du 30 août 1984 relatif à la sauvegarde de la vie humaine en mer, à l'habitabilité à bord des navires et à la prévention de la pollution", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000025270367", "@c_titre_court": "Décret n°2012-161 du 30 janvier 2012" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2012-161 du 30 janvier 2012 modifiant le décret n° 84-810 du 30 août 1984 relatif à la sauvegarde de la vie humaine en mer, à l'habitabilité à bord des navires et à la prévention de la pollution", "@debut": "2012-02-03", "@id_txt": "LEGITEXT000025271439", "@c_titre_court": "Décret n°2012-161 du 30 janvier 2012" } ], "@ministere": "Ministère de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement Transports", "@date_publi": "2012-02-02", "@date_signature": "2012-01-30" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000025271553", "@fin": "2999-01-01", "@num": "53", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000025270568", "@fin": "2999-01-01", "@num": "53", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
\n
\n
\n
A modifié les dispositions suivantes :

- Décret n°84-810 du 30 août 1984
\n Art. 55\n
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000025337664": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "55", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2012-02-03" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000025337664", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/25/33/76/LEGIARTI000025337664.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006856229", "@num": "54", "#text": "Décret n° 84-810 du 30 août 1984 - art. 54", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000328378", "@numtexte": "84-810", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1984-08-30" }, { "@id": "LEGIARTI000033779130", "@num": "43", "#text": "Décret n°84-810 du 30 août 1984 - art. 43 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000328378", "@numtexte": "84-810", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1984-08-30" }, { "@id": "LEGIARTI000025639793", "@num": "130.36", "#text": "Arrêté du 23 novembre 1987 - art. 130.36 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000841523", "@nortexte": "MERR8700184A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1987-11-23" }, { "@id": "LEGIARTI000006866084", "@num": "3", "#text": "Décret n°98-332 du 29 avril 1998 - art. 3 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000373393", "@nortexte": "EQUH9701997D", "@numtexte": "98-332", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1998-04-29" }, { "@id": "LEGIARTI000006866085", "@num": "4", "#text": "Décret n°98-332 du 29 avril 1998 - art. 4 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000373393", "@nortexte": "EQUH9701997D", "@numtexte": "98-332", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1998-04-29" }, { "@id": "LEGIARTI000006866086", "@num": "5", "#text": "Décret n°98-332 du 29 avril 1998 - art. 5 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000373393", "@nortexte": "EQUH9701997D", "@numtexte": "98-332", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1998-04-29" }, { "@id": "LEGIARTI000025271471", "@num": "2", "#text": "Décret n°2012-161\n du 30 janvier 2012 - art. 2", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000025270367", "@nortexte": "TRAT1120079D", "@numtexte": "2012-161", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2012-01-30" }, { "@id": "LEGIARTI000025271553", "@num": "53", "#text": "Décret n°2012-161\n du 30 janvier 2012 - art. 53", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000025270367", "@nortexte": "TRAT1120079D", "@numtexte": "2012-161", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2012-01-30" }, { "@id": "LEGIARTI000035722251", "@num": "3", "#text": "Décret n°2017-1442 du 3 octobre 2017 - art. 3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000035721089", "@nortexte": "TRAT1623587D", "@numtexte": "2017-1442", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2017-10-03" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006129558", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre I : Dispositions relatives aux navires.", "@debut": "1984-09-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006109614", "@fin": "2014-12-04", "#text": "Titre II : Règles générales de sécurité et de la prévention de la pollution", "@debut": "1984-09-01" }, { "@id": "LEGISCTA000029837263", "@fin": "2016-12-11", "#text": "Titre II : Règles générales de sécurité, de prévention de la pollution et de certification sociale", "@debut": "2014-12-04" }, { "@id": "LEGISCTA000033601612", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : Règles générales de sécurité, de sûreté, de prévention de la pollution et de certification sociale", "@debut": "2016-12-11" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000328378", "@num": "84-810", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 84-810 du 30 août 1984 relatif à la sauvegarde de la vie humaine en mer, à l'habitabilité à bord des navires et à la prévention de la pollution", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000328378", "@c_titre_court": "Décret n° 84-810 du 30 août 1984" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°84-810 du 30 août 1984 relatif à la sauvegarde de la vie humaine en mer, à la prévention de la pollution, à la sûreté et à la certification sociale des navires", "@debut": "2016-12-11", "@id_txt": "LEGITEXT000033601381", "@c_titre_court": "Décret n°84-810 du 30 août 1984" }, { "@fin": "2016-12-11", "#text": "Décret n°84-810 du 30 août 1984 relatif à la sauvegarde de la vie humaine, à l'habitabilité à bord des navires et à la prévention de la pollution", "@debut": "1984-09-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006064603", "@c_titre_court": "Décret n°84-810 du 30 août 1984" } ], "@date_publi": "1984-09-01", "@date_signature": "1984-08-30" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006856233", "@fin": "1987-09-29", "@num": "55", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1984-09-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006856234", "@fin": "1996-10-03", "@num": "55", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1987-09-29", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006856235", "@fin": "2012-02-03", "@num": "55", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1996-10-03", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000025337664", "@fin": "2999-01-01", "@num": "55", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2012-02-03", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
\n

Cas particuliers.

\n
\n
\n

I.-Navire existant ou en construction.

\n
\n
\n

L'autorité compétente pour autoriser la délivrance des titres de sécurité peut accorder, à la demande du propriétaire ou de l'exploitant du navire ou de leur représentant, des dérogations aux dispositions du présent décret ou des arrêtés prévus à l'article 54, pour les navires existants ou en construction à la date de publication de ces arrêtés, dont les installations ne sont pas conformes à ces dispositions.

\n
\n
\n

L'autorité compétente peut alors imposer des mesures tendant à obtenir une sécurité équivalente.

\n
\n
\n

II.-Navire refondu, réparé ou transformé.

\n
\n
\n

Toute refonte, réparation, modification ou transformation substantielle d'un navire intervenue postérieurement à la date d'entrée en vigueur des arrêtés prévus par l'article précédent doit faire l'objet d'une déclaration de l'exploitant à l'autorité compétente pour autoriser la délivrance des titres de sécurité d'un navire en construction. Celle-ci peut exiger que soient appliquées aux parties refondues ou réparées, modifiées ou transformées substantiellement ainsi qu'aux emménagements qui en résultent les dispositions du présent décret et des arrêtés pris pour son application.

\n
\n
\n

III.-Navire d'un type particulier. Exemption.

\n
\n
\n

L'autorité compétente pour autoriser la délivrance des titres de sécurité peut dispenser de certaines dispositions des arrêtés prévus à l'article 54 les navires dont la conception, l'affectation ou les conditions d'exploitation justifient des dispositions particulières.

\n
\n
\n

L'autorité compétente peut dispenser à titre temporaire de certaines dispositions des arrêtés prévus à l'article 54 les navires qui effectuent un voyage isolé ne correspondant pas à leur catégorie de navigation habituelle, sous réserve de l'application de toutes dispositions complémentaires jugées utiles pour assurer la sécurité au cours du voyage envisagé.

\n
\n
\n

Les exemptions visées au présent paragraphe ne peuvent être accordées, pour les navires soumis aux conventions internationales en vigueur, que dans les limites fixées par ces conventions.

\n
\n
\n

IV.-Equivalence.

\n
\n
\n

Lorsque, dans le présent décret, ou dans les textes pris pour son application, il est prévu que l'on doit placer ou avoir à bord une installation, un matériel, un matériau ou un dispositif ou lorsqu'il est prévu qu'une disposition particulière doit être adoptée, le ministre chargé de la mer peut, sur avis de la commission de sécurité compétente, accepter toute autre installation, appareil, matériel, matériau, dispositif ou disposition dont l'équivalence est établie par des essais préalables ou de toute autre manière appropriée.

\n
\n
\n

V.-Réglementation.

\n
\n
\n

L'autorité compétente pour autoriser la délivrance des titres de sécurité peut faire application, en tant que de besoin, des règles et usages des sociétés de classification habilitées ainsi que toute autre disposition pertinente, après avis de la commission de sécurité compétente.

VI.-Prescriptions d'application locale pour tous les navires à l'exception de ceux relevant de la compétence de la commission centrale de sécurité.

Si les conditions locales d'exploitation ou la conception spécifique du navire en exploitation dans une zone déterminée justifient que ce dernier soit conforme à des mesures particulières de sécurité, le ministre chargé de la mer adopte ces mesures particulières de sécurité, sur avis de la commission régionale de sécurité compétente et selon des conditions fixées par arrêté.

Chacune de ces mesures s'applique à tout navire exploité dans les mêmes conditions particulières ou construit selon les mêmes normes de conception.

\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000025337664", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000025270367", "id": "LEGIARTI000025271553", "typelien": "MODIFIE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000025271553", "liens_entrants": true }

Article 53 ENTIEREMENT_MODIF (Décret n° 2012-161 du 30 janvier 2012 modifiant le décret n° 84-810 du 30 août 1984 relatif à la sauvegarde de la vie humaine en mer, à l'habitabilité à bord des navires et à la prévention de la pollution)