{ "article": { "LEGIARTI000025035306": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000025035306", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/25/03/53/LEGIARTI000025035306.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000025035348", "@num": "A223-7", "#text": "Code de la mutualité - art. A223-7 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000025030605", "@nor": "ETSS1128551A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 17 octobre 2011 relatif à certaines dispositions du code de la mutualité en matière d'assurance sur la vie", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000025030605", "@c_titre_court": "Arrêté du 17 octobre 2011" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 17 octobre 2011 relatif à certaines dispositions du code de la mutualité en matière d'assurance sur la vie", "@debut": "2012-01-01", "@id_txt": "LEGITEXT000025035304", "@c_titre_court": "Arrêté du 17 octobre 2011" } ], "@ministere": "Ministère du travail, de l'emploi et de la santé", "@date_publi": "2011-12-27", "@date_signature": "2011-10-17" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000025035306", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000025030607", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
A modifié les dispositions suivantes :

- Code de la mutualité
Art. A223-7
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000025035348": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "A223-7", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2012-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000025035348", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/25/03/53/LEGIARTI000025035348.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000025035306", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 17 octobre 2011 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000025030605", "@nortexte": "ETSS1128551A", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2011-10-17" }, { "@id": "LEGIARTI000023024749", "@num": "L161-17-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L161-17-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006792395", "@num": "L223-21", "#text": "Code de la mutualité - art. L223-21", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006174290", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Dispositions générales.", "@debut": "2003-01-08" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006157510", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre III : Opérations qui dépendent de la durée de vie humaine et opérations de capitalisation.", "@debut": "2003-01-08" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142810", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : Opérations des mutuelles et des unions.", "@debut": "2002-05-05" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128447", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Livre II : Mutuelles et unions pratiquant des opérations d'assurance et de capitalisation.", "@debut": "2001-11-25" }, { "@id": "LEGISCTA000031808132", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Mutuelles et unions pratiquant des opérations d'assurance, de réassurance et de capitalisation.", "@debut": "2016-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107977", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Arrêtés", "@debut": "2001-11-25" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074067", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la mutualité", "@debut": "1985-07-26", "@id_txt": "LEGITEXT000006074067", "@c_titre_court": "Code de la mutualité" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000025035348", "@fin": "2999-01-01", "@num": "A223-7", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2012-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

1° Pour l'application du dixième alinéa de l'article L. 223-21, l'estimation du montant de la rente viagère qui serait versée au participant au titre des droits exprimés en euros peut être présentée distinctement de l'estimation établie à partir des droits exprimés en unités de comptes, qui elle-même peut être présentée distinctement de celle établie à partir des droits exprimés en parts de provision de diversification.

2° Chaque estimation mentionnée au 1° est établie en fonction de la provision mathématique constituée à la fin de l'exercice considéré et des tables de mortalité et du taux d'intérêt technique applicables au contrat. Chaque estimation est communiquée nette des frais de sorties mentionnés au quatrième alinéa du 5° de l'article A. 223-6.

Pour les membres participants qui n'ont pas atteint l'âge mentionné au premier alinéa de l'article L. 161-17-2 du code de la sécurité sociale à la fin de l'exercice considéré, au moins deux estimations sont mentionnées, la première en retenant l'hypothèse d'âge de départ à la retraite mentionné au premier alinéa de l'article L. 161-17-2 du code de la sécurité sociale et la deuxième, en retenant cet âge majoré de cinq ans.

Pour les membres participants qui ont dépassé l'âge mentionné au premier alinéa de l'article L. 161-17-2 du code de la sécurité sociale à la fin de l'exercice considéré, au moins une estimation est établie, en retenant une hypothèse d'âge de départ à la retraite égale à l'âge mentionné au premier alinéa de l'article L. 161-17-2 du code de la sécurité sociale majoré de cinq ans et en retenant une hypothèse d'âge de départ à la retraite supérieur pour les membres participants qui ont dépassé cet âge à la fin de l'exercice considéré.

3° La présentation des estimations mentionnées au 1° est complétée par la mention : \" Ces estimations sont fournies à titre indicatif et n'ont pas de caractère contractuel car elles sont réalisées sur la base de paramètres qui peuvent varier ou être modifiés en cours de contrat, notamment la table de mortalité et le taux technique. Des frais ou indemnités sont prélevés par la mutuelle ou l'union, ils sont détaillés dans votre contrat. Ces estimations retiennent des hypothèses d'âge de liquidation de la rente qui peuvent être différents de l'âge exact d'ouverture de vos droits à retraite ainsi que de celui à compter duquel vous pouvez liquider votre retraite obligatoire à taux plein. \"

" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000025035348", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000025030605", "id": "LEGIARTI000025035306", "typelien": "CREE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000025035306", "liens_entrants": true }

Article 1 ENTIEREMENT_MODIF (Arrêté du 17 octobre 2011 relatif à certaines dispositions du code de la mutualité en matière d'assurance sur la vie)