{ "article": { "LEGIARTI000024646206": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000024646206", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/24/64/62/LEGIARTI000024646206.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000024655058", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 28 août 2006 - art. 1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000640567", "@nortexte": "ECOM0620005A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2006-08-28" }, { "@id": "LEGIARTI000024655055", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 28 août 2006 - art. 2 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000640567", "@nortexte": "ECOM0620005A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2006-08-28" }, { "@id": "LEGIARTI000024655052", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 28 août 2006 - art. 3 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000640567", "@nortexte": "ECOM0620005A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2006-08-28" }, { "@id": "LEGIARTI000024655046", "@num": "4", "#text": "Arrêté du 28 août 2006 - art. 4 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000640567", "@nortexte": "ECOM0620005A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2006-08-28" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000024645292", "@nor": "EFIM1121828A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 octobre 2011 modifiant l'arrêté du 28 août 2006 relatif aux spécifications techniques des marchés et des accords-cadres", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000024645292", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 octobre 2011" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 octobre 2011 modifiant l'arrêté du 28 août 2006 relatif aux spécifications techniques des marchés et des accords-cadres", "@debut": "2011-10-09", "@id_txt": "LEGITEXT000024646193", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 octobre 2011" } ], "@ministere": "Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie", "@date_publi": "2011-10-08", "@date_signature": "2011-10-03" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000024646206", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000024645305", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
A modifié les dispositions suivantes :

- Arrêté du 28 août 2006
\n Art. 1, Art. 2, Art. 3, Art. 4\n
\n

\n
\n
\n
\n
\n
" } }, "LEGIARTI000024655046": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "4", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2011-10-09" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000024655046", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/24/65/50/LEGIARTI000024655046.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006206169", "@num": "2", "#text": "Décret n°2005-1308 du 20 octobre 2005 - art. 2 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000420648", "@nortexte": "ECOM0520014D", "@numtexte": "2005-1308", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2005-10-20" }, { "@id": "LEGIARTI000006206222", "@num": "2", "#text": "Décret n°2005-1742 du 30 décembre 2005 - art. 2 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000811078", "@nortexte": "ECOM0520019D", "@numtexte": "2005-1742", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2005-12-30" }, { "@id": "LEGIARTI000024646206", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 3 octobre 2011 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000024645292", "@nortexte": "EFIM1121828A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2011-10-03" }, { "@id": "LEGIARTI000024562337", "@num": "186", "#text": "Code des marchés publics - art. 186 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000005627819", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006204298", "@num": "6", "#text": "Code des marchés publics - art. 6 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000005627819", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000640567", "@nor": "ECOM0620005A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 28 août 2006 relatif aux spécifications techniques des marchés et des accords-cadres", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000640567", "@c_titre_court": "Arrêté du 28 août 2006" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 28 août 2006 relatif aux spécifications techniques des marchés et des accords-cadres.", "@debut": "2006-09-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006054312", "@c_titre_court": "Arrêté du 28 août 2006" } ], "@ministere": "MINISTERE DE L'ECONOMIE, DES FINANCES ET DE L'INDUSTRIE", "@date_publi": "2006-08-29", "@date_signature": "2006-08-28" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006254365", "@fin": "2011-10-09", "@num": "4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2006-09-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000024655046", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2011-10-09", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000001108463", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Au sens des articles 6 et 186 du code des marchés publics et de l'article 2 des décrets du 20 octobre 2005 et du 30 décembre 2005 susvisés :

\n
\n

1° Une norme est une spécification technique approuvée par un organisme reconnu à activité normative pour application répétée ou continue, dont l'observation n'est pas obligatoire et qui relève de l'une des catégories suivantes :

\n
\n

-norme internationale : une norme adoptée par un organisme international de normalisation et mise à la disposition du public ;

\n
\n

-norme européenne : une norme adoptée par un organisme européen de normalisation et mise à la disposition du public ;

\n
\n

-norme nationale : une norme adoptée par un organisme national de normalisation et mise à la disposition du public.

\n
\n

2° Une norme défense est une spécification technique dont l'observation n'est pas obligatoire et qui est approuvée par un organisme de normalisation spécialisé dans l'élaboration de spécifications techniques pour une application répétée ou continue dans le domaine de la défense.

3° Un agrément technique européen est une appréciation technique favorable de l'aptitude à l'emploi d'un produit pour une fin déterminée, basée sur la satisfaction des exigences essentielles pour la construction, selon les caractéristiques intrinsèques de ce produit et les conditions établies de mise en oeuvre et d'utilisation. L'agrément technique européen est délivré par un organisme agréé à cet effet par l'Etat membre.

\n
\n

4° Une spécification technique commune est une spécification technique élaborée selon une procédure reconnue par les Etats membres et publiée au Journal officiel de l'Union européenne.

\n
\n

5° Un référentiel technique vise tout produit élaboré par les organismes européens de normalisation, autre que les normes officielles, selon des procédures adaptées à l'évolution des besoins du marché.

\n
" } }, "LEGIARTI000024655052": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "3", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2011-10-09" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000024655052", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/24/65/50/LEGIARTI000024655052.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-08-28 art. 1", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "LEGIARTI000024646206", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 3 octobre 2011 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000024645292", "@nortexte": "EFIM1121828A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2011-10-03" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000640567", "@nor": "ECOM0620005A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 28 août 2006 relatif aux spécifications techniques des marchés et des accords-cadres", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000640567", "@c_titre_court": "Arrêté du 28 août 2006" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 28 août 2006 relatif aux spécifications techniques des marchés et des accords-cadres.", "@debut": "2006-09-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006054312", "@c_titre_court": "Arrêté du 28 août 2006" } ], "@ministere": "MINISTERE DE L'ECONOMIE, DES FINANCES ET DE L'INDUSTRIE", "@date_publi": "2006-08-29", "@date_signature": "2006-08-28" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006254364", "@fin": "2011-10-09", "@num": "3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2006-09-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000024655052", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2011-10-09", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000002073531", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I. - Sauf pour les marchés passés en application de la troisième partie du code des marchés publics, lorsque les spécifications techniques mentionnées à l'article 1er sont formulées par référence à des normes ou à d'autres documents équivalents, ces derniers sont choisis dans l'ordre de préférence suivant :

- les normes nationales transposant des normes européennes ;

- les agréments techniques européens ;

- les spécifications techniques communes ;

- les normes internationales ;

- les autres référentiels techniques élaborés par les organismes européens de normalisation ou, lorsque ceux-ci n'existent pas, les normes nationales, les agréments techniques nationaux, ou les spécifications techniques nationales en matière de conception, de calcul et de réalisation des ouvrages et de mise en œuvre des produits.

II. - Pour les marchés passés en application de la troisième partie du code des marchés publics, lorsque les spécifications techniques mentionnées à l'article 1er sont formulées, conformément à l'article 186 du code des marchés publics, par référence à des normes ou à d'autres documents équivalents, ces derniers sont choisis dans l'ordre de préférence suivant :

- les normes nationales transposant des normes européennes ;

- les agréments techniques européens ;

- les spécifications techniques communes ;

- les normes nationales transposant des normes internationales ;

- les autres normes internationales ;

- les autres référentiels techniques élaborés par les organismes européens de normalisation ou, lorsque ceux-ci n'existent pas, les autres normes nationales, les agréments techniques nationaux, ou les spécifications techniques nationales en matière de conception, de calcul et de réalisation des ouvrages et de mise en œuvre des produits ;

- les spécifications techniques définies par les entreprises et largement reconnues par elles ;

- ou les normes défense nationales, et les spécifications relatives aux équipements militaires, qui sont similaires à ces normes.

III. - Chaque référence est accompagnée de la mention \"ou équivalent\".

\n
\n
\n
" } }, "LEGIARTI000024655055": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "2", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2011-10-09" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000024655055", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/24/65/50/LEGIARTI000024655055.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-08-28 art. 1", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "LEGIARTI000024646206", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 3 octobre 2011 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000024645292", "@nortexte": "EFIM1121828A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2011-10-03" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000640567", "@nor": "ECOM0620005A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 28 août 2006 relatif aux spécifications techniques des marchés et des accords-cadres", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000640567", "@c_titre_court": "Arrêté du 28 août 2006" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 28 août 2006 relatif aux spécifications techniques des marchés et des accords-cadres.", "@debut": "2006-09-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006054312", "@c_titre_court": "Arrêté du 28 août 2006" } ], "@ministere": "MINISTERE DE L'ECONOMIE, DES FINANCES ET DE L'INDUSTRIE", "@date_publi": "2006-08-29", "@date_signature": "2006-08-28" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006254363", "@fin": "2011-10-09", "@num": "2", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2006-09-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000024655055", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2011-10-09", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000002283745", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I. - Pour les marchés de fournitures ou de services, les caractéristiques définies par les spécifications techniques mentionnées à l'article 1er peuvent inclure notamment :

- les niveaux de la performance environnementale ;

\n
\n

- les niveaux de qualité ;

\n
\n

- les caractéristiques d'accessibilité ;

\n
\n

- l'évaluation de la conformité et les procédures d'évaluation de la conformité ;

\n
\n

- l'évaluation de la propriété d'emploi ;

\n
\n

- la sécurité ou les dimensions, y compris les prescriptions applicables au produit en ce qui concerne la dénomination de vente ou les procédures relatives à l'assurance de la qualité pour les ouvrages ;

\n
\n

- la terminologie ;

\n
\n

- les symboles ;

\n
\n

- les essais et méthodes d'essai ;

\n
\n

- l'emballage ;

\n
\n

- le marquage et l'étiquetage ;

\n
\n

- les processus et méthodes de production ;

\n
\n

- l'évaluation de l'utilisation du produit et les instructions d'utilisation.

II. - Pour les marchés de travaux, les caractéristiques définies par les spécifications techniques mentionnées à l'article 1er peuvent inclure, outre les treize éléments énoncés au I :

\n
\n

- les règles de conception et de calcul des ouvrages ;

\n
\n

- les conditions d'essai, de contrôle et de réception des ouvrages ;

\n
\n

- les techniques ou méthodes de construction ;

\n
\n

- toutes les autres conditions de caractère technique que le pouvoir adjudicateur ou l'entité adjudicatrice est à même de prescrire, par voie de réglementation générale ou particulière, en ce qui concerne les ouvrages terminés et en ce qui concerne les matériaux ou les éléments constituant ces ouvrages.

\n
" } }, "LEGIARTI000024655058": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2011-10-09" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000024655058", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/24/65/50/LEGIARTI000024655058.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000024646206", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 3 octobre 2011 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000024645292", "@nortexte": "EFIM1121828A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2011-10-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006204298", "@num": "6", "#text": "Code des marchés publics - art. 6 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000005627819", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Code des marchés publics 6", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "LEGIARTI000006206169", "@num": "2", "#text": "Décret n°2005-1308 du 20 octobre 2005 - art. 2 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000420648", "@nortexte": "ECOM0520014D", "@numtexte": "2005-1308", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2005-10-20" }, { "@id": "LEGIARTI000006206222", "@num": "2", "#text": "Décret n°2005-1742 du 30 décembre 2005 - art. 2 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000811078", "@nortexte": "ECOM0520019D", "@numtexte": "2005-1742", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2005-12-30" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000640567", "@nor": "ECOM0620005A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 28 août 2006 relatif aux spécifications techniques des marchés et des accords-cadres", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000640567", "@c_titre_court": "Arrêté du 28 août 2006" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 28 août 2006 relatif aux spécifications techniques des marchés et des accords-cadres.", "@debut": "2006-09-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006054312", "@c_titre_court": "Arrêté du 28 août 2006" } ], "@ministere": "MINISTERE DE L'ECONOMIE, DES FINANCES ET DE L'INDUSTRIE", "@date_publi": "2006-08-29", "@date_signature": "2006-08-28" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006254362", "@fin": "2011-10-09", "@num": "1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2006-09-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000024655058", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2011-10-09", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000001714992", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Sont des spécifications techniques, au sens des articles 6 et 186 du code des marchés publics et de l'article 2 des décrets du 20 octobre 2005 et du 30 décembre 2005 susvisés :

\n
\n

1° Lorsqu'il s'agit d'un marché ou d'un accord-cadre de travaux, l'ensemble des prescriptions techniques contenues notamment dans les cahiers des charges et définissant les caractéristiques requises d'un matériau, d'un produit ou d'une fourniture et permettant de les caractériser de manière telle qu'ils répondent à l'usage auquel ils sont destinés par le pouvoir adjudicateur ou l'entité adjudicatrice ;

\n
\n

2° Lorsqu'il s'agit d'un marché ou d'un accord-cadre de services ou de fournitures, les prescriptions définissant les caractéristiques requises d'un produit ou d'un service.

\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000024655052", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000024645292", "id": "LEGIARTI000024646206", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000024655055", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000024645292", "id": "LEGIARTI000024646206", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000024655058", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000024645292", "id": "LEGIARTI000024646206", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000024655046", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000024645292", "id": "LEGIARTI000024646206", "typelien": "MODIFIE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000024646206", "liens_entrants": true }

Article 1 ENTIEREMENT_MODIF (Arrêté du 3 octobre 2011 modifiant l'arrêté du 28 août 2006 relatif aux spécifications techniques des marchés et des accords-cadres)