{ "article": { "LEGIARTI000023397391": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "9", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2016-01-01", "DATE_DEBUT": "2010-12-31" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000023397391", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/23/39/73/LEGIARTI000023397391.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006628588", "@num": "14", "#text": "Loi n° 2005-781 du 13 juillet 2005 - art. 14", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000813253", "@nortexte": "ECOX0400059L", "@numtexte": "2005-781", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2005-07-13" }, { "@id": "LEGIARTI000030047767", "@num": "18", "#text": "DÉCRET n°2014-1668 du 29 décembre 2014 - art. 18", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000030000173", "@nortexte": "DEVR1423795D", "@numtexte": "2014-1668", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2014-12-29" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000023317151", "@nor": "DEVR1024897D", "@num": "2010-1663", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2010-1663 du 29 décembre 2010 relatif aux obligations d'économies d'énergie dans le cadre du dispositif des certificats d'économies d'énergie", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000023317151", "@c_titre_court": "Décret n°2010-1663 du 29 décembre 2010" }, { "@fin": "2016-01-01", "#text": "Décret n° 2010-1663 du 29 décembre 2010 relatif aux obligations d'économies d'énergie dans le cadre du dispositif des certificats d'économies d'énergie", "@debut": "2010-12-31", "@id_txt": "LEGITEXT000023397363", "@c_titre_court": "Décret n°2010-1663 du 29 décembre 2010" } ], "@ministere": "Ministère de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement", "@date_publi": "2010-12-30", "@date_signature": "2010-12-29" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023397391", "@fin": "2016-01-01", "@num": "9", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2010-12-31", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000023317185", "@fin": "2999-01-01", "@num": "9", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

\n
Pour la période mentionnée à l'article 1er, la pénalité prévue au IV de l'article 14 de la loi du 13 juillet 2005 susvisée est fixée à 0,02 euro par kilowattheure d'énergie finale.

" } }, "LEGIARTI000006628588": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "14", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-12-08", "DATE_DEBUT": "2005-07-14" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006628588", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/62/85/LEGIARTI000006628588.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "RIEBJXXXXXX014AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000813253", "#text": "Loi 2005-781 2005-07-13 art. 15, art. 16", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000813253", "@nortexte": "ECOX0400059L", "@numtexte": "2005-781", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2005-07-13" }, { "@id": "LEGIARTI000017868865", "@num": "110", "#text": "Loi n°2005-781 du 13 juillet 2005 - art. 110 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000813253", "@nortexte": "ECOX0400059L", "@numtexte": "2005-781", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2005-07-13" }, { "@id": "LEGIARTI000028361959", "@num": "1", "#text": "Décret n°2010-1663 du 29 décembre 2010 - art. 1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000023317151", "@nortexte": "DEVR1024897D", "@numtexte": "2010-1663", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2010-12-29" }, { "@id": "LEGIARTI000023397379", "@num": "3", "#text": "Décret n°2010-1663 du 29 décembre 2010 - art. 3 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000023317151", "@nortexte": "DEVR1024897D", "@numtexte": "2010-1663", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2010-12-29" }, { "@id": "LEGIARTI000028361963", "@num": "5", "#text": "Décret n°2010-1663 du 29 décembre 2010 - art. 5 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000023317151", "@nortexte": "DEVR1024897D", "@numtexte": "2010-1663", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2010-12-29" }, { "@id": "LEGIARTI000028361972", "@num": "8", "#text": "Décret n°2010-1663 du 29 décembre 2010 - art. 8 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000023317151", "@nortexte": "DEVR1024897D", "@numtexte": "2010-1663", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2010-12-29" }, { "@id": "LEGIARTI000023397391", "@num": "9", "#text": "Décret n°2010-1663 du 29 décembre 2010 - art. 9 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000023317151", "@nortexte": "DEVR1024897D", "@numtexte": "2010-1663", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2010-12-29" }, { "@id": "LEGIARTI000026949398", "@num": "39", "#text": "Code général des impôts, CGI. - art. 39 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069577", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006122857", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Les certificats d'économies d'énergie.", "@debut": "2005-07-14" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006100022", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : La maîtrise de la demande d'énergie", "@debut": "2005-07-14" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000813253", "@nor": "ECOX0400059L", "@num": "2005-781", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "LOI n° 2005-781 du 13 juillet 2005 de programme fixant les orientations de la politique énergétique", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000813253", "@c_titre_court": "Loi n° 2005-781 du 13 juillet 2005" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n° 2005-781 du 13 juillet 2005 de programme fixant les orientations de la politique énergétique", "@debut": "2005-07-14", "@id_txt": "LEGITEXT000006051995", "@c_titre_court": "Loi n° 2005-781 du 13 juillet 2005" } ], "@date_publi": "2005-07-14", "@date_signature": "2005-07-13" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006628588", "@fin": "2006-12-08", "@num": "14", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-07-14", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006628589", "@fin": "2010-07-14", "@num": "14", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2006-12-08", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE_DIFF", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000022494492", "@fin": "2222-02-22", "@num": "14", "@etat": "ABROGE_DIFF", "@debut": "2010-07-14", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
I. - Les personnes morales qui vendent de l'électricité, du gaz, de la chaleur ou du froid aux consommateurs finals et dont les ventes annuelles excèdent un seuil ainsi que les personnes physiques et morales qui vendent du fioul domestique aux consommateurs finals sont soumises à des obligations d'économies d'énergie. Elles peuvent se libérer de ces obligations soit en réalisant directement ou indirectement des économies d'énergie, soit en acquérant des certificats d'économies d'énergie.
\n
L'autorité administrative répartit le montant d'économies d'énergie à réaliser, exprimé en kilowattheures d'énergie finale économisés, entre les personnes mentionnées à l'alinéa précédent. Elle notifie à chacune d'entre elles le montant de ses obligations et la période au titre de laquelle elles lui sont imposées.
\n
II. - A l'issue de la période considérée, les personnes mentionnées au I justifient de l'accomplissement de leurs obligations en produisant des certificats d'économies d'énergie obtenus ou acquis dans les conditions prévues à l'article 15.
\n
Afin de se libérer de leurs obligations, les distributeurs de fioul domestique sont autorisés à se regrouper dans une structure pour mettre en place des actions collectives visant à la réalisation d'économies d'énergie ou pour acquérir des certificats d'économies d'énergie.
\n
III. - Les personnes qui n'ont pas produit les certificats d'économies d'énergie nécessaires sont mises en demeure d'en acquérir. A cette fin, elles sont tenues de proposer d'acheter des certificats inscrits au registre national des certificats d'économies d'énergie mentionné à l'article 16 à un prix qui ne peut excéder le montant du versement prévu au IV.
\n
IV. - Les personnes qui ne respectent pas les prescriptions de la mise en demeure dans le délai imparti sont tenues de se libérer par un versement au Trésor public. Ce versement est calculé sur la base d'une pénalité maximale de 0,02 euros par kilowattheure. Son montant est doublé, sauf pendant la première période triennale d'application du dispositif, si les personnes n'apportent pas la preuve qu'elles n'ont pu acquérir les certificats manquants.
\n
Les titres de recettes sont émis par l'autorité administrative et sont recouvrés comme en matière de créances étrangères à l'impôt et au domaine. Une pénalité de 10 % du montant dû est infligée pour chaque semestre de retard.
\n
V. - Les coûts liés à l'accomplissement des obligations s'attachant aux ventes à des clients qui bénéficient de tarifs de vente d'énergie réglementés sont pris en compte dans les évolutions tarifaires arrêtées par les ministres chargés de l'économie et de l'énergie. Cette prise en compte ne peut donner lieu à subventions croisées entre les clients éligibles et les clients non éligibles.
\n
VI. - Un décret en Conseil d'Etat fixe les conditions d'application du présent article, en particulier le seuil des ventes annuelles visé au I, l'objectif national d'économies d'énergie et sa période de réalisation ainsi que le contenu, les conditions et les modalités de fixation des obligations d'économie d'énergie, en fonction du type d'énergie considéré, des catégories de clients et du volume de l'activité.
" } }, "LEGIARTI000006628589": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "14", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2010-07-14", "DATE_DEBUT": "2006-12-08" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006628589", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/62/85/LEGIARTI000006628589.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "RIEBJXXXXXX014AAXXXXXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000813253", "#text": "Loi 2005-781 2005-07-13 art. 15, art. 16", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000813253", "@nortexte": "ECOX0400059L", "@numtexte": "2005-781", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2005-07-13" }, { "@id": "LEGIARTI000017868865", "@num": "110", "#text": "Loi n°2005-781 du 13 juillet 2005 - art. 110 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000813253", "@nortexte": "ECOX0400059L", "@numtexte": "2005-781", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2005-07-13" }, { "@id": "LEGIARTI000006628754", "@num": "51", "#text": "Loi n°2006-1537 du 7 décembre 2006 - art. 51 () JORF 8 décembre 2006", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000462914", "@nortexte": "ECOX0600090L", "@numtexte": "2006-1537", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2006-12-07" }, { "@id": "LEGIARTI000028361959", "@num": "1", "#text": "Décret n°2010-1663 du 29 décembre 2010 - art. 1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000023317151", "@nortexte": "DEVR1024897D", "@numtexte": "2010-1663", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2010-12-29" }, { "@id": "LEGIARTI000023397379", "@num": "3", "#text": "Décret n°2010-1663 du 29 décembre 2010 - art. 3 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000023317151", "@nortexte": "DEVR1024897D", "@numtexte": "2010-1663", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2010-12-29" }, { "@id": "LEGIARTI000028361963", "@num": "5", "#text": "Décret n°2010-1663 du 29 décembre 2010 - art. 5 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000023317151", "@nortexte": "DEVR1024897D", "@numtexte": "2010-1663", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2010-12-29" }, { "@id": "LEGIARTI000028361972", "@num": "8", "#text": "Décret n°2010-1663 du 29 décembre 2010 - art. 8 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000023317151", "@nortexte": "DEVR1024897D", "@numtexte": "2010-1663", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2010-12-29" }, { "@id": "LEGIARTI000023397391", "@num": "9", "#text": "Décret n°2010-1663 du 29 décembre 2010 - art. 9 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000023317151", "@nortexte": "DEVR1024897D", "@numtexte": "2010-1663", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2010-12-29" }, { "@id": "LEGIARTI000026949398", "@num": "39", "#text": "Code général des impôts, CGI. - art. 39 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069577", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006122857", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Les certificats d'économies d'énergie.", "@debut": "2005-07-14" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006100022", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : La maîtrise de la demande d'énergie", "@debut": "2005-07-14" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000813253", "@nor": "ECOX0400059L", "@num": "2005-781", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "LOI n° 2005-781 du 13 juillet 2005 de programme fixant les orientations de la politique énergétique", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000813253", "@c_titre_court": "Loi n° 2005-781 du 13 juillet 2005" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n° 2005-781 du 13 juillet 2005 de programme fixant les orientations de la politique énergétique", "@debut": "2005-07-14", "@id_txt": "LEGITEXT000006051995", "@c_titre_court": "Loi n° 2005-781 du 13 juillet 2005" } ], "@date_publi": "2005-07-14", "@date_signature": "2005-07-13" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006628588", "@fin": "2006-12-08", "@num": "14", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-07-14", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006628589", "@fin": "2010-07-14", "@num": "14", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2006-12-08", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE_DIFF", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000022494492", "@fin": "2222-02-22", "@num": "14", "@etat": "ABROGE_DIFF", "@debut": "2010-07-14", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
I. - Les personnes morales qui vendent de l'électricité, du gaz, de la chaleur ou du froid aux consommateurs finals et dont les ventes annuelles excèdent un seuil ainsi que les personnes physiques et morales qui vendent du fioul domestique aux consommateurs finals sont soumises à des obligations d'économies d'énergie. Elles peuvent se libérer de ces obligations soit en réalisant directement ou indirectement des économies d'énergie, soit en acquérant des certificats d'économies d'énergie.
\n
L'autorité administrative répartit le montant d'économies d'énergie à réaliser, exprimé en kilowattheures d'énergie finale économisés, entre les personnes mentionnées à l'alinéa précédent. Elle notifie à chacune d'entre elles le montant de ses obligations et la période au titre de laquelle elles lui sont imposées.
\n
II. - A l'issue de la période considérée, les personnes mentionnées au I justifient de l'accomplissement de leurs obligations en produisant des certificats d'économies d'énergie obtenus ou acquis dans les conditions prévues à l'article 15.
\n
Afin de se libérer de leurs obligations, les distributeurs de fioul domestique sont autorisés à se regrouper dans une structure pour mettre en place des actions collectives visant à la réalisation d'économies d'énergie ou pour acquérir des certificats d'économies d'énergie.
\n
III. - Les personnes qui n'ont pas produit les certificats d'économies d'énergie nécessaires sont mises en demeure d'en acquérir. A cette fin, elles sont tenues de proposer d'acheter des certificats inscrits au registre national des certificats d'économies d'énergie mentionné à l'article 16 à un prix qui ne peut excéder le montant du versement prévu au IV.
\n
IV. - Les personnes qui ne respectent pas les prescriptions de la mise en demeure dans le délai imparti sont tenues de se libérer par un versement au Trésor public. Ce versement est calculé sur la base d'une pénalité maximale de 0,02 euros par kilowattheure. Son montant est doublé, sauf pendant la première période triennale d'application du dispositif, si les personnes n'apportent pas la preuve qu'elles n'ont pu acquérir les certificats manquants.
\n
Les titres de recettes sont émis par l'autorité administrative et sont recouvrés comme en matière de créances étrangères à l'impôt et au domaine. Une pénalité de 10 % du montant dû est infligée pour chaque semestre de retard.
\n
V. - Les coûts liés à l'accomplissement des obligations s'attachant aux ventes à des clients qui bénéficient de tarifs de vente d'énergie réglementés sont pris en compte dans les évolutions tarifaires arrêtées par les ministres chargés de l'économie et de l'énergie. Cette prise en compte ne peut donner lieu à subventions croisées entre les clients éligibles et les clients non éligibles.
\n
V bis. - Dans les conditions définies au présent V bis, le ministre chargé de l'énergie peut sanctionner les manquements qu'il constate, de la part des personnes mentionnées au I, aux dispositions du présent article ou aux dispositions réglementaires prises pour son application.
\n
Le ministre met l'intéressé en demeure de se conformer dans un délai déterminé aux dispositions du présent article ou aux dispositions prises pour son application. Il peut rendre publique cette mise en demeure.
\n
Lorsque l'intéressé ne se conforme pas dans les délais fixés à cette mise en demeure, le ministre peut prononcer à son encontre une sanction pécuniaire dont le montant est proportionné à la gravité du manquement, à la situation de l'intéressé, à l'ampleur du dommage et aux avantages qui en sont tirés, sans pouvoir excéder 2 % du chiffre d'affaires hors taxes du dernier exercice clos, porté à 4 % en cas de nouvelle violation de la même obligation.
\n
Les sanctions sont prononcées après que l'intéressé a reçu notification des griefs et a été mis à même de consulter le dossier et de présenter ses observations, assisté, le cas échéant, par une personne de son choix.
\n
Les sanctions pécuniaires sont recouvrées comme les créances de l'Etat étrangères à l'impôt et au domaine.
\n
L'instruction et la procédure devant le ministre sont contradictoires.
\n
Le ministre ne peut être saisi de faits remontant à plus de trois ans s'il n'a été fait aucun acte tendant à leur recherche, leur constatation ou leur sanction.
\n
Les décisions sont motivées, notifiées à l'intéressé et publiées au Journal officiel. Elles peuvent faire l'objet d'un recours de pleine juridiction et d'une demande de sursis à exécution devant le Conseil d'Etat. Les demandes de sursis ont un caractère suspensif.
\n
VI. - Un décret en Conseil d'Etat fixe les conditions d'application du présent article, en particulier le seuil des ventes annuelles visé au I, l'objectif national d'économies d'énergie et sa période de réalisation ainsi que le contenu, les conditions et les modalités de fixation des obligations d'économie d'énergie, en fonction du type d'énergie considéré, des catégories de clients et du volume de l'activité.
\n
" } }, "LEGIARTI000022494492": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "14", "ETAT": "ABROGE_DIFF", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2222-02-22", "DATE_DEBUT": "2010-07-14" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000022494492", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/22/49/44/LEGIARTI000022494492.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

Ordonnance n° 2011-504 du 9 mai 2011 article 6 : L'abrogation des dispositions mentionnées à l'article 4 ne prendra effet qu'à compter de la publication des dispositions réglementaires correspondantes du code de l'énergie pour ce qui concerne la deuxième phrase du 1° de l'article 14 et au huitième alinéa du V bis de l'article 14, les deuxième et troisième phrases. (Fin de vigueur : date indéterminée).

" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000813253", "#text": "LOI n° 2005-781 du 13 juillet 2005", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000813253", "@nortexte": "ECOX0400059L", "@numtexte": "2005-781", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2005-07-13" }, { "@id": "LEGIARTI000017868865", "@num": "110", "#text": "Loi n°2005-781 du 13 juillet 2005 - art. 110 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000813253", "@nortexte": "ECOX0400059L", "@numtexte": "2005-781", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2005-07-13" }, { "@id": "LEGIARTI000022472952", "@num": "78", "#text": "LOI n° 2010-788\n du 12 juillet 2010 - art. 78", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000022470434", "@nortexte": "DEVX0822225L", "@numtexte": "2010-788", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2010-07-12" }, { "@id": "LEGIARTI000028361959", "@num": "1", "#text": "Décret n°2010-1663 du 29 décembre 2010 - art. 1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000023317151", "@nortexte": "DEVR1024897D", "@numtexte": "2010-1663", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2010-12-29" }, { "@id": "LEGIARTI000023397379", "@num": "3", "#text": "Décret n°2010-1663 du 29 décembre 2010 - art. 3 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000023317151", "@nortexte": "DEVR1024897D", "@numtexte": "2010-1663", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2010-12-29" }, { "@id": "LEGIARTI000028361963", "@num": "5", "#text": "Décret n°2010-1663 du 29 décembre 2010 - art. 5 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000023317151", "@nortexte": "DEVR1024897D", "@numtexte": "2010-1663", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2010-12-29" }, { "@id": "LEGIARTI000028361972", "@num": "8", "#text": "Décret n°2010-1663 du 29 décembre 2010 - art. 8 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000023317151", "@nortexte": "DEVR1024897D", "@numtexte": "2010-1663", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2010-12-29" }, { "@id": "LEGIARTI000023397391", "@num": "9", "#text": "Décret n°2010-1663 du 29 décembre 2010 - art. 9 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000023317151", "@nortexte": "DEVR1024897D", "@numtexte": "2010-1663", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2010-12-29" }, { "@id": "LEGIARTI000023977696", "@num": "4", "#text": "Ordonnance n°2011-504\n du 9 mai 2011 - art. 4", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000023974937", "@nortexte": "INDR1111324R", "@numtexte": "2011-504", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2011-05-09" }, { "@id": "LEGIARTI000023986208", "@num": "L221-1", "#text": "Code de l'énergie - art. L221-1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023983208", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023986210", "@num": "L221-2", "#text": "Code de l'énergie - art. L221-2 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023983208", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023986212", "@num": "L221-3", "#text": "Code de l'énergie - art. L221-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023983208", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023986214", "@num": "L221-4", "#text": "Code de l'énergie - art. L221-4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023983208", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023986216", "@num": "L221-5", "#text": "Code de l'énergie - art. L221-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023983208", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023986218", "@num": "L221-6", "#text": "Code de l'énergie - art. L221-6 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023983208", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023986234", "@num": "L222-1", "#text": "Code de l'énergie - art. L222-1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023983208", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023986236", "@num": "L222-2", "#text": "Code de l'énergie - art. L222-2 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023983208", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023986238", "@num": "L222-3", "#text": "Code de l'énergie - art. L222-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023983208", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023986240", "@num": "L222-4", "#text": "Code de l'énergie - art. L222-4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023983208", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023986242", "@num": "L222-5", "#text": "Code de l'énergie - art. L222-5 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023983208", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023986244", "@num": "L222-6", "#text": "Code de l'énergie - art. L222-6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023983208", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000026949398", "@num": "39", "#text": "Code général des impôts, CGI. - art. 39 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069577", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000031799697", "@num": "R222-12", "#text": "Code de l'énergie - art. R222-12 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023983208", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006122857", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Les certificats d'économies d'énergie.", "@debut": "2005-07-14" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006100022", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : La maîtrise de la demande d'énergie", "@debut": "2005-07-14" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000813253", "@nor": "ECOX0400059L", "@num": "2005-781", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "LOI n° 2005-781 du 13 juillet 2005 de programme fixant les orientations de la politique énergétique", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000813253", "@c_titre_court": "LOI n° 2005-781 du 13 juillet 2005" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n° 2005-781 du 13 juillet 2005 de programme fixant les orientations de la politique énergétique", "@debut": "2005-07-14", "@id_txt": "LEGITEXT000006051995", "@c_titre_court": "Loi n° 2005-781 du 13 juillet 2005" } ], "@date_publi": "2005-07-14", "@date_signature": "2005-07-13", "@num_parution_jo": "0163" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006628588", "@fin": "2006-12-08", "@num": "14", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-07-14", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006628589", "@fin": "2010-07-14", "@num": "14", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2006-12-08", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE_DIFF", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000022494492", "@fin": "2222-02-22", "@num": "14", "@etat": "ABROGE_DIFF", "@debut": "2010-07-14", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Sont soumises à des obligations d'économies d'énergie :
\n
1° Les personnes morales qui mettent à la consommation des carburants automobiles et dont les ventes annuelles sont supérieures à un seuil défini par décret en Conseil d'Etat. Au terme d'une première période de trois ans, le Gouvernement présente au Parlement un rapport dressant le bilan de l'extension des obligations d'économies d'énergie aux personnes morales qui mettent à la consommation des carburants automobiles ;
\n
2° Les personnes qui vendent de l'électricité, du gaz, du fioul domestique, de la chaleur ou du froid aux consommateurs finals et dont les ventes annuelles sont supérieures à un seuil défini par décret en Conseil d'Etat.
\n
Les ventes annuelles de fioul domestique des personnes morales exclues par le seuil fixé en application du 2° doivent représenter moins de 5 % du marché. Les obligations des personnes morales dont les ventes annuelles de fioul domestique dépassent le seuil fixé en application du 2° ne portent que sur les ventes supérieures à ce seuil.
\n
Les personnes mentionnées aux 1° et 2° peuvent se libérer de ces obligations soit en réalisant, directement ou indirectement, des économies d'énergie, soit en acquérant des certificats d'économies d'énergie.
\n
Une part de ces économies d'énergie doit être réalisée au bénéfice des ménages en situation de précarité énergétique.
\n
La définition des montants d'économies d'énergie à réaliser prend en compte les certificats d'économies d'énergie obtenus par la contribution à des programmes mentionnés au deuxième alinéa de l'article 15.

\n
\n

II. - A l'issue de la période considérée, les personnes mentionnées au I justifient de l'accomplissement de leurs obligations en produisant des certificats d'économies d'énergie obtenus ou acquis dans les conditions prévues à l'article 15.

\n
\n

Afin de se libérer de leurs obligations, les personnes mentionnées aux 1° et 2° du I sont autorisées à se regrouper dans une structure pour mettre en place des actions collectives visant à la réalisation d'économies d'énergie ou pour acquérir des certificats d'économies d'énergie.

\n
\n

III. - Les personnes qui n'ont pas produit les certificats d'économies d'énergie nécessaires sont mises en demeure d'en acquérir.

\n
\n

IV. - Les personnes qui ne respectent pas les prescriptions de la mise en demeure dans le délai imparti sont tenues de se libérer par un versement au Trésor public. Ce versement est calculé sur la base d'une pénalité maximale de 0,02 euros par kilowattheure.

Les titres de recettes sont émis par l'autorité administrative et sont recouvrés comme en matière de créances étrangères à l'impôt et au domaine. Une pénalité de 10 % du montant dû est infligée pour chaque semestre de retard.

\n
\n

V. - Les coûts liés à l'accomplissement des obligations s'attachant aux ventes à des clients qui bénéficient de tarifs de vente d'énergie réglementés sont pris en compte dans les évolutions tarifaires arrêtées par les ministres chargés de l'économie et de l'énergie. Cette prise en compte ne peut donner lieu à subventions croisées entre les clients éligibles et les clients non éligibles.

\n
\n

V bis. - Dans les conditions définies au présent V bis, le ministre chargé de l'énergie peut sanctionner les manquements qu'il constate, de la part des personnes mentionnées au I, aux dispositions du présent article ou aux dispositions réglementaires prises pour son application.

\n
\n

Le ministre met l'intéressé en demeure de se conformer dans un délai déterminé aux dispositions du présent article ou aux dispositions prises pour son application. Il peut rendre publique cette mise en demeure.

\n
\n

Lorsque l'intéressé ne se conforme pas dans les délais fixés à cette mise en demeure, le ministre peut prononcer à son encontre une sanction pécuniaire dont le montant est proportionné à la gravité du manquement, à la situation de l'intéressé, à l'ampleur du dommage et aux avantages qui en sont tirés, sans pouvoir excéder 2 % du chiffre d'affaires hors taxes du dernier exercice clos, porté à 4 % en cas de nouvelle violation de la même obligation.

\n
\n

Les sanctions sont prononcées après que l'intéressé a reçu notification des griefs et a été mis à même de consulter le dossier et de présenter ses observations, assisté, le cas échéant, par une personne de son choix.

\n
\n

Les sanctions pécuniaires sont recouvrées comme les créances de l'Etat étrangères à l'impôt et au domaine.

\n
\n

L'instruction et la procédure devant le ministre sont contradictoires.

\n
\n

Le ministre ne peut être saisi de faits remontant à plus de trois ans s'il n'a été fait aucun acte tendant à leur recherche, leur constatation ou leur sanction.

\n
\n

Les décisions sont motivées, notifiées à l'intéressé et publiées au Journal officiel. Elles peuvent faire l'objet d'un recours de pleine juridiction et d'une demande de sursis à exécution devant le Conseil d'Etat. Les demandes de sursis ont un caractère suspensif.

\n
VI. ― Un décret en Conseil d'Etat fixe les conditions d'application du présent article, en particulier les seuils mentionnés au I, le contenu, la nature et la quote-part maximale allouée aux programmes d'information, de formation et d'innovation, les conditions et les modalités de fixation des obligations d'économies d'énergie, en fonction du type d'énergie considéré, des catégories de clients et du volume de l'activité." } }, "LEGIARTI000030047767": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "18", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "PARTIELLEMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2016-01-01", "DATE_DEBUT": "2015-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000030047767", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/30/04/77/LEGIARTI000030047767.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000023317151", "#text": "Décret n°2010-1663 du 29 décembre 2010", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000023317151", "@nortexte": "DEVR1024897D", "@numtexte": "2010-1663", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2010-12-29" }, { "@id": "LEGITEXT000023397363", "#text": "Décret n°2010-1663 du 29 décembre 2010 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000023317151", "@nortexte": "DEVR1024897D", "@numtexte": "2010-1663", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2010-12-29" }, { "@id": "LEGIARTI000028361959", "@num": "1", "#text": "Décret n°2010-1663 du 29 décembre 2010 - art. 1 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000023317151", "@nortexte": "DEVR1024897D", "@numtexte": "2010-1663", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2010-12-29" }, { "@id": "LEGIARTI000023397397", "@num": "12", "#text": "Décret n°2010-1663 du 29 décembre 2010 - art. 12 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000023317151", "@nortexte": "DEVR1024897D", "@numtexte": "2010-1663", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2010-12-29" }, { "@id": "LEGIARTI000023397377", "@num": "2", "#text": "Décret n°2010-1663 du 29 décembre 2010 - art. 2 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000023317151", "@nortexte": "DEVR1024897D", "@numtexte": "2010-1663", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2010-12-29" }, { "@id": "LEGIARTI000023397379", "@num": "3", "#text": "Décret n°2010-1663 du 29 décembre 2010 - art. 3 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000023317151", "@nortexte": "DEVR1024897D", "@numtexte": "2010-1663", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2010-12-29" }, { "@id": "LEGIARTI000023397381", "@num": "4", "#text": "Décret n°2010-1663 du 29 décembre 2010 - art. 4 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000023317151", "@nortexte": "DEVR1024897D", "@numtexte": "2010-1663", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2010-12-29" }, { "@id": "LEGIARTI000028361963", "@num": "5", "#text": "Décret n°2010-1663 du 29 décembre 2010 - art. 5 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000023317151", "@nortexte": "DEVR1024897D", "@numtexte": "2010-1663", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2010-12-29" }, { "@id": "LEGIARTI000025117780", "@num": "5-1", "#text": "Décret n°2010-1663 du 29 décembre 2010 - art. 5-1 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000023317151", "@nortexte": "DEVR1024897D", "@numtexte": "2010-1663", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2010-12-29" }, { "@id": "LEGIARTI000028361982", "@num": "6", "#text": "Décret n°2010-1663 du 29 décembre 2010 - art. 6 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000023317151", "@nortexte": "DEVR1024897D", "@numtexte": "2010-1663", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2010-12-29" }, { "@id": "LEGIARTI000025117820", "@num": "6-1", "#text": "Décret n°2010-1663 du 29 décembre 2010 - art. 6-1 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000023317151", "@nortexte": "DEVR1024897D", "@numtexte": "2010-1663", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2010-12-29" }, { "@id": "LEGIARTI000028361969", "@num": "7", "#text": "Décret n°2010-1663 du 29 décembre 2010 - art. 7 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000023317151", "@nortexte": "DEVR1024897D", "@numtexte": "2010-1663", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2010-12-29" }, { "@id": "LEGIARTI000028361972", "@num": "8", "#text": "Décret n°2010-1663 du 29 décembre 2010 - art. 8 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000023317151", "@nortexte": "DEVR1024897D", "@numtexte": "2010-1663", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2010-12-29" }, { "@id": "LEGIARTI000023397391", "@num": "9", "#text": "Décret n°2010-1663 du 29 décembre 2010 - art. 9 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000023317151", "@nortexte": "DEVR1024897D", "@numtexte": "2010-1663", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2010-12-29" }, { "@id": "LEGIARTI000031743213", "@num": "6", "#text": "Décret n°2015-1823 du 30 décembre 2015 - art. 6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000031738398", "@nortexte": "DEVR1510508D", "@numtexte": "2015-1823", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2015-12-30" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000030000173", "@nor": "DEVR1423795D", "@num": "2014-1668", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2014-1668 du 29 décembre 2014 relatif aux obligations de la troisième période du dispositif des certificats d'économies d'énergie", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000030000173", "@c_titre_court": "DÉCRET n°2014-1668 du 29 décembre 2014" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2014-1668 du 29 décembre 2014 relatif aux obligations de la troisième période du dispositif des certificats d'économies d'énergie", "@debut": "2015-01-01", "@id_txt": "LEGITEXT000030047746", "@c_titre_court": "DÉCRET n°2014-1668 du 29 décembre 2014" } ], "@ministere": "Ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie", "@date_publi": "2014-12-31", "@date_signature": "2014-12-29" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000030047767", "@fin": "2016-01-01", "@num": "18", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2015-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000030000220", "@fin": "2999-01-01", "@num": "18", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Le présent décret entre en vigueur le 1er janvier 2015.

A abrogé les dispositions suivantes :

- Décret n°2010-1663 du 29 décembre 2010\n
Art. 1, Art. 2, Art. 3, Art. 4, Art. 5, Art. 5-1, Art. 6, Art. 6-1, Art. 7, Art. 8, Art. 9, Art. 12
\n

\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000030047767", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000023317151", "id": "LEGIARTI000023397391", "typelien": "ABROGE" }, { "article_id": "LEGIARTI000022494492", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000023317151", "id": "LEGIARTI000023397391", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006628588", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000023317151", "id": "LEGIARTI000023397391", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006628589", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000023317151", "id": "LEGIARTI000023397391", "typelien": "CITATION" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000023397391", "liens_entrants": true }

Article 9 AUTONOME ABROGE, en vigueur du 31/12/2010 au 01/01/2016 (Décret n° 2010-1663 du 29 décembre 2010 relatif aux obligations d'économies d'énergie dans le cadre du dispositif des certificats d'économies d'énergie)