{ "article": { "LEGIARTI000023384840": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R631-13", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2019-04-14", "DATE_DEBUT": "2011-04-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000023384840", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/23/38/48/LEGIARTI000023384840.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000023384259", "@num": "1", "#text": "Décret n°2010-1754\n du 30 décembre 2010 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000023335203", "@nortexte": "AGRT1027743D", "@numtexte": "2010-1754", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2010-12-30" }, { "@id": "LEGIARTI000038372221", "@num": "1", "#text": "Décret n°2019-310 du 11 avril 2019 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000038369687", "@nortexte": "AGRT1817011D", "@numtexte": "2019-310", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2019-04-11" }, { "@id": "LEGIARTI000023384300", "@num": "R631-12", "#text": "Code rural - art. R631-12", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023384304", "@num": "R631-14", "#text": "Code rural - art. R631-14", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023384822", "@fin": "2019-04-14", "#text": "Sous-Section 2 : Les contrats de vente de fruits et légumes frais", "@debut": "2011-04-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023383693", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 2 : Les contrats de vente de produits agricoles.", "@debut": "2011-04-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023383675", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Le régime contractuel en agriculture", "@debut": "2003-09-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006138436", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Les accords interprofessionnels agricoles", "@debut": "2003-09-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006121478", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre VI : Production et marchés", "@debut": "2003-09-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006098287", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire", "@debut": "1979-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071367", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code rural et de la pêche maritime", "@debut": "2010-05-08", "@id_txt": "LEGITEXT000022197698", "@c_titre_court": "Code rural et de la pêche maritime" }, { "@fin": "2010-05-08", "#text": "Code rural (nouveau)", "@debut": "1979-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006071367", "@c_titre_court": "Code rural" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023384840", "@fin": "2019-04-14", "@num": "R631-13", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2011-04-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "La conclusion des contrats mentionnés à l'article R. 631-12 doit être précédée d'une proposition écrite de l'acheteur conforme aux dispositions de l'article R. 631-14." } }, "LEGIARTI000023384259": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000023384259", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/23/38/42/LEGIARTI000023384259.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGISCTA000023384822", "#text": "Code rural et de la pêche maritime - Sous-Section 2 : Les contrats de vente de fruit... (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023384835", "@num": "R631-11", "#text": "Code rural et de la pêche maritime - art. R631-11 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023384838", "@num": "R631-12", "#text": "Code rural et de la pêche maritime - art. R631-12 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023384840", "@num": "R631-13", "#text": "Code rural et de la pêche maritime - art. R631-13 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023384843", "@num": "R631-14", "#text": "Code rural et de la pêche maritime - art. R631-14 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000023335203", "@nor": "AGRT1027743D", "@num": "2010-1754", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2010-1754 du 30 décembre 2010 pris pour l'application de l'article L. 631-24 du code rural et de la pêche maritime dans le secteur des fruits et légumes", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000023335203", "@c_titre_court": "Décret n°2010-1754 du 30 décembre 2010" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2010-1754 du 30 décembre 2010 pris pour l'application de l'article L. 631-24 du code rural et de la pêche maritime dans le secteur des fruits et légumes", "@debut": "2011-04-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023384248", "@c_titre_court": "Décret n°2010-1754 du 30 décembre 2010" } ], "@ministere": "Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire", "@date_publi": "2010-12-31", "@date_signature": "2010-12-30" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023384259", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000023335211", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
A créé les dispositions suivantes :

- Code rural
\n Sct. Sous-Section 2 : Les contrats de vente de fruits et légumes frais, Art. R631-11, Art. R631-12, Art. R631-13, Art. R631-14\n
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000023384838": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R631-12", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2019-04-14", "DATE_DEBUT": "2011-04-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000023384838", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/23/38/48/LEGIARTI000023384838.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000023384259", "@num": "1", "#text": "Décret n°2010-1754\n du 30 décembre 2010 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000023335203", "@nortexte": "AGRT1027743D", "@numtexte": "2010-1754", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2010-12-30" }, { "@id": "LEGIARTI000038372221", "@num": "1", "#text": "Décret n°2019-310 du 11 avril 2019 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000038369687", "@nortexte": "AGRT1817011D", "@numtexte": "2019-310", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2019-04-11" }, { "@id": "LEGIARTI000022524502", "@num": "L631-24", "#text": "Code rural - art. L631-24", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023384840", "@num": "R631-13", "#text": "Code rural et de la pêche maritime - art. R631-13 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000024572137", "@num": "R631-14", "#text": "Code rural et de la pêche maritime - art. R631-14 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023384822", "@fin": "2019-04-14", "#text": "Sous-Section 2 : Les contrats de vente de fruits et légumes frais", "@debut": "2011-04-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023383693", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 2 : Les contrats de vente de produits agricoles.", "@debut": "2011-04-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023383675", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Le régime contractuel en agriculture", "@debut": "2003-09-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006138436", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Les accords interprofessionnels agricoles", "@debut": "2003-09-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006121478", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre VI : Production et marchés", "@debut": "2003-09-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006098287", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire", "@debut": "1979-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071367", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code rural et de la pêche maritime", "@debut": "2010-05-08", "@id_txt": "LEGITEXT000022197698", "@c_titre_court": "Code rural et de la pêche maritime" }, { "@fin": "2010-05-08", "#text": "Code rural (nouveau)", "@debut": "1979-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006071367", "@c_titre_court": "Code rural" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023384838", "@fin": "2019-04-14", "@num": "R631-12", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2011-04-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "En application de l'article L. 631-24, l'achat de fruits et légumes destinés à la revente à l'état frais, lorsque ces fruits et légumes, quelle que soit leur origine, sont livrés sur le territoire français, fait l'objet de contrats écrits entre producteurs et acheteurs. Ces contrats sont soumis aux dispositions de la présente sous-section." } }, "LEGIARTI000023384843": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R631-14", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2011-09-18", "DATE_DEBUT": "2011-04-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000023384843", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/23/38/48/LEGIARTI000023384843.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000023384259", "@num": "1", "#text": "Décret n°2010-1754\n du 30 décembre 2010 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000023335203", "@nortexte": "AGRT1027743D", "@numtexte": "2010-1754", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2010-12-30" }, { "@id": "LEGIARTI000023384264", "@num": "2", "#text": "Décret n°2010-1754 du 30 décembre 2010 - art. 2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000023335203", "@nortexte": "AGRT1027743D", "@numtexte": "2010-1754", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2010-12-30" }, { "@id": "LEGIARTI000006232237", "@num": "L441-6", "#text": "Code de commerce - art. L441-6", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000005634379", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006584651", "@num": "L640-1", "#text": "Code rural - art. L640-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023384297", "@num": "R631-11", "#text": "Code rural - art. R631-11", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023384840", "@num": "R631-13", "#text": "Code rural et de la pêche maritime - art. R631-13 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023384822", "@fin": "2019-04-14", "#text": "Sous-Section 2 : Les contrats de vente de fruits et légumes frais", "@debut": "2011-04-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023383693", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 2 : Les contrats de vente de produits agricoles.", "@debut": "2011-04-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023383675", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Le régime contractuel en agriculture", "@debut": "2003-09-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006138436", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Les accords interprofessionnels agricoles", "@debut": "2003-09-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006121478", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre VI : Production et marchés", "@debut": "2003-09-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006098287", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire", "@debut": "1979-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071367", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code rural et de la pêche maritime", "@debut": "2010-05-08", "@id_txt": "LEGITEXT000022197698", "@c_titre_court": "Code rural et de la pêche maritime" }, { "@fin": "2010-05-08", "#text": "Code rural (nouveau)", "@debut": "1979-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006071367", "@c_titre_court": "Code rural" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023384843", "@fin": "2011-09-18", "@num": "R631-14", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2011-04-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000024572137", "@fin": "2019-04-14", "@num": "R631-14", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2011-09-18", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "Les contrats mentionnés à l'article R. 631-11 doivent comporter :
\n
1° La mention de la durée du contrat, qui ne peut être inférieure à trois ans, et, le cas échéant, les conditions de son renouvellement ;
\n
2° Les volumes et caractéristiques des produits à livrer.
\n
Le contrat précise à cette fin :
\n
a) Le volume de fruits et légumes qui engage les parties, le cas échéant décliné par sous-périodes ;
\n
b) Les conditions dans lesquelles ce volume peut être ajusté, le cas échéant par sous-périodes, à la hausse ou à la baisse en précisant les marges d'évolution tolérées ou prévues ;
\n
c) Les caractéristiques des produits faisant l'objet du contrat de vente ;
\n
d) Le cas échéant, les modes de valorisation mentionnés aux articles L. 640-1 et suivants applicables aux produits fournis ;
\n
e) Les règles applicables lorsque le producteur dépasse ou n'atteint pas le volume défini ou lorsque les produits livrés ne répondent pas aux caractéristiques définies et lorsque l'acheteur ne respecte pas ses engagements. Ces règles peuvent prévoir les cas de force majeure, notamment les situations d'aléa climatique ;
\n
3° Les modalités de collecte ou de livraison des produits.
\n
Le contrat précise à cette fin les obligations du vendeur et de l'acheteur, notamment les conditions d'accès à la marchandise, les conditions d'expédition et d'enlèvement ou de livraison de la marchandise ;
\n
4° Les modalités et critères de détermination du prix par produit, compte tenu, le cas échéant, des dispositions de l'article L. 441-6 du code de commerce ;
\n
5° Les modalités de facturation par le producteur et de paiement par l'acheteur des produits vendus, conformes aux dispositions législatives et réglementaires en vigueur, ainsi que les informations figurant sur la facture que les parties ne peuvent transmettre à des tiers et, le cas échéant, les conditions dans lesquelles le versement d'acomptes est prévu, leur montant déterminé et les conditions dans lesquelles le solde est versé ;
\n
6° Les modalités de leur révision, y compris la fixation d'un délai de préavis ; cette révision fait l'objet d'un avenant écrit signé des deux parties ;
\n
7° Les modalités de résiliation du contrat et le préavis de rupture, dont la durée ne peut être inférieure à quatre mois." } }, "LEGIARTI000024572137": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R631-14", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2019-04-14", "DATE_DEBUT": "2011-09-18" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000024572137", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/24/57/21/LEGIARTI000024572137.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000023384264", "@num": "2", "#text": "Décret n°2010-1754 du 30 décembre 2010 - art. 2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000023335203", "@nortexte": "AGRT1027743D", "@numtexte": "2010-1754", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2010-12-30" }, { "@id": "LEGIARTI000024566401", "@num": "1", "#text": "Décret n°2011-1108\n du 15 septembre 2011 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000024564720", "@nortexte": "AGRT1114771D", "@numtexte": "2011-1108", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2011-09-15" }, { "@id": "LEGIARTI000038372221", "@num": "1", "#text": "Décret n°2019-310 du 11 avril 2019 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000038369687", "@nortexte": "AGRT1817011D", "@numtexte": "2019-310", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2019-04-11" }, { "@id": "LEGIARTI000006232237", "@num": "L441-6", "#text": "Code de commerce - art. L441-6", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000005634379", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006241430", "@num": "L761-1", "#text": "Code de commerce - art. L761-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000005634379", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006584651", "@num": "L640-1", "#text": "Code rural - art. L640-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023384838", "@num": "R631-12", "#text": "Code rural et de la pêche maritime - art. R631-12 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023384840", "@num": "R631-13", "#text": "Code rural et de la pêche maritime - art. R631-13 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023384822", "@fin": "2019-04-14", "#text": "Sous-Section 2 : Les contrats de vente de fruits et légumes frais", "@debut": "2011-04-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023383693", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 2 : Les contrats de vente de produits agricoles.", "@debut": "2011-04-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023383675", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Le régime contractuel en agriculture", "@debut": "2003-09-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006138436", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Les accords interprofessionnels agricoles", "@debut": "2003-09-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006121478", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre VI : Production et marchés", "@debut": "2003-09-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006098287", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire", "@debut": "1979-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071367", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code rural et de la pêche maritime", "@debut": "2010-05-08", "@id_txt": "LEGITEXT000022197698", "@c_titre_court": "Code rural et de la pêche maritime" }, { "@fin": "2010-05-08", "#text": "Code rural (nouveau)", "@debut": "1979-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006071367", "@c_titre_court": "Code rural" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023384843", "@fin": "2011-09-18", "@num": "R631-14", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2011-04-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000024572137", "@fin": "2019-04-14", "@num": "R631-14", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2011-09-18", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Les contrats mentionnés à l'article R. 631-12 doivent comporter :

1° La mention de la durée du contrat, qui ne peut être inférieure à trois ans, et, le cas échéant, les conditions de son renouvellement ;

2° Les volumes et caractéristiques des produits à livrer.

Le contrat précise à cette fin :

a) Le volume de fruits et légumes qui engage les parties, le cas échéant décliné par sous-périodes ;

b) Les conditions dans lesquelles ce volume peut être ajusté, le cas échéant par sous-périodes, à la hausse ou à la baisse en précisant les marges d'évolution tolérées ou prévues ;

c) Les caractéristiques des produits faisant l'objet du contrat de vente ;

d) Le cas échéant, les modes de valorisation mentionnés aux articles L. 640-1 et suivants applicables aux produits fournis ;

e) Les règles applicables lorsque le producteur dépasse ou n'atteint pas le volume défini ou lorsque les produits livrés ne répondent pas aux caractéristiques définies et lorsque l'acheteur ne respecte pas ses engagements. Ces règles peuvent prévoir les cas de force majeure, notamment les situations d'aléa climatique ;

3° Les modalités de collecte ou de livraison des produits.

Le contrat précise à cette fin les obligations du vendeur et de l'acheteur, notamment les conditions d'accès à la marchandise, les conditions d'expédition et d'enlèvement ou de livraison de la marchandise ;

4° Les modalités et critères de détermination du prix par produit, compte tenu, le cas échéant, des dispositions de l'article L. 441-6 du code de commerce ;

5° Les modalités de facturation par le producteur et de paiement par l'acheteur des produits vendus, conformes aux dispositions législatives et réglementaires en vigueur, ainsi que les informations figurant sur la facture que les parties ne peuvent transmettre à des tiers et, le cas échéant, les conditions dans lesquelles le versement d'acomptes est prévu, leur montant déterminé et les conditions dans lesquelles le solde est versé ;

6° Les modalités de leur révision, y compris la fixation d'un délai de préavis ; cette révision fait l'objet d'un avenant écrit signé des deux parties ;

7° Les modalités de résiliation du contrat et le préavis de rupture, dont la durée ne peut être inférieure à quatre mois.

Par dérogation au 1° du présent article, les contrats fermes d'achat de produits sur un marché d'intérêt national défini à l'article L. 761-1 du code de commerce ou sur un autre marché physique de gros de produits agricoles peuvent comporter une durée inférieure à un an. Dans ce cas, les modalités de révision et de résiliation mentionnées aux 6° et 7°, notamment la durée du préavis de rupture, sont adaptées à la durée du contrat.

" } }, "LEGIARTI000038372221": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000038372221", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/38/37/22/LEGIARTI000038372221.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGISCTA000023384822", "#text": "Code rural et de la pêche maritime - Sous-Section 2 : Les contrats de vente de fruit... (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000024572143", "@num": "R631-11", "#text": "Code rural et de la pêche maritime - art. R631-11 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023384838", "@num": "R631-12", "#text": "Code rural et de la pêche maritime - art. R631-12 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023384840", "@num": "R631-13", "#text": "Code rural et de la pêche maritime - art. R631-13 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000024572137", "@num": "R631-14", "#text": "Code rural et de la pêche maritime - art. R631-14 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000038369687", "@nor": "AGRT1817011D", "@num": "2019-310", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2019-310 du 11 avril 2019 portant abrogation des dispositions du code rural et de la pêche maritime relatives aux contrats de vente de fruits et légumes frais", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000038369687", "@c_titre_court": "Décret n°2019-310 du 11 avril 2019" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2019-310 du 11 avril 2019 portant abrogation des dispositions du code rural et de la pêche maritime relatives aux contrats de vente de fruits et légumes frais", "@debut": "2019-04-14", "@id_txt": "LEGITEXT000038372215", "@c_titre_court": "Décret n°2019-310 du 11 avril 2019" } ], "@ministere": "Ministère de l'agriculture et de l'alimentation", "@date_publi": "2019-04-13", "@date_signature": "2019-04-11", "@num_parution_jo": "0088" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000038372221", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000038369691", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
A abrogé les dispositions suivantes :

- Code rural et de la pêche maritime
\n Sct. Sous-Section 2 : Les contrats de vente de fruits et légumes frais, Art. R631-11, Art. R631-12, Art. R631-13, Art. R631-14\n
\n

\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000023384838", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "id": "LEGIARTI000023384840", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000024572137", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "id": "LEGIARTI000023384840", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000023384843", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "id": "LEGIARTI000023384840", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000038372221", "cible": false, "cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "id": "LEGIARTI000023384840", "typelien": "ABROGE" }, { "article_id": "LEGIARTI000023384259", "cible": false, "cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "id": "LEGIARTI000023384840", "typelien": "CREE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000023384840", "liens_entrants": true }

Article R631-13 AUTONOME ABROGE, en vigueur du 01/04/2011 au 14/04/2019 (Code rural et de la pêche maritime)