{ "article": { "LEGIARTI000023081460": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L5131-5", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2010-12-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000023081460", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/14/LEGIARTI000023081460.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006848958", "@num": "5", "#text": "Loi n°67-545 du 7 juillet 1967 - art. 5 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000504707", "@numtexte": "67-545", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1967-07-07" }, { "@id": "LEGIARTI000023072621", "@num": "L5131-3", "#text": "Code des transports - art. L5131-3 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023072623", "@num": "L5131-4", "#text": "Code des transports - art. L5131-4 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Ordonnance n° 2010-1307 du 28 octobre 2010 - art. (V)", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081466", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 2 : Responsabilité des dommages", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081496", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Abordage", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081498", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE III : RÉPARATION DES ACCIDENTS DE NAVIGATION", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081890", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE IER : LE NAVIRE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081942", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CINQUIÈME PARTIE : TRANSPORT ET NAVIGATION MARITIMES", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023706480", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE LÉGISLATIVE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023081460", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L5131-5", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2010-12-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

La responsabilité prévue par les articles L. 5131-3 et L. 5131-4 subsiste dans le cas où l'abordage est causé par la faute d'un pilote, même lorsque le service de celui-ci est obligatoire.

" } }, "LEGIARTI000006848958": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "5", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2010-12-01", "DATE_DEBUT": "1968-04-25" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006848958", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/84/89/LEGIARTI000006848958.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPEHZXXXXXX005AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006849003", "@num": "45", "#text": "Loi n°67-545 du 7 juillet 1967 - art. 45 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000504707", "@numtexte": "67-545", "@typelien": "SPEC_APPLI", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1967-07-07" }, { "@id": "LEGIARTI000022993568", "@num": "7", "#text": "Ordonnance n° 2010-1307 du 28 octobre 2010 - art. 7", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000022990793", "@nortexte": "DEVX0915592R", "@numtexte": "2010-1307", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2010-10-28" }, { "@id": "LEGIARTI000023081460", "@num": "L5131-5", "#text": "Code des transports - art. L5131-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006108928", "@fin": "2010-12-01", "#text": "Chapitre Ier : Abordage.", "@debut": "1968-04-25" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000504707", "@num": "67-545", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n°67-545 du 7 juillet 1967 RELATIVE AUX EVENEMENTS DE MER", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000504707", "@c_titre_court": "Loi n°67-545 du 7 juillet 1967" }, { "@fin": "2010-12-01", "#text": "Loi n°67-545 du 7 juillet 1967 relative aux événements de mer.", "@debut": "1968-04-25", "@id_txt": "LEGITEXT000006068308", "@c_titre_court": "Loi n°67-545 du 7 juillet 1967" } ], "@date_publi": "1967-07-09", "@date_signature": "1967-07-07" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006848958", "@fin": "2010-12-01", "@num": "5", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1968-04-25", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
La responsabilité établie par les articles précédents subsiste dans le cas où l'abordage est causé par la faute d'un pilote, même lorsque celui-ci est obligatoire.
\n
" } }, "LEGIARTI000023081462": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L5131-4", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2010-12-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000023081462", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/14/LEGIARTI000023081462.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006848957", "@num": "4", "#text": "Loi n°67-545 du 7 juillet 1967 - art. 4 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000504707", "@numtexte": "67-545", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1967-07-07" }, { "@id": "LEGIARTI000023081460", "@num": "L5131-5", "#text": "Code des transports - art. L5131-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023081456", "@num": "L5131-6", "#text": "Code des transports - art. L5131-6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Ordonnance n° 2010-1307 du 28 octobre 2010 - art. (V)", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081466", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 2 : Responsabilité des dommages", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081496", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Abordage", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081498", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE III : RÉPARATION DES ACCIDENTS DE NAVIGATION", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081890", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE IER : LE NAVIRE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081942", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CINQUIÈME PARTIE : TRANSPORT ET NAVIGATION MARITIMES", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023706480", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE LÉGISLATIVE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023081462", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L5131-4", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2010-12-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

\n
S'il y a faute commune, la responsabilité de chacun est proportionnelle à la gravité des fautes respectivement commises. Toutefois, si, d'après les circonstances, la proportion ne peut être établie ou si les fautes apparaissent comme équivalentes, la responsabilité est partagée par parties égales.
Les dommages causés soit aux navires, soit à leur cargaison, soit aux effets ou autres biens des équipages, des passagers ou autres personnes se trouvant à bord, sont supportés par les navires en faute, dans cette proportion, sans solidarité à l'égard des tiers.
Les navires en faute sont tenus solidairement à l'égard des tiers, pour les dommages causés par mort ou blessures, sauf recours de celui qui a payé une part supérieure à celle qu'il doit définitivement supporter, conformément aux dispositions du deuxième alinéa.

" } }, "LEGIARTI000023081464": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L5131-3", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2010-12-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000023081464", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/14/LEGIARTI000023081464.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006848955", "@num": "2", "#text": "Loi n°67-545 du 7 juillet 1967 - art. 2 (Ab), art. 3 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000504707", "@numtexte": "67-545", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1967-07-07" }, { "@id": "LEGIARTI000023081460", "@num": "L5131-5", "#text": "Code des transports - art. L5131-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Ordonnance n° 2010-1307 du 28 octobre 2010 - art. (V)", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081466", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 2 : Responsabilité des dommages", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081496", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Abordage", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081498", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE III : RÉPARATION DES ACCIDENTS DE NAVIGATION", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081890", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE IER : LE NAVIRE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081942", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CINQUIÈME PARTIE : TRANSPORT ET NAVIGATION MARITIMES", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023706480", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE LÉGISLATIVE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023081464", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L5131-3", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2010-12-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

\n
Si l'abordage est causé par la faute de l'un des navires, la réparation des dommages incombe à celui qui l'a commise.
Si l'abordage est fortuit, s'il est dû à un cas de force majeure ou s'il y a doute sur les causes de l'accident, les dommages sont supportés par ceux qui les ont éprouvés, sans distinguer le cas où soit les navires, soit l'un d'eux, étaient au mouillage au moment de l'abordage.

" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000023081464", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "id": "LEGIARTI000023081460", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000023081462", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "id": "LEGIARTI000023081460", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006848958", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "id": "LEGIARTI000023081460", "typelien": "CONCORDANCE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000023081460", "liens_entrants": true }

Article L5131-5 AUTONOME VIGUEUR, en vigueur depuis le 01/12/2010 (Code des transports)