{ "article": { "LEGIARTI000023080850": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L5262-1", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2010-12-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000023080850", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/08/LEGIARTI000023080850.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000023072637", "@num": "L5132-1", "#text": "Code des transports - art. L5132-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000026587774", "@num": "L5262-7", "#text": "Code des transports - art. L5262-7 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Ordonnance n° 2010-1307 du 28 octobre 2010 - art. (V)", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023080852", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Obligation d'assistance", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023080854", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : Assistance", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023080864", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE VI : SECOURS, ASSISTANCE EN MER ET ÉVÉNEMENTS DE MER", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081237", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE II : LA NAVIGATION MARITIME", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081942", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CINQUIÈME PARTIE : TRANSPORT ET NAVIGATION MARITIMES", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023706480", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE LÉGISLATIVE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023080850", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L5262-1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2010-12-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

\n
Les dispositions du présent chapitre s'appliquent aux navires, bateaux et engins flottants mentionnés à l'article L. 5132-1.

" } }, "LEGIARTI000023081443": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L5132-1", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2011-06-11", "DATE_DEBUT": "2010-12-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000023081443", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/14/LEGIARTI000023081443.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006848963", "@num": "9", "#text": "Loi n°67-545 du 7 juillet 1967 - art. 9 (Ab), art. 21 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000504707", "@numtexte": "67-545", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1967-07-07" }, { "@id": "LEGIARTI000023080850", "@num": "L5262-1", "#text": "Code des transports - art. L5262-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047924317", "@num": "L5761-1", "#text": "Code des transports - art. L5761-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047924203", "@num": "L5771-1", "#text": "Code des transports - art. L5771-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047924088", "@num": "L5781-1", "#text": "Code des transports - art. L5781-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047923964", "@num": "L5791-1", "#text": "Code des transports - art. L5791-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023078385", "@num": "L6132-1", "#text": "Code des transports - art. L6132-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Ordonnance n° 2010-1307 du 28 octobre 2010 - art. (V)", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081450", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Dispositions générales", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081452", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : Assistance", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081498", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE III : RÉPARATION DES ACCIDENTS DE NAVIGATION", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081890", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE IER : LE NAVIRE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081942", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CINQUIÈME PARTIE : TRANSPORT ET NAVIGATION MARITIMES", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023706480", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE LÉGISLATIVE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023081443", "@fin": "2011-06-11", "@num": "L5132-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-12-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000024151208", "@fin": "2021-10-15", "@num": "L5132-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2011-06-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000044204419", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L5132-1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2021-10-15", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

\n
Les dispositions du présent chapitre s'appliquent à l'assistance des navires en danger, y compris les navires de guerre, ainsi qu'aux services de même nature rendus entre navires et bateaux, sans tenir compte des eaux où elle a été rendue.
Pour l'application des dispositions du présent chapitre, tout engin flottant est assimilé soit au navire, soit au bateau.

" } }, "LEGIARTI000024151208": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L5132-1", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2021-10-15", "DATE_DEBUT": "2011-06-11" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000024151208", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/24/15/12/LEGIARTI000024151208.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006848963", "@num": "9", "#text": "Loi n°67-545 du 7 juillet 1967 - art. 9 (Ab), art. 21 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000504707", "@numtexte": "67-545", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1967-07-07" }, { "@id": "LEGIARTI000023072641", "@num": "L5132-2", "#text": "Code des transports - art. L5132-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023072649", "@num": "L5132-6", "#text": "Code des transports - art. L5132-6", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023072651", "@num": "L5132-7", "#text": "Code des transports - art. L5132-7", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023080850", "@num": "L5262-1", "#text": "Code des transports - art. L5262-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047924317", "@num": "L5761-1", "#text": "Code des transports - art. L5761-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047924203", "@num": "L5771-1", "#text": "Code des transports - art. L5771-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047924088", "@num": "L5781-1", "#text": "Code des transports - art. L5781-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047923964", "@num": "L5791-1", "#text": "Code des transports - art. L5791-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023078385", "@num": "L6132-1", "#text": "Code des transports - art. L6132-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Ordonnance n° 2010-1307 du 28 octobre 2010 - art. (V)", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" }, { "@id": "LEGIARTI000024148711", "@num": "2", "#text": "Ordonnance n°2011-635\n du 9 juin 2011 - art. 2", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000024147591", "@nortexte": "DEVX1108164R", "@numtexte": "2011-635", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2011-06-09" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081450", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Dispositions générales", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081452", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : Assistance", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081498", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE III : RÉPARATION DES ACCIDENTS DE NAVIGATION", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081890", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE IER : LE NAVIRE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081942", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CINQUIÈME PARTIE : TRANSPORT ET NAVIGATION MARITIMES", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023706480", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE LÉGISLATIVE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023081443", "@fin": "2011-06-11", "@num": "L5132-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-12-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000024151208", "@fin": "2021-10-15", "@num": "L5132-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2011-06-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000044204419", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L5132-1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2021-10-15", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I. ― Sans préjudice des dispositions du chapitre II du titre VI du livre II, sont applicables aux opérations d'assistance les dispositions du présent chapitre chaque fois qu'une action judiciaire ou arbitrale est introduite devant une juridiction ou une instance arbitrale française.

\n
\n

Les dispositions du présent chapitre présentent un caractère supplétif, à l'exception de celles figurant aux articles L. 5132-2 et L. 5132-6 et de celles tendant à prévenir ou limiter les dommages à l'environnement.

\n
\n

Elles sont susceptibles de s'appliquer, dans toutes les eaux, aux navires, bateaux et biens, à la condition que les opérations d'assistance répondent à l'une au moins des deux conditions suivantes :

\n
\n

1° Les opérations se déroulent, en tout ou partie, dans les eaux maritimes ;

\n
\n

2° Un navire est concerné soit comme assisté, soit comme assistant.

\n
\n

Pour l'application des dispositions du présent chapitre, tout engin flottant est assimilé, selon le cas, soit aux navires, soit aux bateaux.

\n
\n

II. ― Les dispositions du présent chapitre sont applicables aux navires et bateaux de l'Etat ou à ceux affectés à un service public. Le III du présent article et le II de l'article L. 5132-7 ne sont pas applicables aux navires et bateaux de l'Etat.

\n
\n

III. ― Les dispositions du présent chapitre s'appliquent même si le navire ou bateau assisté et le navire ou bateau assistant appartiennent au même propriétaire.

\n
\n

IV. ― Les dispositions du présent chapitre ne s'appliquent pas lorsque est en cause un bien maritime culturel présentant un intérêt préhistorique, archéologique ou historique et qui se trouve au fond de la mer.

\n
\n

V. ― Dans les dispositions des sections 2 à 4 ci-après, le terme : \" navire \" désigne le navire ou le bateau ou, conformément au dernier alinéa du I, tout engin flottant qui leur est assimilé.

" } }, "LEGIARTI000044204419": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L5132-1", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2021-10-15" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000044204419", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/44/20/44/LEGIARTI000044204419.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006848963", "@num": "9", "#text": "Loi n°67-545 du 7 juillet 1967 - art. 9 (Ab), art. 21 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000504707", "@numtexte": "67-545", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1967-07-07" }, { "@id": "LEGIARTI000044202847", "@num": "4", "#text": "Ordonnance n°2021-1330 du 13 octobre 2021 - art. 4", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000044202140", "@nortexte": "MERT2120154R", "@numtexte": "2021-1330", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2021-10-13" }, { "@id": "LEGIARTI000023072641", "@num": "L5132-2", "#text": "Code des transports - art. L5132-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023072649", "@num": "L5132-6", "#text": "Code des transports - art. L5132-6", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023072651", "@num": "L5132-7", "#text": "Code des transports - art. L5132-7", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023080850", "@num": "L5262-1", "#text": "Code des transports - art. L5262-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047924317", "@num": "L5761-1", "#text": "Code des transports - art. L5761-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047924203", "@num": "L5771-1", "#text": "Code des transports - art. L5771-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047924088", "@num": "L5781-1", "#text": "Code des transports - art. L5781-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047923964", "@num": "L5791-1", "#text": "Code des transports - art. L5791-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023078385", "@num": "L6132-1", "#text": "Code des transports - art. L6132-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Ordonnance n° 2010-1307 du 28 octobre 2010 - art. (V)", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081450", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Dispositions générales", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081452", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : Assistance", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081498", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE III : RÉPARATION DES ACCIDENTS DE NAVIGATION", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081890", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE IER : LE NAVIRE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081942", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CINQUIÈME PARTIE : TRANSPORT ET NAVIGATION MARITIMES", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023706480", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE LÉGISLATIVE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023081443", "@fin": "2011-06-11", "@num": "L5132-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-12-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000024151208", "@fin": "2021-10-15", "@num": "L5132-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2011-06-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000044204419", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L5132-1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2021-10-15", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

1° Les opérations se déroulent, en tout ou partie, dans les eaux maritimes ;

2° Un navire est concerné soit comme assisté, soit comme assistant.

Pour l'application des dispositions du présent chapitre, tout engin flottant, y compris les drones maritimes, est assimilé, selon le cas, soit aux navires, soit aux bateaux.

III. ― Les dispositions du présent chapitre s'appliquent même si le navire ou bateau assisté et le navire ou bateau assistant appartiennent au même propriétaire.

" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000044204419", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "id": "LEGIARTI000023080850", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000023081443", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "id": "LEGIARTI000023080850", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000024151208", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "id": "LEGIARTI000023080850", "typelien": "CITATION" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000023080850", "liens_entrants": true }

Article L5262-1 AUTONOME VIGUEUR, en vigueur depuis le 01/12/2010 (Code des transports)