{ "article": { "LEGIARTI000023079840": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L5531-16", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2010-12-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000023079840", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/23/07/98/LEGIARTI000023079840.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006523921", "@num": "74", "#text": "Code disciplinaire et pénal de la marine marcha... - art. 74 (Ab), alinéa 5", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071188", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Ordonnance n° 2010-1307 du 28 octobre 2010 - art. (V)", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079844", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 4 : Présence irrégulière à bord", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079872", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 3 : Sanctions pénales", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079888", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Police intérieure et discipline à bord", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079890", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE III : LA COLLECTIVITÉ DU BORD", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079947", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE V : LES GENS DE MER", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081942", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CINQUIÈME PARTIE : TRANSPORT ET NAVIGATION MARITIMES", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023706480", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE LÉGISLATIVE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023079840", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L5531-16", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2010-12-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

\n
Est puni de six mois d'emprisonnement et de 3 750 € d'amende le fait de favoriser l'embarquement ou le débarquement d'un passager clandestin ou de le dissimuler.
Cette peine est doublée lorsque l'infraction est commise en bande organisée.

" } }, "LEGIARTI000006523921": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "74", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2010-12-01", "DATE_DEBUT": "1994-03-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006523921", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/52/39/LEGIARTI000006523921.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "PMAXXXXXXXX1X074L00AXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000729725", "#text": "Décret 93-726 1993-03-29 art. 1 et 2 JORF 30 mars 1993 en vigueur le 1er mars 1994", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000729725", "@nortexte": "JUSX9300012Z", "@numtexte": "93-726", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1993-03-29" }, { "@id": "LEGIARTI000023079842", "@num": "L5531-15", "#text": "Code des transports - art. L5531-15 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023079840", "@num": "L5531-16", "#text": "Code des transports - art. L5531-16 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023079838", "@num": "L5531-17", "#text": "Code des transports - art. L5531-17 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Loi 1926-12-17", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" }, { "@id": "LEGIARTI000022993568", "@num": "7", "#text": "Ordonnance n° 2010-1307 du 28 octobre 2010 - art. 7", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000022990793", "@nortexte": "DEVX0915592R", "@numtexte": "2010-1307", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2010-10-28" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006137591", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre IV : Infractions concernant la police de la navigation.", "@debut": "1926-12-19" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006120355", "@fin": "2015-01-01", "#text": "Titre III : Des infractions maritimes", "@debut": "1926-12-19" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006095778", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1926-12-19" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071188", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code disciplinaire et pénal de la marine marchande", "@debut": "1926-12-19", "@id_txt": "LEGITEXT000006071188", "@c_titre_court": "Code disciplinaire et pénal de la marine marchande." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006523920", "@fin": "1994-03-01", "@num": "74", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1939-06-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006523921", "@fin": "2010-12-01", "@num": "74", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1994-03-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Toute personne autre que les fonctionnaires et agents des services publics qui pénètre à bord d'un navire sans billet ou sans autorisation du capitaine ou de l'armateur, ou sans y être appelée par les besoins de l'exploitation, est punie de l'amende prévue pour les contraventions de la 4e classe.
\n
Toute personne qui s'introduit frauduleusement sur un navire avec l'intention de faire une traversée de long cours ou de cabotage international, est punie de l'amende prévue pour les contraventions de la 4e classe.
\n
Toute personne qui, soit à bord, soit à terre, a favorisé l'embarquement ou le débarquement d'un passager clandestin, l'a dissimulé ou lui a fourni des vivres à l'issu du capitaine est punie de l'amende prévue pour les contraventions de la 5e classe. Le maximum de ces deux peines doit être prononcé à l'égard des personnes qui se sont groupées pour faciliter les embarquements clandestins.
\n
En cas de récidive l'amende sera celle prévue pour les contraventions de la 5e classe commises en récidive. La peine sera du double du maximum à l'égard des personnes qui se sont groupées pour faciliter les embarquements clandestins.
\n
Les frais de refoulement hors du territoire des passagers clandestins de nationalité étrangère sont imputés au navire à bord duquel le délit a été commis.
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006523921", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "id": "LEGIARTI000023079840", "typelien": "CONCORDANCE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000023079840", "liens_entrants": true }

Article L5531-16 AUTONOME VIGUEUR, en vigueur depuis le 01/12/2010 (Code des transports)