{ "article": { "LEGIARTI000023079585": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L5544-11", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2010-12-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000023079585", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/23/07/95/LEGIARTI000023079585.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000023089860", "@num": "19", "#text": "Décret n°2005-305 du 31 mars 2005 - art. 19 (M), alinéa 3 (phrase 1)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000810318", "@nortexte": "EQUX0500025D", "@numtexte": "2005-305", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2005-03-31" }, { "@id": "LEGIARTI000006672399", "@num": "4", "#text": "Décret n°2005-305 du 31 mars 2005 - art. 4 (M), alinéa 4 (phrase 1)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000810318", "@nortexte": "EQUX0500025D", "@numtexte": "2005-305", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2005-03-31" }, { "@id": "LEGITEXT000032670864", "#text": "Décret n°2016-754 du 7 juin 2016 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000032669276", "@nortexte": "DEVT1515565D", "@numtexte": "2016-754", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2016-06-07" }, { "@id": "LEGIARTI000047301709", "@num": "L5541-1-1", "#text": "Code des transports - art. L5541-1-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Ordonnance n° 2010-1307 du 28 octobre 2010 - art. (V)", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079587", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 5 : Organisation du travail à bord", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079640", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Durée du travail et organisation du travail", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079642", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre IV : Durée du travail, repos, congés et salaire", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079826", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE IV : LE DROIT DU TRAVAIL", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079947", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE V : LES GENS DE MER", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081942", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CINQUIÈME PARTIE : TRANSPORT ET NAVIGATION MARITIMES", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023706480", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE LÉGISLATIVE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023079585", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L5544-11", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2010-12-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

\n
L'organisation du travail à bord prévoit que le marin bénéficie d'un temps de pause d'une durée minimale de vingt minutes par tranche de six heures de travail effectif.

" } }, "LEGIARTI000006672399": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "4", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2010-12-01", "DATE_DEBUT": "2005-04-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006672399", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/67/23/LEGIARTI000006672399.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SFHGNXXXXXX004AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000023079585", "@num": "L5544-11", "#text": "Code des transports - art. L5544-11 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006102290", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : Navires autres que de pêche.", "@debut": "2005-04-01" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000810318", "@nor": "EQUX0500025D", "@num": "2005-305", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2005-305 du 31 mars 2005 relatif à la durée du travail des gens de mer", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000810318", "@c_titre_court": "Décret n°2005-305 du 31 mars 2005" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°2005-305 du 31 mars 2005 relatif à la durée du travail des gens de mer", "@debut": "2005-04-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006051476", "@c_titre_court": "Décret n°2005-305 du 31 mars 2005" } ], "@ministere": "MINISTERE DE L'EQUIPEMENT, DES TRANSPORTS, DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE, DU TOURISME ET DE LA MER", "@date_publi": "2005-04-01", "@date_signature": "2005-03-31" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006672399", "@fin": "2010-12-01", "@num": "4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-04-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023089958", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2010-12-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
La durée maximale quotidienne de travail effectif à bord des navires autres que de pêche est de douze heures.
\n
Lorsque le travail à bord est organisé par cycles en application de l'article 13 et que la durée totale du cycle ne dépasse pas six semaines, la durée maximale quotidienne de travail est décomptée d'après le nombre d'heures moyen du cycle de travail, sans pouvoir dépasser quatorze heures pour une journée de travail donnée.
\n
Cette durée moyenne peut dépasser douze heures et atteindre une limite maximale de quatorze heures en application d'un accord ou d'une convention collective. Cette convention ou cet accord prévoit des modalités de compensation adéquates, sous forme d'allongement des périodes de congés, de regroupement de celles-ci ou d'octroi de repos supplémentaires et précise les délais dans lesquels ces compensations interviennent.
\n
Aucun temps de travail quotidien ne peut atteindre six heures sans que le salarié bénéficie d'un temps de pause d'une durée minimale de vingt minutes, sauf dispositions conventionnelles plus favorables. Compte tenu des contraintes particulières de la navigation ou de l'exploitation en mer, le capitaine peut reporter ce temps de pause et l'accorder dès que cela est réalisable.
" } }, "LEGIARTI000023089860": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "19", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2010-12-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000023089860", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/98/LEGIARTI000023089860.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000810318", "#text": "Décret 2005-305 2005-03-31 art. 20", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000810318", "@nortexte": "EQUX0500025D", "@numtexte": "2005-305", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2005-03-31" }, { "@id": "LEGIARTI000022993568", "@num": "7", "#text": "Ordonnance n° 2010-1307\r\n du 28 octobre 2010 - art. 7", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000022990793", "@nortexte": "DEVX0915592R", "@numtexte": "2010-1307", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2010-10-28" }, { "@id": "LEGIARTI000023079585", "@num": "L5544-11", "#text": "Code des transports - art. L5544-11 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006102291", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre III : Navires de pêche.", "@debut": "2005-04-01" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000810318", "@nor": "EQUX0500025D", "@num": "2005-305", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2005-305 du 31 mars 2005 relatif à la durée du travail des gens de mer", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000810318", "@c_titre_court": "Décret n°2005-305 du 31 mars 2005" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°2005-305 du 31 mars 2005 relatif à la durée du travail des gens de mer", "@debut": "2005-04-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006051476", "@c_titre_court": "Décret n°2005-305 du 31 mars 2005" } ], "@ministere": "MINISTERE DE L'EQUIPEMENT, DES TRANSPORTS, DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE, DU TOURISME ET DE LA MER", "@date_publi": "2005-04-01", "@date_signature": "2005-03-31" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006672414", "@fin": "2010-12-01", "@num": "19", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-04-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023089860", "@fin": "2999-01-01", "@num": "19", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2010-12-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I. - (Alinéa abrogé)

Compte tenu des contraintes particulières de la navigation ou de l'exploitation en mer, le capitaine peut reporter ce temps de pause et l'accorder dès que cela est réalisable.

Sur les lieux de pêche, il peut être dérogé aux dispositions de l'alinéa premier du présent article, dans les conditions suivantes :

1° La durée minimale de repos par période de vingt-quatre heures peut être réduite à huit heures pendant cinq jours consécutifs ;

2° Les heures de repos non prises donnent lieu à récupération dans les conditions fixées par convention ou accord collectif de branche ou accord d'entreprise qui prévoient des mesures compensatoires et précisent les délais dans lesquels ces compensations interviennent.

A défaut de convention ou d'accord, les heures de repos non prises sont regroupées et prises à terre avec une autre période de repos ou de congés ;

3° Mention du recours à cette faculté est portée au livre de bord ou au registre prévu à l'article 20.

II. - Par période de sept jours, la durée minimale des repos à bord des navires de pêche ne peut être inférieure à soixante-douze heures.

\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006672399", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "id": "LEGIARTI000023079585", "typelien": "CONCORDANCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000023089860", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "id": "LEGIARTI000023079585", "typelien": "CONCORDANCE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000023079585", "liens_entrants": true }

Article L5544-11 AUTONOME VIGUEUR, en vigueur depuis le 01/12/2010 (Code des transports)