{ "article": { "LEGIARTI000023079502": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L5544-34", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2010-12-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000023079502", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/23/07/95/LEGIARTI000023079502.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006652443", "@num": "31", "#text": "Code du travail maritime - art. 31 (Ab), alinéa 1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000041395030", "@num": "L5549-2", "#text": "Code des transports - art. L5549-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Ordonnance n° 2010-1307 du 28 octobre 2010 - art. (V)", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079504", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Paragraphe 1 : Dispositions générales", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079506", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 1 : Détermination du salaire", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079508", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 5 : Salaire et avantages divers", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079642", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre IV : Durée du travail, repos, congés et salaire", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079826", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE IV : LE DROIT DU TRAVAIL", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079947", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE V : LES GENS DE MER", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081942", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CINQUIÈME PARTIE : TRANSPORT ET NAVIGATION MARITIMES", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023706480", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE LÉGISLATIVE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023079502", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L5544-34", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2010-12-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

\n
Le marin est rémunéré, soit à salaires fixes, soit à profits éventuels, soit par une combinaison de ces deux modes de rémunération. Pour les contrats au voyage, le salaire peut être déterminé de manière forfaitaire.

" } }, "LEGIARTI000006652443": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "31", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2010-12-01", "DATE_DEBUT": "2004-07-14" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006652443", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/24/LEGIARTI000006652443.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SBAXXXXXXXX5X03100AAXXAB" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

(1) Les articles L143-3 et L143-4 ont été abrogés par l'ordonnance n° 2007-329 du 12 mars 2007 et respectivement codifiés sous les articles L3243-1, L3243-2, L3243-4 et L3243-3 du code du travail.

" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000684474", "#text": "Loi du 13 décembre 1926, v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000684474", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1926-12-13" }, { "@id": "LEGIARTI000006879608", "@num": "10", "#text": "Ordonnance n°2004-691 du 12 juillet 2004 - art. 10 () JORF 14 juillet 2004", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000625753", "@nortexte": "EQUX0400106R", "@numtexte": "2004-691", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2004-07-12" }, { "@id": "LEGIARTI000022993568", "@num": "7", "#text": "Ordonnance n° 2010-1307 du 28 octobre 2010 - art. 7", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000022990793", "@nortexte": "DEVX0915592R", "@numtexte": "2010-1307", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2010-10-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006646491", "@num": "L143-3", "#text": "Code du travail - art. L143-3 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023079502", "@num": "L5544-34", "#text": "Code des transports - art. L5544-34 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023079431", "@num": "L5544-55", "#text": "Code des transports - art. L5544-55 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006139984", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Des divers modes de rémunération des marins et des règles qui servent de base à la liquidation des salaires", "@debut": "1926-12-15" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006123911", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre 1 : Des salaires fixes, profits éventuels et autres rémunérations", "@debut": "1926-12-15" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006101380", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre 4 : Des obligations de l'armateur envers le marin", "@debut": "1926-12-15" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006072051", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code du travail maritime", "@debut": "1926-02-15", "@id_txt": "LEGITEXT000006072051", "@c_titre_court": "Code du travail maritime" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006652442", "@fin": "2004-07-14", "@num": "31", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1926-12-15", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006652443", "@fin": "2010-12-01", "@num": "31", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2004-07-14", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Le marin est rémunéré, soit à salaires fixes, soit à profits éventuels, soit par une combinaison de ces deux modes de rémunération.

Les dispositions des articles L. 143-3 et L. 143-4 du code du travail (1) relatives au bulletin de paie sont applicables aux marins des entreprises d'armement maritime.

Les mentions obligatoires portées sur le bulletin de paie remis au marin sont précisées par décret en Conseil d'Etat.

" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006652443", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "id": "LEGIARTI000023079502", "typelien": "CONCORDANCE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000023079502", "liens_entrants": true }

Article L5544-34 AUTONOME VIGUEUR, en vigueur depuis le 01/12/2010 (Code des transports)