{ "article": { "LEGIARTI000023078985": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L5621-12", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2013-07-18", "DATE_DEBUT": "2010-12-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000023078985", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/23/07/89/LEGIARTI000023078985.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006658630", "@num": "15", "#text": "Loi n°2005-412 du 3 mai 2005 - art. 15 (Ab), alinéa 8", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000420100", "@nortexte": "EQUX0307009L", "@numtexte": "2005-412", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2005-05-03" }, { "@id": "LEGIARTI000047894772", "@num": "L5785-1", "#text": "Code des transports - art. L5785-1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033199269", "@num": "L5785-5-8", "#text": "Code des transports - art. L5785-5-8 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047894424", "@num": "L5795-1", "#text": "Code des transports - art. L5795-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033200483", "@num": "L5795-6-9", "#text": "Code des transports - art. L5795-6-9 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Ordonnance n° 2010-1307 du 28 octobre 2010 - art. (V)", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079002", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 2 : Formation et contenu du contrat d'engagement", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079017", "@fin": "2013-07-18", "#text": "Section 1 : L'engagement du navigant", "@debut": "2010-12-01" }, { "@id": "LEGISCTA000027724440", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : L'engagement des gens de mer", "@debut": "2013-07-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079019", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Les relations individuelles de travail", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079021", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE II : LES RELATIONS DU TRAVAIL", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079051", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE VI : REGISTRE INTERNATIONAL FRANÇAIS", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081942", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CINQUIÈME PARTIE : TRANSPORT ET NAVIGATION MARITIMES", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023706480", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE LÉGISLATIVE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023078985", "@fin": "2013-07-18", "@num": "L5621-12", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-12-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027724620", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L5621-12", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2013-07-18", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

\n
Un exemplaire écrit du contrat d'engagement est remis au navigant qui le conserve à bord pendant la durée de l'embarquement.
Une copie de ce document est remise au capitaine.

" } }, "LEGIARTI000006658630": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "15", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2010-12-01", "DATE_DEBUT": "2005-05-04" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006658630", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/86/LEGIARTI000006658630.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SEEE5XXXXXX015AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000420100", "#text": "Loi n°2005-412 du 3 mai 2005", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000420100", "@nortexte": "EQUX0307009L", "@numtexte": "2005-412", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2005-05-03" }, { "@id": "LEGIARTI000022993568", "@num": "7", "#text": "Ordonnance n° 2010-1307\n du 28 octobre 2010 - art. 7", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000022990793", "@nortexte": "DEVX0915592R", "@numtexte": "2010-1307", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2010-10-28" }, { "@id": "LEGIARTI000023078989", "@num": "L5621-10", "#text": "Code des transports - art. L5621-10 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023078987", "@num": "L5621-11", "#text": "Code des transports - art. L5621-11 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023078985", "@num": "L5621-12", "#text": "Code des transports - art. L5621-12 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006124052", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Dispositions relatives au droit du travail.", "@debut": "2005-05-04" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006101533", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE II : DU STATUT DES NAVIGANTS RÉSIDANT HORS DE FRANCE", "@debut": "2005-05-04" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000420100", "@nor": "EQUX0307009L", "@num": "2005-412", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "LOI n° 2005-412 du 3 mai 2005 relative à la création du registre international français (1)", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000420100", "@c_titre_court": "Loi n°2005-412 du 3 mai 2005" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n° 2005-412 du 3 mai 2005 relative à la création du registre international français (1).", "@debut": "2005-05-04", "@id_txt": "LEGITEXT000006051605", "@c_titre_court": "Loi n° 2005-412 du 3 mai 2005" } ], "@date_publi": "2005-05-04", "@date_signature": "2005-05-03" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006658630", "@fin": "2010-12-01", "@num": "15", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2005-05-04", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
I. - Le contrat d'engagement conclu entre l'entreprise de travail maritime et chacun des navigants mis à disposition de l'armateur précise :
\n
- la raison sociale de l'employeur ;
\n
- la durée du contrat ;
\n
- l'emploi occupé à bord, la qualification professionnelle exigée et, le cas échéant, le nom du navire, son numéro d'identification internationale, le port et la date d'embarquement ;
\n
- le montant de la rémunération du navigant avec ses différentes composantes ;
\n
- les conditions de la protection sociale prévues aux articles 25 et 26 et le ou les organismes gérant les riques mentionnés à ces articles.
\n
II. - Le contrat d'engagement conclu entre l'armateur et le navigant comporte les mentions figurant au I.
\n
III. - Un exemplaire écrit du contrat d'engagement, établi conformément à l'article 3 de la convention n° 22 de l'Organisation internationale du travail sur le contrat d'engagement des marins, est remis au navigant qui le conserve à bord pendant la durée de l'embarquement. Une copie de ce document est remise au capitaine.
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006658630", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "id": "LEGIARTI000023078985", "typelien": "CONCORDANCE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000023078985", "liens_entrants": true }

Article L5621-12 AUTONOME MODIFIE, en vigueur du 01/12/2010 au 18/07/2013 (Code des transports)