{ "article": { "LEGIARTI000023023843": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "26", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000023023843", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/23/02/38/LEGIARTI000023023843.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000023031417", "@num": "10", "#text": "Loi n°89-1009 du 31 décembre 1989 - art. 10 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000709057", "@nortexte": "SPSX8900080L", "@numtexte": "89-1009", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1989-12-31" }, { "@id": "LEGIARTI000023031420", "@num": "31", "#text": "Loi n°89-1009 du 31 décembre 1989 - art. 31 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000709057", "@nortexte": "SPSX8900080L", "@numtexte": "89-1009", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1989-12-31" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023023914", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CHAPITRE IER : AGE D'OUVERTURE DU DROIT", "@debut": "2010-11-11" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023023931", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE II : DISPOSITIONS APPLICABLES A L'ENSEMBLE DES REGIMES", "@debut": "2010-11-11" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000023022127", "@nor": "MTSX1016256L", "@num": "2010-1330", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "LOI n° 2010-1330 du 9 novembre 2010 portant réforme des retraites", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000023022127", "@c_titre_court": "LOI n° 2010-1330 du 9 novembre 2010" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "LOI n° 2010-1330 du 9 novembre 2010 portant réforme des retraites (1)", "@debut": "2010-11-11", "@id_txt": "LEGITEXT000023023907", "@c_titre_court": "LOI n° 2010-1330 du 9 novembre 2010" } ], "@date_publi": "2010-11-10", "@date_signature": "2010-11-09" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023023843", "@fin": "2999-01-01", "@num": "26", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000023022461", "@fin": "2999-01-01", "@num": "26", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
A modifié les dispositions suivantes :

- Loi n°89-1009 du 31 décembre 1989
Art. 31, Art. 10\n
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000023031417": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "10", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2010-11-11" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000023031417", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/23/03/14/LEGIARTI000023031417.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000709057", "#text": "LOI n° 89-1009 du 31 décembre 1989", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000709057", "@nortexte": "SPSX8900080L", "@numtexte": "89-1009", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1989-12-31" }, { "@id": "LEGIARTI000023023843", "@num": "26", "#text": "LOI n°2010-1330\n du 9 novembre 2010 - art. 26", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000023022127", "@nortexte": "MTSX1016256L", "@numtexte": "2010-1330", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2010-11-09" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106186", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre Ier : Dispositions communes aux opérations mises en oeuvre par les entreprises régies par le code des assurances, par les institutions de prévoyance relevant du titre III du livre IX du code de la sécurité sociale et de la section 4 du chapitre II du titre II du livre VII du code rural et par les mutuelles relevant du code de la mutualité.", "@debut": "1994-08-10" }, { "@id": "LEGISCTA000037081086", "@fin": "1994-08-10", "#text": "Titre Ier : Dispositions communes aux opérations mises en oeuvre par les entreprises régies par le code des assurances, par les institutions relevant du titre III du livre VII du code de la sécurité sociale et de la section 4 du chapitre II du titre II du livre VII du code rural et par les mutuelles relevant du code de la mutualité.", "@debut": "1990-01-02" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000709057", "@nor": "SPSX8900080L", "@num": "89-1009", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "LOI n° 89-1009 du 31 décembre 1989 renforçant les garanties offertes aux personnes assurées contre certains risques (1)", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000709057", "@c_titre_court": "LOI n° 89-1009 du 31 décembre 1989" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n° 89-1009 du 31 décembre 1989 renforçant les garanties offertes aux personnes assurées contre certains risques.", "@debut": "1990-01-02", "@id_txt": "LEGITEXT000006075150", "@c_titre_court": "Loi n° 89-1009 du 31 décembre 1989" } ], "@date_publi": "1990-01-02", "@date_signature": "1989-12-31", "@num_parution_jo": "0001" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006756612", "@fin": "1994-08-10", "@num": "10", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1990-01-02", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006756613", "@fin": "2010-11-11", "@num": "10", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1994-08-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023031417", "@fin": "2999-01-01", "@num": "10", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2010-11-11", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Les articles 2,4,7,9 et 31 sont des dispositions d'ordre public et s'appliquent quelle que soit la loi régissant le contrat.

" } }, "LEGIARTI000023031420": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "31", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2010-11-11" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000023031420", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/23/03/14/LEGIARTI000023031420.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000023023843", "@num": "26", "#text": "LOI n°2010-1330\n du 9 novembre 2010 - art. 26", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000023022127", "@nortexte": "MTSX1016256L", "@numtexte": "2010-1330", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2010-11-09" }, { "@id": "JORFARTI000023022403", "@num": "18", "#text": "LOI n° 2010-1330 du 9 novembre 2010 - art. 18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000023022127", "@nortexte": "MTSX1016256L", "@numtexte": "2010-1330", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2010-11-09" }, { "@id": "LEGIARTI000023420621", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 24 décembre 2010 - art. 2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000023317870", "@nortexte": "ETSS1033039A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2010-12-24" }, { "@id": "LEGIARTI000006742620", "@num": "L351-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L351-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106189", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre IV : Dispositions transitoires.", "@debut": "1990-01-02" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000709057", "@nor": "SPSX8900080L", "@num": "89-1009", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "LOI n° 89-1009 du 31 décembre 1989 renforçant les garanties offertes aux personnes assurées contre certains risques (1)", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000709057", "@c_titre_court": "LOI n° 89-1009 du 31 décembre 1989" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n° 89-1009 du 31 décembre 1989 renforçant les garanties offertes aux personnes assurées contre certains risques.", "@debut": "1990-01-02", "@id_txt": "LEGITEXT000006075150", "@c_titre_court": "Loi n° 89-1009 du 31 décembre 1989" } ], "@date_publi": "1990-01-02", "@date_signature": "1989-12-31", "@num_parution_jo": "0001" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023031420", "@fin": "2999-01-01", "@num": "31", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2010-11-11", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I.-Les organismes mentionnés à l'article 1er peuvent répartir les effets de l'article 18 de la loi n° 2010-1330 du 9 novembre 2010 portant réforme des retraites sur le niveau des provisions prévues en application de l'article 7 de la présente loi au titre des contrats, conventions ou bulletins d'adhésion conclus au plus tard à la date de promulgation de la loi n° 2010-1330 du 9 novembre 2010 précitée, sur une période de six ans au plus à compter des comptes établis au titre de l'exercice 2010.

A la clôture des comptes de l'exercice 2010, le niveau des provisions ne peut être inférieur à celui qui résulterait d'un provisionnement intégral des engagements jusqu'à l'âge mentionné à l'article L. 351-1 du code de la sécurité sociale dans sa version en vigueur au 1er janvier 2010, ainsi que, pour les assurés de la génération 1951, d'un provisionnement intégral des engagements correspondants jusqu'à l'âge prévu au même article pour cette génération.

A compter de la clôture des comptes de l'exercice 2011, le niveau des provisions doit être constitué au moins linéairement.

En cas de résiliation ou de non-renouvellement d'un contrat, d'une convention ou d'un bulletin d'adhésion pendant la période transitoire mentionnée au premier alinéa, l'organisme assureur poursuit le versement des prestations immédiates ou différées, acquises ou nées au jour de la résiliation ou du non-renouvellement ; dans ce cas, une indemnité de résiliation, égale à la différence entre le montant des provisions techniques permettant de couvrir intégralement les engagements en application de l'article 7 et le montant des provisions techniques effectivement constituées en application des trois premiers alinéas du présent I, au titre des incapacités et invalidités en cours à la date de cessation du contrat, de la convention ou du bulletin d'adhésion, est due par le souscripteur.

Toutefois, cette indemnité n'est pas exigible si l'organisme assureur ne poursuit pas le maintien de cette couverture alors qu'un nouveau contrat, une nouvelle convention ou un nouveau bulletin d'adhésion est souscrit en remplacement du précédent et prévoit la reprise intégrale, par le nouvel organisme assureur, des engagements relatifs au maintien de la garantie incapacité de travail-invalidité du contrat, de la convention ou du bulletin d'adhésion initial ; dans ce cas, la contre-valeur des provisions effectivement constituées au titre du maintien de cette garantie est transférée au nouvel organisme assureur.

II.-Les organismes mentionnés à l'article 1er peuvent répartir les effets de l'article 18 de la loi n° 2010-1330 du 9 novembre 2010 précitée sur le niveau des provisions prévues en application de l'article 7-1 de la présente loi, au titre des contrats, conventions ou bulletins d'adhésion conclus au plus tard à la date de promulgation de la loi n° 2010-1330 du 9 novembre 2010 précitée sur une période de six ans au plus à compter des comptes établis au titre de l'exercice 2010.

A la clôture des comptes de l'exercice 2010, le niveau des provisions ne peut être inférieur à celui qui résulterait d'un provisionnement intégral des engagements jusqu'à l'âge prévu à l'article L. 351-1 du code de la sécurité sociale dans sa version en vigueur au 1er janvier 2010, ainsi que, pour les assurés de la génération 1951, d'un provisionnement intégral des engagements correspondants jusqu'à l'âge prévu au même article pour cette génération.

A compter de la clôture des comptes de l'exercice 2011, le niveau des provisions doit être constitué au moins linéairement.

En cas de résiliation ou de non-renouvellement d'un contrat, d'une convention ou d'un bulletin d'adhésion pendant la période transitoire, l'organisme assureur maintient la couverture décès ; dans ce cas, une indemnité de résiliation, égale à la différence entre le montant des provisions techniques permettant de couvrir intégralement les engagements en application de l'article 7-1 à constituer et le montant de provisions techniques effectivement constituées en application des trois premiers alinéas du présent II, au titre des incapacités et invalidités en cours à la date de cessation du contrat, de la convention ou du bulletin d'adhésion, est due par le souscripteur.

Toutefois, cette indemnité n'est pas exigible si l'organisme assureur ne poursuit pas le maintien de cette couverture alors qu'un nouveau contrat, une nouvelle convention ou un nouveau bulletin d'adhésion est souscrit en remplacement du précédent et prévoit la reprise intégrale, par le nouvel organisme assureur, des engagements relatifs au maintien de la garantie décès du contrat, de la convention ou du bulletin d'adhésion initial ; dans ce cas, la contre-valeur des provisions effectivement constituées au titre du maintien de cette garantie est transférée au nouvel organisme assureur.

III.-Un arrêté précise en tant que de besoin les modalités d'application du présent article.

" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000023031417", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000023022127", "id": "LEGIARTI000023023843", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000023031420", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000023022127", "id": "LEGIARTI000023023843", "typelien": "CREE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000023023843", "liens_entrants": true }

Article 26 ENTIEREMENT_MODIF (LOI n° 2010-1330 du 9 novembre 2010 portant réforme des retraites)