{ "article": { "LEGIARTI000022964360": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L218-16", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2010-10-23" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000022964360", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/22/96/43/LEGIARTI000022964360.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006624433", "@num": "5", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 5 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006624434", "@num": "5", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 5 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000022935963", "@num": "11", "#text": "Ordonnance n°2010-1232\n du 21 octobre 2010 - art. 11", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000022934766", "@nortexte": "DEVX1018790R", "@numtexte": "2010-1232", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2010-10-21" }, { "@id": "LEGIARTI000006833237", "@num": "L218-11", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-11", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047924825", "@num": "L640-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L640-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006195246", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Paragraphe 1 : Incriminations et peines.", "@debut": "2004-03-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006188375", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 2 : Dispositions répressives relatives aux rejets polluants des navires", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006176473", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Pollution par les rejets des navires", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006159227", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre VIII : Dispositions spéciales aux eaux marines et aux voies ouvertes à la navigation maritime", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006143737", "@fin": "2010-07-14", "#text": "Titre Ier : Eau et milieux aquatiques", "@debut": "2000-09-21" }, { "@id": "LEGISCTA000022494764", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre Ier : Eau et milieux aquatiques et marins", "@debut": "2010-07-14" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006129023", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Milieux physiques", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006108630", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074220", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de l'environnement", "@debut": "2000-09-21", "@id_txt": "LEGITEXT000006074220", "@c_titre_court": "Code de l'environnement" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006833249", "@fin": "2004-03-10", "@num": "L218-16", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2000-09-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006833250", "@fin": "2008-08-03", "@num": "L218-16", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-03-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019281223", "@fin": "2010-10-23", "@num": "L218-16", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-08-03", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000022964360", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L218-16", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2010-10-23", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Est puni, selon le cas, des peines prévues aux articles L. 218-11 à L. 218-15 le fait, pour tout capitaine de commettre dans les voies navigables jusqu'aux limites de la navigation maritime les infractions définies aux mêmes articles L. 218-11 à L. 218-15.

" } }, "LEGIARTI000006833237": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L218-11", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2001-05-04", "DATE_DEBUT": "2000-09-21" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006833237", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/83/32/LEGIARTI000006833237.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UDAXXXXXXXX1X218L11AXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006624425", "@num": "2", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 2 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006624426", "@num": "2", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "JORFTEXT000000401865", "#text": "Ordonnance 2000-914 2000-09-18 JORF 21 septembre 2000", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000401865", "@nortexte": "ATEX0000087R", "@numtexte": "2000-914", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2000-09-18" }, { "@id": "JORFTEXT000000422094", "#text": "Loi 2003-591 2003-07-02 art. 31 I JORF 3 juillet 2003", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000422094", "@nortexte": "FPPX0300014L", "@numtexte": "2003-591", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2003-07-02" }, { "@id": "LEGIARTI000043961086", "@num": "L173-13", "#text": "Code de l'environnement - art. L173-13 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006833234", "@num": "L218-10", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-10 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043238532", "@num": "L218-12", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-12 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022964381", "@num": "L218-13", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-13 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006833248", "@num": "L218-15", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-15 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022964360", "@num": "L218-16", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-16 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022964378", "@num": "L218-18", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-18 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000019281208", "@num": "L218-21", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-21 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000019281205", "@num": "L218-22", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-22 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006833266", "@num": "L218-23", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-23 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "SPEC_APPLI", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022964369", "@num": "L218-23", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-23 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000020631863", "@num": "L218-24", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-24 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000039280082", "@num": "L218-30", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-30 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000019281240", "@num": "L218-31", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-31 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006833290", "@num": "L218-33", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-33 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "SPEC_APPLI", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000038846129", "@num": "L322-10-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L322-10-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000025142132", "@num": "L331-19", "#text": "Code de l'environnement - art. L331-19 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000025142091", "@num": "L332-22", "#text": "Code de l'environnement - art. L332-22 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033035853", "@num": "L334-2-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L334-2-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022659127", "@num": "L334-6", "#text": "Code de l'environnement - art. L334-6 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049464650", "@num": "L612-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L612-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049464631", "@num": "L622-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L622-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049464611", "@num": "L632-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L632-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047924825", "@num": "L640-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L640-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006188375", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 2 : Dispositions répressives relatives aux rejets polluants des navires", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006176473", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Pollution par les rejets des navires", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006159227", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre VIII : Dispositions spéciales aux eaux marines et aux voies ouvertes à la navigation maritime", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006143737", "@fin": "2010-07-14", "#text": "Titre Ier : Eau et milieux aquatiques", "@debut": "2000-09-21" }, { "@id": "LEGISCTA000022494764", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre Ier : Eau et milieux aquatiques et marins", "@debut": "2010-07-14" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006129023", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Milieux physiques", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006108630", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074220", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de l'environnement", "@debut": "2000-09-21", "@id_txt": "LEGITEXT000006074220", "@c_titre_court": "Code de l'environnement" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006833237", "@fin": "2001-05-04", "@num": "L218-11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2000-09-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006833238", "@fin": "2004-03-10", "@num": "L218-11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2001-05-04", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006833239", "@fin": "2008-08-03", "@num": "L218-11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-03-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019281236", "@fin": "2010-10-23", "@num": "L218-11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-08-03", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000022964367", "@fin": "2021-03-18", "@num": "L218-11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-10-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043238535", "@fin": "2021-08-25", "@num": "L218-11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2021-03-18", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043979164", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L218-11", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2021-08-25", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Est puni d'un an d'emprisonnement et de 300 000 F d'amende le fait, pour tout capitaine d'un navire français soumis aux dispositions de la convention mentionnée à l'article L. 218-10 et appartenant aux catégories suivantes :
\n
1° Navires-citernes d'une jauge brute inférieure à 150 tonneaux ;
\n
2° Navires autres que navires-citernes d'une jauge brute inférieure à 500 tonneaux et dont la machine propulsive a une puissance installée supérieure à 150 kilowatts,
\n de commettre une des infractions prévues à l'article L. 218-10.
" } }, "LEGIARTI000006833238": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L218-11", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2004-03-10", "DATE_DEBUT": "2001-05-04" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006833238", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/83/32/LEGIARTI000006833238.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UDAXXXXXXXX1X218L11AXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006624425", "@num": "2", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 2 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006624426", "@num": "2", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "JORFTEXT000000401865", "#text": "Ordonnance 2000-914 2000-09-18 JORF 21 septembre 2000", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000401865", "@nortexte": "ATEX0000087R", "@numtexte": "2000-914", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2000-09-18" }, { "@id": "LEGIARTI000006716418", "@num": "1", "#text": "Ordonnance n°2000-916 du 19 septembre 2000 - art. 1 (V) JORF 22 septembre 2000 en vigueur le 1er janvier 2002", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000219672", "@nortexte": "JUSX0000106R", "@numtexte": "2000-916", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2000-09-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006848926", "@num": "2", "#text": "Loi n°2001-380 du 3 mai 2001 - art. 2 () JORF 4 mai 2001", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000391064", "@nortexte": "EQUX0104808L", "@numtexte": "2001-380", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2001-05-03" }, { "@id": "JORFTEXT000000422094", "#text": "Loi 2003-591 2003-07-02 art. 31 I JORF 3 juillet 2003", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000422094", "@nortexte": "FPPX0300014L", "@numtexte": "2003-591", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2003-07-02" }, { "@id": "LEGIARTI000043961086", "@num": "L173-13", "#text": "Code de l'environnement - art. L173-13 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006833234", "@num": "L218-10", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-10 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043238532", "@num": "L218-12", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-12 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022964381", "@num": "L218-13", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-13 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006833248", "@num": "L218-15", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-15 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022964360", "@num": "L218-16", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-16 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022964378", "@num": "L218-18", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-18 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000019281208", "@num": "L218-21", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-21 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000019281205", "@num": "L218-22", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-22 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006833266", "@num": "L218-23", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-23 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "SPEC_APPLI", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022964369", "@num": "L218-23", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-23 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000020631863", "@num": "L218-24", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-24 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000039280082", "@num": "L218-30", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-30 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000019281240", "@num": "L218-31", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-31 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006833290", "@num": "L218-33", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-33 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "SPEC_APPLI", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000038846129", "@num": "L322-10-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L322-10-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000025142132", "@num": "L331-19", "#text": "Code de l'environnement - art. L331-19 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000025142091", "@num": "L332-22", "#text": "Code de l'environnement - art. L332-22 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033035853", "@num": "L334-2-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L334-2-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022659127", "@num": "L334-6", "#text": "Code de l'environnement - art. L334-6 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049464650", "@num": "L612-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L612-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049464631", "@num": "L622-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L622-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049464611", "@num": "L632-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L632-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047924825", "@num": "L640-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L640-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006188375", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 2 : Dispositions répressives relatives aux rejets polluants des navires", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006176473", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Pollution par les rejets des navires", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006159227", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre VIII : Dispositions spéciales aux eaux marines et aux voies ouvertes à la navigation maritime", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006143737", "@fin": "2010-07-14", "#text": "Titre Ier : Eau et milieux aquatiques", "@debut": "2000-09-21" }, { "@id": "LEGISCTA000022494764", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre Ier : Eau et milieux aquatiques et marins", "@debut": "2010-07-14" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006129023", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Milieux physiques", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006108630", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074220", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de l'environnement", "@debut": "2000-09-21", "@id_txt": "LEGITEXT000006074220", "@c_titre_court": "Code de l'environnement" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006833237", "@fin": "2001-05-04", "@num": "L218-11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2000-09-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006833238", "@fin": "2004-03-10", "@num": "L218-11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2001-05-04", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006833239", "@fin": "2008-08-03", "@num": "L218-11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-03-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019281236", "@fin": "2010-10-23", "@num": "L218-11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-08-03", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000022964367", "@fin": "2021-03-18", "@num": "L218-11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-10-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043238535", "@fin": "2021-08-25", "@num": "L218-11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2021-03-18", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043979164", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L218-11", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2021-08-25", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Est puni de deux ans d'emprisonnement et de 180 000 euros d'amende le fait, pour tout capitaine d'un navire français soumis aux dispositions de la convention mentionnée à l'article L. 218-10 et appartenant aux catégories suivantes :
\n
1° Navires-citernes d'une jauge brute inférieure à 150 tonneaux ;
\n
2° Navires autres que navires-citernes d'une jauge brute inférieure à 500 tonneaux et dont la machine propulsive a une puissance installée supérieure à 150 kilowatts,
\n de commettre une des infractions prévues à l'article L. 218-10.
" } }, "LEGIARTI000006833239": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L218-11", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2008-08-03", "DATE_DEBUT": "2004-03-10" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006833239", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/83/32/LEGIARTI000006833239.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UDAXXXXXXXX1X218L11AXXAC" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006624425", "@num": "2", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 2 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006624426", "@num": "2", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "JORFTEXT000000401865", "#text": "Ordonnance 2000-914 2000-09-18 JORF 21 septembre 2000", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000401865", "@nortexte": "ATEX0000087R", "@numtexte": "2000-914", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2000-09-18" }, { "@id": "JORFTEXT000000422094", "#text": "Loi 2003-591 2003-07-02 art. 31 I JORF 3 juillet 2003", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000422094", "@nortexte": "FPPX0300014L", "@numtexte": "2003-591", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2003-07-02" }, { "@id": "JORFTEXT000000249995", "#text": "Loi 2004-204 2004-03-09 art. 30 1°, 3° JORF 10 mars 2004", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000249995", "@nortexte": "JUSX0300028L", "@numtexte": "2004-204", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2004-03-09" }, { "@id": "LEGIARTI000043961086", "@num": "L173-13", "#text": "Code de l'environnement - art. L173-13 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006833234", "@num": "L218-10", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-10 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043238532", "@num": "L218-12", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-12 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022964381", "@num": "L218-13", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-13 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006833248", "@num": "L218-15", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-15 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022964360", "@num": "L218-16", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-16 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022964378", "@num": "L218-18", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-18 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000019281208", "@num": "L218-21", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-21 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000019281205", "@num": "L218-22", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-22 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022964369", "@num": "L218-23", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-23 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000020631863", "@num": "L218-24", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-24 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000039280082", "@num": "L218-30", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-30 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000019281240", "@num": "L218-31", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-31 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000038846129", "@num": "L322-10-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L322-10-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000025142132", "@num": "L331-19", "#text": "Code de l'environnement - art. L331-19 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000025142091", "@num": "L332-22", "#text": "Code de l'environnement - art. L332-22 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033035853", "@num": "L334-2-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L334-2-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022659127", "@num": "L334-6", "#text": "Code de l'environnement - art. L334-6 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049464650", "@num": "L612-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L612-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049464631", "@num": "L622-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L622-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049464611", "@num": "L632-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L632-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047924825", "@num": "L640-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L640-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006195246", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Paragraphe 1 : Incriminations et peines.", "@debut": "2004-03-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006188375", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 2 : Dispositions répressives relatives aux rejets polluants des navires", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006176473", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Pollution par les rejets des navires", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006159227", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre VIII : Dispositions spéciales aux eaux marines et aux voies ouvertes à la navigation maritime", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006143737", "@fin": "2010-07-14", "#text": "Titre Ier : Eau et milieux aquatiques", "@debut": "2000-09-21" }, { "@id": "LEGISCTA000022494764", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre Ier : Eau et milieux aquatiques et marins", "@debut": "2010-07-14" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006129023", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Milieux physiques", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006108630", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074220", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de l'environnement", "@debut": "2000-09-21", "@id_txt": "LEGITEXT000006074220", "@c_titre_court": "Code de l'environnement" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006833237", "@fin": "2001-05-04", "@num": "L218-11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2000-09-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006833238", "@fin": "2004-03-10", "@num": "L218-11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2001-05-04", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006833239", "@fin": "2008-08-03", "@num": "L218-11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-03-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019281236", "@fin": "2010-10-23", "@num": "L218-11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-08-03", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000022964367", "@fin": "2021-03-18", "@num": "L218-11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-10-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043238535", "@fin": "2021-08-25", "@num": "L218-11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2021-03-18", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043979164", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L218-11", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2021-08-25", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Est puni de sept ans d'emprisonnement et de 700 000 euros d'amende le fait, pour tout capitaine d'un navire français soumis aux dispositions de la convention mentionnée à l'article L. 218-10 et appartenant aux catégories suivantes :
\n
1° Navires-citernes d'une jauge brute inférieure à 150 tonneaux ;
\n
2° Navires autres que navires-citernes d'une jauge brute inférieure à 500 tonneaux et dont la machine propulsive a une puissance installée supérieure à 150 kilowatts,
\n de commettre une des infractions prévues à l'article L. 218-10.
" } }, "LEGIARTI000019281236": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L218-11", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2010-10-23", "DATE_DEBUT": "2008-08-03" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000019281236", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/19/28/12/LEGIARTI000019281236.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006624425", "@num": "2", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 2 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006624426", "@num": "2", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000019279076", "@num": "6", "#text": "LOI n°2008-757\n du 1er août 2008 - art. 6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000019277729", "@nortexte": "DEVX0700028L", "@numtexte": "2008-757", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2008-08-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043961086", "@num": "L173-13", "#text": "Code de l'environnement - art. L173-13 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043238532", "@num": "L218-12", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-12 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022964381", "@num": "L218-13", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-13 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006833248", "@num": "L218-15", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-15 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022964360", "@num": "L218-16", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-16 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022964378", "@num": "L218-18", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-18 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000019281208", "@num": "L218-21", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-21 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000019281205", "@num": "L218-22", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-22 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022964369", "@num": "L218-23", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-23 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000020631863", "@num": "L218-24", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-24 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000039280082", "@num": "L218-30", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-30 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000019281240", "@num": "L218-31", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-31 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000038846129", "@num": "L322-10-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L322-10-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000025142132", "@num": "L331-19", "#text": "Code de l'environnement - art. L331-19 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000025142091", "@num": "L332-22", "#text": "Code de l'environnement - art. L332-22 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033035853", "@num": "L334-2-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L334-2-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022659127", "@num": "L334-6", "#text": "Code de l'environnement - art. L334-6 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049464650", "@num": "L612-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L612-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049464631", "@num": "L622-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L622-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049464611", "@num": "L632-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L632-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047924825", "@num": "L640-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L640-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006195246", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Paragraphe 1 : Incriminations et peines.", "@debut": "2004-03-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006188375", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 2 : Dispositions répressives relatives aux rejets polluants des navires", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006176473", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Pollution par les rejets des navires", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006159227", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre VIII : Dispositions spéciales aux eaux marines et aux voies ouvertes à la navigation maritime", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006143737", "@fin": "2010-07-14", "#text": "Titre Ier : Eau et milieux aquatiques", "@debut": "2000-09-21" }, { "@id": "LEGISCTA000022494764", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre Ier : Eau et milieux aquatiques et marins", "@debut": "2010-07-14" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006129023", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Milieux physiques", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006108630", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074220", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de l'environnement", "@debut": "2000-09-21", "@id_txt": "LEGITEXT000006074220", "@c_titre_court": "Code de l'environnement" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006833237", "@fin": "2001-05-04", "@num": "L218-11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2000-09-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006833238", "@fin": "2004-03-10", "@num": "L218-11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2001-05-04", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006833239", "@fin": "2008-08-03", "@num": "L218-11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-03-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019281236", "@fin": "2010-10-23", "@num": "L218-11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-08-03", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000022964367", "@fin": "2021-03-18", "@num": "L218-11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-10-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043238535", "@fin": "2021-08-25", "@num": "L218-11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2021-03-18", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043979164", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L218-11", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2021-08-25", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Est puni de 50 000 euros d'amende le fait, pour tout capitaine ou responsable à bord d'un navire, de se rendre coupable d'un rejet de substance polluante en infraction aux dispositions des règles 15 et 34 de l'annexe I, relatives aux contrôles des rejets d'hydrocarbures, ou en infraction aux dispositions de la règle 13 de l'annexe II, relative aux contrôles des résidus de substances liquides nocives transportées en vrac, de la convention Marpol.
\n
En cas de récidive, les peines encourues sont portées à un an d'emprisonnement et 100 000 euros d'amende.

" } }, "LEGIARTI000022935963": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "11", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000022935963", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/22/93/59/LEGIARTI000022935963.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000022964392", "@num": "L218-10", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-10 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022964367", "@num": "L218-11", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-11 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022964384", "@num": "L218-12", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-12 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022964381", "@num": "L218-13", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-13 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022964365", "@num": "L218-14", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-14 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022964363", "@num": "L218-15", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-15 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022964360", "@num": "L218-16", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-16 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022964358", "@num": "L218-17", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-17 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022964378", "@num": "L218-18", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-18 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022964373", "@num": "L218-19", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-19 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022964390", "@num": "L218-20", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-20 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022964369", "@num": "L218-23", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-23 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022964387", "@num": "L218-26", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-26 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000022935942", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE II : DISPOSITIONS RELATIVES A L'HARMONISATION, A LA REFORME ET A LA SIMPLIFICATION DANS LE DOMAINE DU DROIT PENAL ET DE LA PROCEDURE PENALE", "@debut": "2010-10-23" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000022934766", "@nor": "DEVX1018790R", "@num": "2010-1232", "@nature": "ORDONNANCE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Ordonnance n° 2010-1232 du 21 octobre 2010 portant diverses dispositions d'adaptation au droit de l'Union européenne en matière d'environnement", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000022934766", "@c_titre_court": "Ordonnance n°2010-1232 du 21 octobre 2010" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Ordonnance n° 2010-1232 du 21 octobre 2010 portant diverses dispositions d'adaptation au droit de l'Union européenne en matière d'environnement", "@debut": "2010-10-23", "@id_txt": "LEGITEXT000022935924", "@c_titre_court": "Ordonnance n° 2010-1232 du 21 octobre 2010" } ], "@ministere": "Ministère de l'écologie, de l'énergie, du développement durable et de la mer, en charge des technologies vertes et des négociations sur le climat", "@date_publi": "2010-10-22", "@date_signature": "2010-10-21" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000022935963", "@fin": "2999-01-01", "@num": "11", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000022934882", "@fin": "2999-01-01", "@num": "11", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
A modifié les dispositions suivantes :

- Code de l'environnement
\n Art. L218-10, Art. L218-15, Art. L218-20, Art. L218-26\n
\n

\n
\n
A modifié les dispositions suivantes :

- Code de l'environnement
\n Art. L218-11, Art. L218-14, Art. L218-15, Art. L218-16, Art. L218-17\n
\n

\n
\n
A modifié les dispositions suivantes :

- Code de l'environnement
\n Art. L218-12, Art. L218-13, Art. L218-18, Art. L218-19, Art. L218-23\n
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000022964367": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L218-11", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2021-03-18", "DATE_DEBUT": "2010-10-23" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000022964367", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/22/96/43/LEGIARTI000022964367.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006624425", "@num": "2", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 2 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006624426", "@num": "2", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000022935963", "@num": "11", "#text": "Ordonnance n°2010-1232\n du 21 octobre 2010 - art. 11", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000022934766", "@nortexte": "DEVX1018790R", "@numtexte": "2010-1232", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2010-10-21" }, { "@id": "LEGIARTI000043961086", "@num": "L173-13", "#text": "Code de l'environnement - art. L173-13 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043238532", "@num": "L218-12", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-12 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022964381", "@num": "L218-13", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-13 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006833248", "@num": "L218-15", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-15 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022964360", "@num": "L218-16", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-16 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022964378", "@num": "L218-18", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-18 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000019281208", "@num": "L218-21", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-21 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000019281205", "@num": "L218-22", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-22 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022964369", "@num": "L218-23", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-23 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000020631863", "@num": "L218-24", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-24 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000039280082", "@num": "L218-30", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-30 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000019281240", "@num": "L218-31", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-31 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000038846129", "@num": "L322-10-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L322-10-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000025142132", "@num": "L331-19", "#text": "Code de l'environnement - art. L331-19 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000025142091", "@num": "L332-22", "#text": "Code de l'environnement - art. L332-22 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033035853", "@num": "L334-2-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L334-2-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022659127", "@num": "L334-6", "#text": "Code de l'environnement - art. L334-6 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049464650", "@num": "L612-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L612-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049464631", "@num": "L622-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L622-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049464611", "@num": "L632-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L632-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047924825", "@num": "L640-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L640-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006195246", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Paragraphe 1 : Incriminations et peines.", "@debut": "2004-03-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006188375", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 2 : Dispositions répressives relatives aux rejets polluants des navires", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006176473", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Pollution par les rejets des navires", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006159227", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre VIII : Dispositions spéciales aux eaux marines et aux voies ouvertes à la navigation maritime", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006143737", "@fin": "2010-07-14", "#text": "Titre Ier : Eau et milieux aquatiques", "@debut": "2000-09-21" }, { "@id": "LEGISCTA000022494764", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre Ier : Eau et milieux aquatiques et marins", "@debut": "2010-07-14" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006129023", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Milieux physiques", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006108630", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074220", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de l'environnement", "@debut": "2000-09-21", "@id_txt": "LEGITEXT000006074220", "@c_titre_court": "Code de l'environnement" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006833237", "@fin": "2001-05-04", "@num": "L218-11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2000-09-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006833238", "@fin": "2004-03-10", "@num": "L218-11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2001-05-04", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006833239", "@fin": "2008-08-03", "@num": "L218-11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-03-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019281236", "@fin": "2010-10-23", "@num": "L218-11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-08-03", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000022964367", "@fin": "2021-03-18", "@num": "L218-11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-10-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043238535", "@fin": "2021-08-25", "@num": "L218-11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2021-03-18", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043979164", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L218-11", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2021-08-25", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Est puni de 50 000 euros d'amende le fait, pour tout capitaine de se rendre coupable d'un rejet de substance polluante en infraction aux dispositions des règles 15 et 34 de l'annexe I, relatives aux contrôles des rejets d'hydrocarbures, ou en infraction aux dispositions de la règle 13 de l'annexe II, relative aux contrôles des résidus de substances liquides nocives transportées en vrac, de la convention Marpol.

En cas de récidive, les peines encourues sont portées à un an d'emprisonnement et 100 000 euros d'amende.

" } }, "LEGIARTI000043238535": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L218-11", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2021-08-25", "DATE_DEBUT": "2021-03-18" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000043238535", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/43/23/85/LEGIARTI000043238535.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

Conformément à l'article 8 de l'ordonnance n° 2021-267 du 10 mars 2021, ces dispositions entrent en vigueur le lendemain de la publication au Journal officiel des décrets portant publication des résolutions MEPC.264 (68) et MEPC.265 (68) du 15 mai 2015, soit le 18 mars 2021.

" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006624425", "@num": "2", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 2 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006624426", "@num": "2", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000043236180", "@num": "1", "#text": "Ordonnance n°2021-267 du 10 mars 2021 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043235571", "@nortexte": "MERT2030322R", "@numtexte": "2021-267", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2021-03-10" }, { "@id": "LEGIARTI000043961086", "@num": "L173-13", "#text": "Code de l'environnement - art. L173-13 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043238532", "@num": "L218-12", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-12 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043238529", "@num": "L218-13", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-13 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006833248", "@num": "L218-15", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-15 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022964360", "@num": "L218-16", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-16 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022964378", "@num": "L218-18", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-18 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000019281208", "@num": "L218-21", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-21 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000019281205", "@num": "L218-22", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-22 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022964369", "@num": "L218-23", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-23 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000020631863", "@num": "L218-24", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-24 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000039280082", "@num": "L218-30", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-30 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000019281240", "@num": "L218-31", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-31 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000038846129", "@num": "L322-10-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L322-10-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000025142132", "@num": "L331-19", "#text": "Code de l'environnement - art. L331-19 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000025142091", "@num": "L332-22", "#text": "Code de l'environnement - art. L332-22 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033035853", "@num": "L334-2-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L334-2-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022659127", "@num": "L334-6", "#text": "Code de l'environnement - art. L334-6 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049464650", "@num": "L612-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L612-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049464631", "@num": "L622-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L622-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049464611", "@num": "L632-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L632-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047924825", "@num": "L640-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L640-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006195246", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Paragraphe 1 : Incriminations et peines.", "@debut": "2004-03-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006188375", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 2 : Dispositions répressives relatives aux rejets polluants des navires", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006176473", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Pollution par les rejets des navires", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006159227", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre VIII : Dispositions spéciales aux eaux marines et aux voies ouvertes à la navigation maritime", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006143737", "@fin": "2010-07-14", "#text": "Titre Ier : Eau et milieux aquatiques", "@debut": "2000-09-21" }, { "@id": "LEGISCTA000022494764", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre Ier : Eau et milieux aquatiques et marins", "@debut": "2010-07-14" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006129023", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Milieux physiques", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006108630", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074220", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de l'environnement", "@debut": "2000-09-21", "@id_txt": "LEGITEXT000006074220", "@c_titre_court": "Code de l'environnement" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006833237", "@fin": "2001-05-04", "@num": "L218-11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2000-09-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006833238", "@fin": "2004-03-10", "@num": "L218-11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2001-05-04", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006833239", "@fin": "2008-08-03", "@num": "L218-11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-03-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019281236", "@fin": "2010-10-23", "@num": "L218-11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-08-03", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000022964367", "@fin": "2021-03-18", "@num": "L218-11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-10-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043238535", "@fin": "2021-08-25", "@num": "L218-11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2021-03-18", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043979164", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L218-11", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2021-08-25", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Est puni de la même peine le fait, pour tout capitaine de navire, de rejeter des hydrocarbures ou des mélanges contenant des hydrocarbures en violation des dispositions de la règle 1.1.1 du chapitre Ier de la Partie II-A du Recueil international de règles applicables aux navires exploités dans les eaux polaires, sous réserve de la règle 1.1.2, ou de rejeter des substances liquides nocives ou des mélanges contenant de telles substances en violation des dispositions de la règle 2.1.1 du chapitre II de la Partie II-A du même Recueil.

En cas de récidive, les peines encourues sont portées à un an d'emprisonnement et 100 000 euros d'amende.

" } }, "LEGIARTI000043979164": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L218-11", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2021-08-25" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000043979164", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/43/97/91/LEGIARTI000043979164.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006624425", "@num": "2", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 2 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006624426", "@num": "2", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000043957652", "@num": "286", "#text": "LOI n°2021-1104 du 22 août 2021 - art. 286", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043956924", "@nortexte": "TREX2100379L", "@numtexte": "2021-1104", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2021-08-22" }, { "@id": "LEGIARTI000043961086", "@num": "L173-13", "#text": "Code de l'environnement - art. L173-13 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043238532", "@num": "L218-12", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-12 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022964381", "@num": "L218-13", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-13 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006833248", "@num": "L218-15", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-15 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022964360", "@num": "L218-16", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-16 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022964378", "@num": "L218-18", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-18 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000019281208", "@num": "L218-21", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-21 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000019281205", "@num": "L218-22", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-22 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022964369", "@num": "L218-23", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-23 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000020631863", "@num": "L218-24", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-24 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000039280082", "@num": "L218-30", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-30 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000019281240", "@num": "L218-31", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-31 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000038846129", "@num": "L322-10-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L322-10-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000025142132", "@num": "L331-19", "#text": "Code de l'environnement - art. L331-19 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000025142091", "@num": "L332-22", "#text": "Code de l'environnement - art. L332-22 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033035853", "@num": "L334-2-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L334-2-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022659127", "@num": "L334-6", "#text": "Code de l'environnement - art. L334-6 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049464650", "@num": "L612-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L612-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049464631", "@num": "L622-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L622-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049464611", "@num": "L632-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L632-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047924825", "@num": "L640-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L640-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006195246", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Paragraphe 1 : Incriminations et peines.", "@debut": "2004-03-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006188375", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 2 : Dispositions répressives relatives aux rejets polluants des navires", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006176473", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Pollution par les rejets des navires", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006159227", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre VIII : Dispositions spéciales aux eaux marines et aux voies ouvertes à la navigation maritime", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006143737", "@fin": "2010-07-14", "#text": "Titre Ier : Eau et milieux aquatiques", "@debut": "2000-09-21" }, { "@id": "LEGISCTA000022494764", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre Ier : Eau et milieux aquatiques et marins", "@debut": "2010-07-14" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006129023", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Milieux physiques", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006108630", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074220", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de l'environnement", "@debut": "2000-09-21", "@id_txt": "LEGITEXT000006074220", "@c_titre_court": "Code de l'environnement" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006833237", "@fin": "2001-05-04", "@num": "L218-11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2000-09-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006833238", "@fin": "2004-03-10", "@num": "L218-11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2001-05-04", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006833239", "@fin": "2008-08-03", "@num": "L218-11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-03-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019281236", "@fin": "2010-10-23", "@num": "L218-11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-08-03", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000022964367", "@fin": "2021-03-18", "@num": "L218-11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-10-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043238535", "@fin": "2021-08-25", "@num": "L218-11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2021-03-18", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043979164", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L218-11", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2021-08-25", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Est puni de 100 000 euros d'amende le fait, pour tout capitaine de se rendre coupable d'un rejet de substance polluante en infraction aux dispositions des règles 15 et 34 de l'annexe I, relatives aux contrôles des rejets d'hydrocarbures, ou en infraction aux dispositions de la règle 13 de l'annexe II, relative aux contrôles des résidus de substances liquides nocives transportées en vrac, de la convention Marpol.

En cas de récidive, les peines encourues sont portées à un an d'emprisonnement et 200 000 euros d'amende.

" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006833238", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "id": "LEGIARTI000022964360", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006833239", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "id": "LEGIARTI000022964360", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000019281236", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "id": "LEGIARTI000022964360", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000043979164", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "id": "LEGIARTI000022964360", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000022964367", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "id": "LEGIARTI000022964360", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000043238535", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "id": "LEGIARTI000022964360", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006833237", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "id": "LEGIARTI000022964360", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000022935963", "cible": false, "cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "id": "LEGIARTI000022964360", "typelien": "MODIFIE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000022964360", "liens_entrants": true }

Article L218-16 AUTONOME VIGUEUR, en vigueur depuis le 23/10/2010 (Code de l'environnement)