{ "article": { "LEGIARTI000021263478": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "6", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000021263478", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/21/26/34/LEGIARTI000021263478.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000021269204", "@num": "18", "#text": "Décret n°68-960 du 11 octobre 1968 - art. 18 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000876334", "@numtexte": "68-960", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1968-10-11" }, { "@id": "LEGIARTI000021269216", "@num": "37", "#text": "Décret n°68-960 du 11 octobre 1968 - art. 37 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000876334", "@numtexte": "68-960", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1968-10-11" }, { "@id": "LEGIARTI000021269214", "@num": "39", "#text": "Décret n°68-960 du 11 octobre 1968 - art. 39 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000876334", "@numtexte": "68-960", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1968-10-11" }, { "@id": "LEGIARTI000021269202", "@num": "4", "#text": "Décret n°68-960 du 11 octobre 1968 - art. 4 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000876334", "@numtexte": "68-960", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1968-10-11" }, { "@id": "LEGIARTI000021269212", "@num": "40", "#text": "Décret n°68-960 du 11 octobre 1968 - art. 40 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000876334", "@numtexte": "68-960", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1968-10-11" }, { "@id": "LEGIARTI000021269209", "@num": "41", "#text": "Décret n°68-960 du 11 octobre 1968 - art. 41 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000876334", "@numtexte": "68-960", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1968-10-11" }, { "@id": "LEGIARTI000021269207", "@num": "47", "#text": "Décret n°68-960 du 11 octobre 1968 - art. 47 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000876334", "@numtexte": "68-960", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1968-10-11" }, { "@id": "LEGIARTI000021269200", "@num": "6", "#text": "Décret n°68-960 du 11 octobre 1968 - art. 6 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000876334", "@numtexte": "68-960", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1968-10-11" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000021262414", "@nor": "MTSS0909537D", "@num": "2009-1387", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2009-1387 du 11 novembre 2009 relatif à la tutelle sur les organismes de sécurité sociale (décret en Conseil d'Etat)", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000021262414", "@c_titre_court": "Décret n°2009-1387 du 11 novembre 2009" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2009-1387 du 11 novembre 2009 relatif à la tutelle sur les organismes de sécurité sociale (décret en Conseil d'Etat)", "@debut": "2009-11-16", "@id_txt": "LEGITEXT000021263461", "@c_titre_court": "Décret n°2009-1387 du 11 novembre 2009" } ], "@ministere": "Ministère du travail, des relations sociales, de la famille, de la solidarité et de la ville", "@date_publi": "2009-11-15", "@date_signature": "2009-11-11" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021263478", "@fin": "2999-01-01", "@num": "6", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000021262470", "@fin": "2999-01-01", "@num": "6", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
A modifié les dispositions suivantes :

- Décret n°68-960 du 11 octobre 1968
\n Art. 37, Art. 39, Art. 40, Art. 41, Art. 47\n
\n

\n
\n
A modifié les dispositions suivantes :

- Décret n°68-960 du 11 octobre 1968
\n Art. 4, Art. 6\n
\n

\n
\n
A modifié les dispositions suivantes :

- Décret n°68-960 du 11 octobre 1968
\n Art. 18\n
\n

\n
\n
\n
" } }, "LEGIARTI000021269200": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "6", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2011-09-23", "DATE_DEBUT": "2009-11-16" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000021269200", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/21/26/92/LEGIARTI000021269200.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006765431", "@num": "6 bis", "#text": "Décret n°68-960 du 11 octobre 1968 - art. 6 bis (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000876334", "@numtexte": "68-960", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1968-10-11" }, { "@id": "LEGIARTI000021263478", "@num": "6", "#text": "Décret n°2009-1387\n du 11 novembre 2009 - art. 6", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000021262414", "@nortexte": "MTSS0909537D", "@numtexte": "2009-1387", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2009-11-11" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142196", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CONSTITUTION DU DROIT A LA PENSION", "@debut": "1968-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006127622", "@fin": "2999-01-01", "#text": "SECTION I : PENSIONS DES TRIBUTAIRES", "@debut": "1968-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106805", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CHAPITRE III : DES PENSIONS SERVIES PAR LA CAISSE DE RETRAITES", "@debut": "1968-11-07" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000876334", "@num": "68-960", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°68-960 du 11 octobre 1968 MODIFIANT LE STATUT DE LA CAISSE DE RETRAITES DU PERSONNEL DE LA COMEDIE FRANCAISE", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000876334", "@c_titre_court": "Décret n°68-960 du 11 octobre 1968" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°68-960 du 11 octobre 1968 MODIFIANT LE STATUT DE LA CAISSE DE RETRAITES DU PERSONNEL DE LA COMEDIE-FRANCAISE", "@debut": "1968-11-07", "@id_txt": "LEGITEXT000006061596", "@c_titre_court": "Décret n°68-960 du 11 octobre 1968" } ], "@date_publi": "1968-11-07", "@date_signature": "1968-10-11" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006765429", "@fin": "1993-03-25", "@num": "6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1968-11-07", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006765430", "@fin": "2008-07-01", "@num": "6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-03-25", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000018253642", "@fin": "2009-11-16", "@num": "6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-07-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021269200", "@fin": "2011-09-23", "@num": "6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2009-11-16", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000024579829", "@fin": "2999-01-01", "@num": "6", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2011-09-23", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Le droit à pension est acquis :

1° A l'âge de soixante ans, pour les artistes aux appointements et pour les employés à traitement fixe, à l'exclusion de ceux qui appartiennent aux catégories mentionnées au 2° ;

2° A l'âge de cinquante-cinq ans, pour les machinistes, les électriciens, les régisseurs ayant la responsabilité du spectacle et les pompiers civils ainsi que pour les emplois qui seraient reconnus comme comportant des fatigues exceptionnelles par arrêté conjoint du ministre chargé de la sécurité sociale, du ministre chargé de la culture et du ministre chargé du budget.

L'âge à partir duquel sont comptées, pour la retraite, les années de service au théâtre ne peut être inférieur à dix-huit ans.

" } }, "LEGIARTI000021269202": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "4", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2009-11-16" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000021269202", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/21/26/92/LEGIARTI000021269202.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006775717", "@num": "3", "#text": "Décret n°91-159 du 12 février 1991 - art. 3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000882246", "@nortexte": "SPSS9100134D", "@numtexte": "91-159", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-02-12" }, { "@id": "LEGIARTI000024579573", "@num": "7", "#text": "Décret n°91-613 du 28 juin 1991 - art. 7 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000720106", "@nortexte": "SANS9101371D", "@numtexte": "91-613", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-28" }, { "@id": "LEGIARTI000021263478", "@num": "6", "#text": "Décret n°2009-1387\n du 11 novembre 2009 - art. 6", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000021262414", "@nortexte": "MTSS0909537D", "@numtexte": "2009-1387", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2009-11-11" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106803", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CHAPITRE II : RESSOURCES ET CHARGES DE LA CAISSE DE RETRAITES", "@debut": "1984-01-01" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000876334", "@num": "68-960", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°68-960 du 11 octobre 1968 MODIFIANT LE STATUT DE LA CAISSE DE RETRAITES DU PERSONNEL DE LA COMEDIE FRANCAISE", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000876334", "@c_titre_court": "Décret n°68-960 du 11 octobre 1968" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°68-960 du 11 octobre 1968 MODIFIANT LE STATUT DE LA CAISSE DE RETRAITES DU PERSONNEL DE LA COMEDIE-FRANCAISE", "@debut": "1968-11-07", "@id_txt": "LEGITEXT000006061596", "@c_titre_court": "Décret n°68-960 du 11 octobre 1968" } ], "@date_publi": "1968-11-07", "@date_signature": "1968-10-11" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006765424", "@fin": "1991-07-01", "@num": "4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1984-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006765425", "@fin": "1992-10-06", "@num": "4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1991-07-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006765426", "@fin": "2009-11-16", "@num": "4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1992-10-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021269202", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2009-11-16", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Les ressources de la caisse de retraites comprennent notamment :

1° Les retenues sur les appointements et salaires ;

2° La contribution de la Comédie-Française, égale à un pourcentage fixé par décret des rémunérations soumises à retenue pour pension ;

3° Le produit d'un droit spécial perçu sur les places occupées au théâtre ; le tarif de ce droit est fixé par arrêté conjoint du ministre chargé de la sécurité sociale, du ministre chargé de la culture et du ministre chargé du budget ;

4° Les intérêts et revenus des fonds placés, les primes et le montant des lots provenant de ce fonds ;

5° Le produit d'une ou plusieurs représentations données au bénéfice de la caisse de retraites ;

6° La subvention accordée par l'Etat à la caisse de retraites ;

7° Les dons et legs, ainsi que toutes autres ressources extraordinaires ;

8° Eventuellement, dans le cas où les ressources annuelles ne couvriraient pas entièrement les dépenses de la caisse de retraites, une contribution de la Comédie Française égale à la somme nécessaire pour parfaire l'insuffisance constatée.

" } }, "LEGIARTI000021269204": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "18", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2009-11-16" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000021269204", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/21/26/92/LEGIARTI000021269204.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006765451", "@num": "17", "#text": "Décret n°68-960 du 11 octobre 1968 - art. 17 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000876334", "@numtexte": "68-960", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1968-10-11" }, { "@id": "LEGIARTI000006765457", "@num": "21", "#text": "Décret n°68-960 du 11 octobre 1968 - art. 21 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000876334", "@numtexte": "68-960", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1968-10-11" }, { "@id": "LEGIARTI000006765467", "@num": "26", "#text": "Décret n°68-960 du 11 octobre 1968 - art. 26 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000876334", "@numtexte": "68-960", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1968-10-11" }, { "@id": "LEGIARTI000021263478", "@num": "6", "#text": "Décret n°2009-1387\n du 11 novembre 2009 - art. 6", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000021262414", "@nortexte": "MTSS0909537D", "@numtexte": "2009-1387", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2009-11-11" }, { "@id": "LEGIARTI000006362748", "@num": "L30", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retraite - art. L30", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006127623", "@fin": "2999-01-01", "#text": "SECTION II : INVALIDITE", "@debut": "1968-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106805", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CHAPITRE III : DES PENSIONS SERVIES PAR LA CAISSE DE RETRAITES", "@debut": "1968-11-07" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000876334", "@num": "68-960", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°68-960 du 11 octobre 1968 MODIFIANT LE STATUT DE LA CAISSE DE RETRAITES DU PERSONNEL DE LA COMEDIE FRANCAISE", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000876334", "@c_titre_court": "Décret n°68-960 du 11 octobre 1968" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°68-960 du 11 octobre 1968 MODIFIANT LE STATUT DE LA CAISSE DE RETRAITES DU PERSONNEL DE LA COMEDIE-FRANCAISE", "@debut": "1968-11-07", "@id_txt": "LEGITEXT000006061596", "@c_titre_court": "Décret n°68-960 du 11 octobre 1968" } ], "@date_publi": "1968-11-07", "@date_signature": "1968-10-11" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006765453", "@fin": "2008-07-05", "@num": "18", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1968-11-07", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019122594", "@fin": "2009-11-16", "@num": "18", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-07-05", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021269204", "@fin": "2999-01-01", "@num": "18", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2009-11-16", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Ont droit à pension à jouissance immédiate les tributaires qui, par suite d'accidents, d'infirmités ou de maladies, sont reconnus par l'administration de la Comédie-Française, après avis d'une commission de réforme, hors d'état de continuer l'exercice de leurs fonctions. La composition de cette commission est fixée par arrêté des ministres chargés de la sécurité sociale et du budget.

Si le titulaire est dans l'obligation d'avoir recours d'une manière constante à l'assistance d'une tierce personne pour accomplir les actes ordinaires de la vie, il a droit à une majoration spéciale dont le montant est fixé dans les conditions prévues par l'article L. 30 du Code des pensions civiles et militaires de retraite.

\n
" } }, "LEGIARTI000021269207": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "47", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2009-11-16" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000021269207", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/21/26/92/LEGIARTI000021269207.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000021263478", "@num": "6", "#text": "Décret n°2009-1387\n du 11 novembre 2009 - art. 6", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000021262414", "@nortexte": "MTSS0909537D", "@numtexte": "2009-1387", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2009-11-11" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106808", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CHAPITRE V : ADMINISTRATION DES CAISSES DE RETRAITES", "@debut": "1968-11-07" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000876334", "@num": "68-960", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°68-960 du 11 octobre 1968 MODIFIANT LE STATUT DE LA CAISSE DE RETRAITES DU PERSONNEL DE LA COMEDIE FRANCAISE", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000876334", "@c_titre_court": "Décret n°68-960 du 11 octobre 1968" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°68-960 du 11 octobre 1968 MODIFIANT LE STATUT DE LA CAISSE DE RETRAITES DU PERSONNEL DE LA COMEDIE-FRANCAISE", "@debut": "1968-11-07", "@id_txt": "LEGITEXT000006061596", "@c_titre_court": "Décret n°68-960 du 11 octobre 1968" } ], "@date_publi": "1968-11-07", "@date_signature": "1968-10-11" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006765509", "@fin": "2009-11-16", "@num": "47", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1968-11-07", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021269207", "@fin": "2999-01-01", "@num": "47", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2009-11-16", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

La commission de gestion établit un règlement intérieur qui est soumis à l'approbation du ministre chargé de la sécurité sociale et du ministre chargé du budget.

Ce règlement précise les conditions de fonctionnement administratif et financier de la caisse de retraites et fixe les règles de la comptabilité.

\n
" } }, "LEGIARTI000021269209": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "41", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2009-11-16" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000021269209", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/21/26/92/LEGIARTI000021269209.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000021263478", "@num": "6", "#text": "Décret n°2009-1387\n du 11 novembre 2009 - art. 6", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000021262414", "@nortexte": "MTSS0909537D", "@numtexte": "2009-1387", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2009-11-11" }, { "@id": "LEGIARTI000006747325", "@num": "R151-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R151-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106808", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CHAPITRE V : ADMINISTRATION DES CAISSES DE RETRAITES", "@debut": "1968-11-07" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000876334", "@num": "68-960", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°68-960 du 11 octobre 1968 MODIFIANT LE STATUT DE LA CAISSE DE RETRAITES DU PERSONNEL DE LA COMEDIE FRANCAISE", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000876334", "@c_titre_court": "Décret n°68-960 du 11 octobre 1968" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°68-960 du 11 octobre 1968 MODIFIANT LE STATUT DE LA CAISSE DE RETRAITES DU PERSONNEL DE LA COMEDIE-FRANCAISE", "@debut": "1968-11-07", "@id_txt": "LEGITEXT000006061596", "@c_titre_court": "Décret n°68-960 du 11 octobre 1968" } ], "@date_publi": "1968-11-07", "@date_signature": "1968-10-11" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006765499", "@fin": "1993-03-25", "@num": "41", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1968-11-07", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006765500", "@fin": "2009-11-16", "@num": "41", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-03-25", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021269209", "@fin": "2999-01-01", "@num": "41", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2009-11-16", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Les décisions de la commission de gestion sont communiquées immédiatement aux ministres chargés de la sécurité sociale et du budget.

Cette communication doit être accompagnée des documents visés à l'article R. 151-2 du code de la sécurité sociale.

Chacun des ministres précités dispose d'un pouvoir d'annulation à l'égard de toute décision contraire à la loi ou de nature à compromettre l'équilibre financier de la caisse.

Lorsqu'aucun des ministres n'a notifié à la caisse une décision d'annulation dans le délai de trente jours courant à compter de la date à laquelle il a été saisi, la décision de la commission de gestion est exécutoire de plein droit.

En cas d'urgence, les ministres chargés de la sécurité sociale et du budget peuvent viser une délibération pour exécution immédiate.

Les dispositions du présent article sont applicables aux décisions prises par le directeur de la caisse de retraites agissant par délégation de la commission de gestion.

" } }, "LEGIARTI000021269212": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "40", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2009-11-16" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000021269212", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/21/26/92/LEGIARTI000021269212.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000021263478", "@num": "6", "#text": "Décret n°2009-1387\n du 11 novembre 2009 - art. 6", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000021262414", "@nortexte": "MTSS0909537D", "@numtexte": "2009-1387", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2009-11-11" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106808", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CHAPITRE V : ADMINISTRATION DES CAISSES DE RETRAITES", "@debut": "1968-11-07" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000876334", "@num": "68-960", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°68-960 du 11 octobre 1968 MODIFIANT LE STATUT DE LA CAISSE DE RETRAITES DU PERSONNEL DE LA COMEDIE FRANCAISE", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000876334", "@c_titre_court": "Décret n°68-960 du 11 octobre 1968" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°68-960 du 11 octobre 1968 MODIFIANT LE STATUT DE LA CAISSE DE RETRAITES DU PERSONNEL DE LA COMEDIE-FRANCAISE", "@debut": "1968-11-07", "@id_txt": "LEGITEXT000006061596", "@c_titre_court": "Décret n°68-960 du 11 octobre 1968" } ], "@date_publi": "1968-11-07", "@date_signature": "1968-10-11" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006765495", "@fin": "1993-03-25", "@num": "40", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1968-11-07", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006765496", "@fin": "2005-05-10", "@num": "40", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-03-25", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006765497", "@fin": "2005-12-29", "@num": "40", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-05-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006765498", "@fin": "2009-11-16", "@num": "40", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-12-29", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021269212", "@fin": "2999-01-01", "@num": "40", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2009-11-16", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I. - La gestion de la caisse de retraites est confiée à une commission de quatorze membres ainsi constituée :

\n
\n

a) Trois membres nommés par arrêté conjoint des ministres chargés de la culture, de la sécurité sociale et du budget, dont un membre du Conseil d'Etat ;

\n
\n

b) Membres de droit :

- le représentant du ministre chargé de la culture, qui dispose de trois voix lors des délibérations de la commission ;

- l'administrateur de la Comédie-Française, ou son représentant, qui dispose de trois voix lors des délibérations de la commission ;

\n
\n

c) Membres élus : deux sociétaires de la Comédie-Française élus par l'assemblée générale.

\n
\n

d) Deux délégués du collège des artistes aux appointements et trois délégués du collège des employés à traitement fixe, tributaires de la caisse de retraites et en activité de service, élus dans chaque groupe par les membres du personnel inscrits sur les registres de ladite caisse et en activité de service.

\n
\n

e) Deux représentants des pensionnés élus par les pensionnés de la caisse de retraites.

\n
\n

II - Les membres désignés par arrêté sont nommés pour trois ans ; leurs fonctions peuvent être renouvelées.

\n
\n
\n

III - Les membres soumis à l'élection sont élus pour trois ans au suffrage direct ; ils sont rééligibles.

\n
\n
\n

IV - L'assemblée générale des sociétaires, le collège des artistes aux appointements et chaque groupe du collège des employés à traitement fixe désignent des suppléants en nombre égal à celui de leurs délégués. Le délégué suppléant remplace le délégué titulaire en cas d'empêchement de celui-ci.

\n
\n
\n

V - Les pouvoirs des membres élus expirent le 1er janvier de chaque période triennale.

\n
\n
\n

VI - En cas de décès ou de démission d'un membre nommé ou élu, il est pourvu à son remplacement dans un délai de deux mois. La durée des fonctions de ce nouveau membre prend fin à l'époque où auraient normalement expiré les fonctions de celui qu'il remplace.

\n
\n
\n

VII - Un arrêté du ministre chargé de la sécurité sociale règle les formes et modalités de l'élection des représentants du personnel et des retraités.

\n
\n
\n

VIII. - Le président de la commission est nommé parmi les membres figurant au paragraphe a du I par l'arrêté conjoint mentionné à ce paragraphe. En cas de partage des voix, sa voix est prépondérante. La commission élit son vice-président.

\n
\n
\n

IX - Le président désigne, en dehors des membres de la commission, un secrétaire et un secrétaire adjoint qui n'ont pas voix délibérative.

\n
\n
\n

X - Les fonctions de membre de la commission de gestion sont gratuites. Toutefois, les représentants élus des pensionnés peuvent prétendre, sur justificatifs et sur la base des dispositions prévues pour les fonctionnaires du groupe I, au remboursement de leurs frais de déplacement par le directeur de la caisse agissant par délégation de la commission de gestion.

XI. - Deux commissaires du Gouvernement représentant les ministres chargés de la sécurité sociale et du budget assistent aux séances de la commission de gestion et des commissions ayant reçu délégation de celui-ci. Ils sont entendus chaque fois qu'ils le demandent.

\n
\n
" } }, "LEGIARTI000021269214": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "39", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2009-11-16" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000021269214", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/21/26/92/LEGIARTI000021269214.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000021263478", "@num": "6", "#text": "Décret n°2009-1387\n du 11 novembre 2009 - art. 6", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000021262414", "@nortexte": "MTSS0909537D", "@numtexte": "2009-1387", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2009-11-11" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106808", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CHAPITRE V : ADMINISTRATION DES CAISSES DE RETRAITES", "@debut": "1968-11-07" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000876334", "@num": "68-960", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°68-960 du 11 octobre 1968 MODIFIANT LE STATUT DE LA CAISSE DE RETRAITES DU PERSONNEL DE LA COMEDIE FRANCAISE", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000876334", "@c_titre_court": "Décret n°68-960 du 11 octobre 1968" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°68-960 du 11 octobre 1968 MODIFIANT LE STATUT DE LA CAISSE DE RETRAITES DU PERSONNEL DE LA COMEDIE-FRANCAISE", "@debut": "1968-11-07", "@id_txt": "LEGITEXT000006061596", "@c_titre_court": "Décret n°68-960 du 11 octobre 1968" } ], "@date_publi": "1968-11-07", "@date_signature": "1968-10-11" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006765493", "@fin": "1993-03-25", "@num": "39", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1968-11-07", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006765494", "@fin": "2009-11-16", "@num": "39", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-03-25", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021269214", "@fin": "2999-01-01", "@num": "39", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2009-11-16", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

La caisse de retraites est placée sous la tutelle du ministre chargé de la sécurité sociale et du ministre chargé du budget.

\n
" } }, "LEGIARTI000021269216": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "37", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2009-11-16" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000021269216", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/21/26/92/LEGIARTI000021269216.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000021263478", "@num": "6", "#text": "Décret n°2009-1387\n du 11 novembre 2009 - art. 6", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000021262414", "@nortexte": "MTSS0909537D", "@numtexte": "2009-1387", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2009-11-11" }, { "@id": "LEGIARTI000006743980", "@num": "L711-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L711-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006744380", "@num": "L731-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L731-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006127631", "@fin": "2999-01-01", "#text": "COORDINATION", "@debut": "1968-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106807", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CHAPITRE IV : DISPOSITIONS D'ORDRE ET DIVERSES", "@debut": "1968-11-07" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000876334", "@num": "68-960", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°68-960 du 11 octobre 1968 MODIFIANT LE STATUT DE LA CAISSE DE RETRAITES DU PERSONNEL DE LA COMEDIE FRANCAISE", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000876334", "@c_titre_court": "Décret n°68-960 du 11 octobre 1968" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°68-960 du 11 octobre 1968 MODIFIANT LE STATUT DE LA CAISSE DE RETRAITES DU PERSONNEL DE LA COMEDIE-FRANCAISE", "@debut": "1968-11-07", "@id_txt": "LEGITEXT000006061596", "@c_titre_court": "Décret n°68-960 du 11 octobre 1968" } ], "@date_publi": "1968-11-07", "@date_signature": "1968-10-11" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006765489", "@fin": "1993-03-25", "@num": "37", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1968-11-07", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006765490", "@fin": "2009-11-16", "@num": "37", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-03-25", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021269216", "@fin": "2999-01-01", "@num": "37", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2009-11-16", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

La caisse de retraites peut conclure des accords de coordination avec tout autre régime de retraites mentionné à l'article L. 711-1 ou à l'article L. 731-1 du code de la sécurité sociale.

Ces accords n'entrent en vigueur qu'après approbation par décret pris sur le rapport des ministres chargés de la sécurité sociale et du budget.

" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000021269214", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000021262414", "id": "LEGIARTI000021263478", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000021269212", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000021262414", "id": "LEGIARTI000021263478", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000021269200", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000021262414", "id": "LEGIARTI000021263478", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000021269207", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000021262414", "id": "LEGIARTI000021263478", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000021269204", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000021262414", "id": "LEGIARTI000021263478", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000021269202", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000021262414", "id": "LEGIARTI000021263478", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000021269209", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000021262414", "id": "LEGIARTI000021263478", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000021269216", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000021262414", "id": "LEGIARTI000021263478", "typelien": "MODIFIE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000021263478", "liens_entrants": true }

Article 6 ENTIEREMENT_MODIF (Décret n° 2009-1387 du 11 novembre 2009 relatif à la tutelle sur les organismes de sécurité sociale (décret en Conseil d'Etat))