{ "article": { "LEGIARTI000019747659": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "5", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000019747659", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/19/74/76/LEGIARTI000019747659.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006788426", "@num": "A334-1", "#text": "Code des assurances - art. A334-1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "TRANSFERT", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000019757773", "@num": "A334-1", "#text": "Code des assurances - art. A334-1 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000019757770", "@num": "A334-1-1", "#text": "Code des assurances - art. A334-1-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000019757760", "@num": "A334-15", "#text": "Code des assurances - art. A334-15 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006788460", "@num": "A334-3", "#text": "Code des assurances - art. A334-3 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000019757782", "@num": "A334-4", "#text": "Code des assurances - art. A334-4 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000019757757", "@num": "A334-5", "#text": "Code des assurances - art. A334-5 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000019736137", "@nor": "ECET0826178A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 7 novembre 2008 relatif au contrôle des entreprises de réassurance et modifiant le code des assurances", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000019736137", "@c_titre_court": "Arrêté du 7 novembre 2008" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 7 novembre 2008 relatif au contrôle des entreprises de réassurance et modifiant le code des assurances", "@debut": "2008-11-10", "@id_txt": "LEGITEXT000019747649", "@c_titre_court": "Arrêté du 7 novembre 2008" } ], "@ministere": "Ministère de l'économie, de l'industrie et de l'emploi", "@date_publi": "2008-11-09", "@date_signature": "2008-11-07" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019747659", "@fin": "2999-01-01", "@num": "5", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000019736155", "@fin": "2999-01-01", "@num": "5", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

\n
A modifié les dispositions suivantes :

- Code des assurances
Art. A334-1, Art. A334-4, Art. A334-1, Art. A334-1-1
\n

A abrogé les dispositions suivantes :

- Code des assurances
\nArt. A334-3\n
\n

A modifié les dispositions suivantes :

- Code des assurances
\nArt. A334-15, Art. A334-5\n
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000006788426": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "A334-1", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2008-11-10", "DATE_DEBUT": "1985-01-04" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006788426", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/78/84/LEGIARTI000006788426.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "AHAXXXXXXXX4X334A01AXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1976-07-16", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" }, { "#text": "Arrêté 1984-12-29 art. 1 JORF 4 janvier 1985", "@sens": "source", "@typelien": "CREATION" }, { "@id": "LEGIARTI000019747659", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 7 novembre 2008 - art. 5", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000019736137", "@nortexte": "ECET0826178A", "@typelien": "TRANSFERT", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2008-11-07" }, { "@id": "LEGIARTI000048164216", "#text": "DÉCRET n°2014-1281 du 23 octobre 2014 - art. (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000029675795", "@nortexte": "FCPM1418264D", "@numtexte": "2014-1281", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2014-10-23" }, { "@id": "LEGIARTI000019757770", "@num": "A334-1-1", "#text": "Code des assurances - art. A334-1-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000019757782", "@num": "A334-4", "#text": "Code des assurances - art. A334-4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006818096", "@num": "R*334-11", "#text": "Code des assurances - art. R334-11 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006186874", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Paragraphe 1 : Constitution de la marge de solvabilité.", "@debut": "1985-01-04" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173859", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Section III : La marge de solvabilité des entreprises d'assurance sur la vie.", "@debut": "1985-01-04" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006157002", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre IV : Solvabilité des entreprises", "@debut": "1985-01-04" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142569", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Titre III : Régime financier.", "@debut": "1976-07-21" }, { "@id": "LEGISCTA000031773014", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Régime prudentiel applicable aux entreprises ne relevant pas du régime dit \"Solvabilité 2\"", "@debut": "2016-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128179", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre III : Les entreprises.", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107827", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Arrêtés", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073984", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des assurances", "@debut": "1976-07-11", "@id_txt": "LEGITEXT000006073984", "@c_titre_court": "Code des assurances" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006788426", "@fin": "2008-11-10", "@num": "A334-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1985-01-04", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019757773", "@fin": "2010-01-23", "@num": "A334-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-11-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021957863", "@fin": "2013-07-28", "@num": "A334-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-01-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027888874", "@fin": "2016-01-01", "@num": "A334-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-07-28", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000031773062", "@fin": "2999-01-01", "@num": "A334-1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2016-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le bénéfice annuel estimé mentionné à l'article R. 334-11 pour le calcul des bénéfices futurs résulte de la moyenne arithmétique des bénéfices réalisés au cours des cinq dernières années.
\n
Le bénéfice de chaque exercice pris en compte pour ce calcul est le résultat du compte général de pertes et profits, auquel sont ajoutées les participations des assurés aux bénéfices autres que celles qui ne dépendent pas du résultat de l'exercice. Il n'est pas tenu compte des profits et charges à caractère exceptionnel.
" } }, "LEGIARTI000006788460": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "A334-3", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2008-11-10", "DATE_DEBUT": "2005-12-16" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006788460", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/78/84/LEGIARTI000006788460.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "AHAXXXXXXXX4X334A03AXXAC" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1976-07-16", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" }, { "@id": "LEGIARTI000006842397", "@num": "14", "#text": "Loi n°2005-1564 du 15 décembre 2005 - art. 14 (V) JORF 16 décembre 2005", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000634104", "@nortexte": "ECOX0500009L", "@numtexte": "2005-1564", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2005-12-15" }, { "@id": "LEGIARTI000019747659", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 7 novembre 2008 - art. 5", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000019736137", "@nortexte": "ECET0826178A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2008-11-07" }, { "@id": "LEGIARTI000006229025", "@num": "L232-11", "#text": "Code de commerce - art. L232-11", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000005634379", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006787933", "@num": "A331-4", "#text": "Code des assurances - art. A331-4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006787951", "@num": "A331-7", "#text": "Code des assurances - art. A331-7 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006788478", "@num": "A334-4", "#text": "Code des assurances - art. A334-4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006798766", "@num": "L334-1", "#text": "Code des assurances - art. L334-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006818096", "@num": "R*334-11", "#text": "Code des assurances - art. R*334-11", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006817873", "@num": "R*334-3", "#text": "Code des assurances - art. R*334-3", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006186874", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Paragraphe 1 : Constitution de la marge de solvabilité.", "@debut": "1985-01-04" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173859", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Section III : La marge de solvabilité des entreprises d'assurance sur la vie.", "@debut": "1985-01-04" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006157002", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre IV : Solvabilité des entreprises", "@debut": "1985-01-04" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142569", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Titre III : Régime financier.", "@debut": "1976-07-21" }, { "@id": "LEGISCTA000031773014", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Régime prudentiel applicable aux entreprises ne relevant pas du régime dit \"Solvabilité 2\"", "@debut": "2016-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128179", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre III : Les entreprises.", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107827", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Arrêtés", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073984", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des assurances", "@debut": "1976-07-11", "@id_txt": "LEGITEXT000006073984", "@c_titre_court": "Code des assurances" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006788458", "@fin": "2005-06-01", "@num": "A334-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1992-09-09", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006788459", "@fin": "2005-12-16", "@num": "A334-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-06-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006788460", "@fin": "2008-11-10", "@num": "A334-3", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2005-12-16", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
- I. - Les actions de préférence entrant dans la composition de la marge de solvabilité mentionnées au 1 du I des articles R. 334-3 et R. 334-11 doivent répondre aux conditions suivantes :
\n
a) Ces titres sont assortis de droits financiers définis par les statuts ; les versements correspondant à ces droits équivalent à une fraction du bénéfice distribuable de l'exercice, au sens de l'article L. 232-11 du code de commerce ;
\n
b) L'entreprise a la faculté de suspendre le versement de ces droits financiers dans des conditions prévues par les statuts ; elle est tenue de le faire si cette suspension est nécessaire au respect par l'entreprise des dispositions de l'article L. 334-1 ;
\n
c) Dans les cas visés au b, le versement des droits financiers ne peut être reporté à un exercice ultérieur ;
\n
d) Dans l'hypothèse d'une liquidation de l'entreprise d'assurance débitrice, ces titres ne peuvent être remboursés qu'après règlement de toutes les dettes existant à la date de la liquidation ou contractées pour les besoins de celle-ci ;
\n
e) Ces titres ont la capacité d'absorber les pertes, même en cas de poursuite de l'activité ;
\n
f) Les statuts prévoient qu'ils ne peuvent être modifiés qu'après que l'autorité de contrôle aura déclaré, après avoir vérifié que le contrat modifié continuera de remplir les conditions fixées au présent article, ne pas s'opposer à la modification envisagée ;
\n
g) Si les statuts prévoient une possibilité de rachat des actions de préférence par l'entreprise émettrice ou si la conversion des actions de préférence en actions ordinaires se traduit par une réduction de capital, ce rachat ou cette conversion ne peut intervenir avant 5 ans à compter de la date d'émission et nécessite l'approbation préalable de l'autorité de contrôle
\n
II. - Les actions de préférence entrant dans la composition de la marge de solvabilité mentionnées au 1 du Il des articles R. 334-3 et R. 334-11 doivent répondre aux conditions fixées au I du présent article, à l'exception du a, du b et du c.
\n
III. - Les emprunts et titres subordonnés entrant dans la composition de la marge de solvabilité visés aux articles R. 334-3 et R. 334-11 doivent répondre aux conditions suivantes :
\n
1° Dans l'hypothèse d'une liquidation de l'entreprise d'assurance débitrice, ces titres ou emprunts ne peuvent être remboursés qu'après règlement de toutes les autres dettes existant à la date de la liquidation ou contractées pour les besoins de celle-ci ;
\n
2° Le contrat d'émission ou d'emprunt ne comporte pas de clause prévoyant que, dans des circonstances déterminées autres que la liquidation de l'entreprise d'assurance débitrice, la dette devra être remboursée avant l'échéance convenue ;
\n
3° Le contrat d'émission ou d'emprunt prévoit qu'il ne pourra être modifié qu'après que l'autorité de contrôle des assurances et des mutuelles aura déclaré, après avoir vérifié que le contrat modifié continuera de remplir les conditions fixées au présent article, ne pas s'opposer à la modification envisagée ;
\n
4° Le contrat d'émission ou d'emprunt doit prévoir une échéance de remboursement des fonds au moins égale à cinq ans ou, lorsque aucune échéance n'est fixée, un préavis d'au moins cinq ans pour tout remboursement.
\n
IV. - Au plus tard un an avant la date prévue pour le remboursement de tout ou partie des fonds visés au II et au III ci-dessus, l'entreprise d'assurance débitrice soumet à l'autorité de contrôle des assurances et des mutuelles un plan indiquant comment la marge de solvabilité sera maintenue, après le remboursement, au niveau requis par la réglementation. Ce plan n'est pas exigé si la part des fonds incluse dans la marge de solvabilité est progressivement et régulièrement ramenée à zéro par l'entreprise d'assurance au cours des cinq dernières années au moins avant l'échéance de remboursement.
\n
V. - Les fonds provenant des emprunts et titres subordonnés à durée déterminée entrant dans la composition de la marge de solvabilité peuvent être remboursés par anticipation à l'initiative de l'entreprise d'assurance débitrice si l'autorité de contrôle des assurances et des mutuelles a préalablement autorisé un tel remboursement, après s'être assurée que la marge de solvabilité ne risquait pas d'être ramenée en dessous du niveau nécessaire pour garantir durablement le respect de la marge requise par la réglementation.
\n
Dans les mêmes conditions, l'autorité de contrôle des assurances et des mutuelles peut autoriser le remboursement des fonds provenant des emprunts et titres subordonnés à durée indéterminée entrant dans la composition de la marge de solvabilité sans application du préavis prévu au 4° du III du présent article.
\n
Dans les cas visés au présent paragraphe, l'entreprise d'assurance débitrice soumet au moins six mois à l'avance à l'autorité de contrôle des assurances et des mutuelles, à l'appui de sa demande d'autorisation, un plan indiquant comment la marge de solvabilité sera maintenue, après le remboursement, au niveau requis par la réglementation. L'absence de décision notifiée à l'entreprise à l'expiration d'un délai de six mois vaut autorisation.
\n
Sont notamment soumis aux dispositions du présent paragraphe l'amortissement anticipé par offre publique d'achat ou d'échange et le rachat en bourse de titres cotés ; toutefois un émetteur peut racheter en bourse sans autorisation préalable jusqu'à 5 % des titres émis, à condition d'informer l'autorité de contrôle des assurances et des mutuelles des rachats effectués.
\n
VI. - Les contrats d'émission concernant des emprunts et titres à durée indéterminée qui prévoient formellement que tout remboursement est subordonné à autorisation préalable de l'autorité de contrôle des assurances et des mutuelles n'ont pas à prévoir le délai de préavis minimum visé au 4° du III du présent article.
\n
" } }, "LEGIARTI000019757757": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "A334-5", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2009-01-24", "DATE_DEBUT": "2008-11-10" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000019757757", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/19/75/77/LEGIARTI000019757757.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000019747659", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 7 novembre 2008 - art. 5", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000019736137", "@nortexte": "ECET0826178A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2008-11-07" }, { "@id": "LEGIARTI000006818869", "@num": "R334-42", "#text": "Code des assurances - art. R334-42", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173965", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Section VIII : La surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assurance.", "@debut": "2005-06-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006157002", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre IV : Solvabilité des entreprises", "@debut": "1985-01-04" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142569", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Titre III : Régime financier.", "@debut": "1976-07-21" }, { "@id": "LEGISCTA000031773014", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Régime prudentiel applicable aux entreprises ne relevant pas du régime dit \"Solvabilité 2\"", "@debut": "2016-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128179", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre III : Les entreprises.", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107827", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Arrêtés", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073984", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des assurances", "@debut": "1976-07-11", "@id_txt": "LEGITEXT000006073984", "@c_titre_court": "Code des assurances" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006788487", "@fin": "2005-08-19", "@num": "A334-5", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2002-05-17", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006788488", "@fin": "2005-12-16", "@num": "A334-5", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-08-19", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006788489", "@fin": "2008-11-10", "@num": "A334-5", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-12-16", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019757757", "@fin": "2009-01-24", "@num": "A334-5", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-11-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000020142973", "@fin": "2016-01-01", "@num": "A334-5", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2009-01-24", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les retraitements prévus à l'article R. 334-42 pour les entreprises appliquant les normes comptables internationales adoptées par règlement de la Commission européenne portent notamment sur les points suivants :
\n
a) Les éléments affectés par les changements de méthode comptable autorisés par les paragraphes 21 à 30 de la norme IFRS 4, en particulier l'actualisation des provisions techniques au taux d'intérêt actuel du marché et l'utilisation d'une comptabilité reflet ;
\n
b) Les plus-values latentes sur placements et sur instruments financiers à terme incluses dans les fonds propres ;
\n
c) Les composantes d'instruments financiers incluses dans la marge de solvabilité ajustée ;
\n
d) La part des capitaux propres correspondant à la provision d'égalisation maintenue comme provision technique par le règlement n° 2000-05 du Comité de la réglementation comptable ;
\n
e) Les avantages du personnel ;
\n
f) Le périmètre de consolidation.
\n
L'autorité de contrôle peut dispenser une entreprise ou l'ensemble des entreprises d'assurance ou de réassurance d'effectuer un ou plusieurs des retraitements mentionnés à l'article R. 334-42 dès lors que ce ou ces retraitements, pris ensemble ou séparément, ont un impact marginal sur le calcul de la marge de solvabilité ajustée.
" } }, "LEGIARTI000019757760": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "A334-15", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2014-11-06", "DATE_DEBUT": "2008-11-10" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000019757760", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/19/75/77/LEGIARTI000019757760.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000019747659", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 7 novembre 2008 - art. 5", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000019736137", "@nortexte": "ECET0826178A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2008-11-07" }, { "@id": "LEGIARTI000029712782", "@num": "17", "#text": "ARRÊTÉ du 3 novembre 2014 - art. 17", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000029706601", "@nortexte": "FCPT1413821A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2014-11-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006799118", "@num": "L345-2", "#text": "Code des assurances - art. L345-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006818096", "@num": "R*334-11", "#text": "Code des assurances - art. R*334-11", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006818448", "@num": "R*334-26", "#text": "Code des assurances - art. R*334-26", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006817873", "@num": "R*334-3", "#text": "Code des assurances - art. R*334-3", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006818224", "@num": "R334-17", "#text": "Code des assurances - art. R334-17", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006818869", "@num": "R334-42", "#text": "Code des assurances - art. R334-42", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006819074", "@num": "R334-49", "#text": "Code des assurances - art. R334-49", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006819112", "@num": "R334-50", "#text": "Code des assurances - art. R334-50", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173862", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Section IX : Dispositions relatives à la surveillance complémentaire des entités réglementées appartenant à un conglomérat financier.", "@debut": "2005-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006157002", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre IV : Solvabilité des entreprises", "@debut": "1985-01-04" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142569", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Titre III : Régime financier.", "@debut": "1976-07-21" }, { "@id": "LEGISCTA000031773014", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Régime prudentiel applicable aux entreprises ne relevant pas du régime dit \"Solvabilité 2\"", "@debut": "2016-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128179", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre III : Les entreprises.", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107827", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Arrêtés", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073984", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des assurances", "@debut": "1976-07-11", "@id_txt": "LEGITEXT000006073984", "@c_titre_court": "Code des assurances" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006788588", "@fin": "2005-12-16", "@num": "A334-15", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-09-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006788589", "@fin": "2008-11-10", "@num": "A334-15", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-12-16", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019757760", "@fin": "2014-11-06", "@num": "A334-15", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2008-11-10", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I.-Les exigences de solvabilité relatives aux différents secteurs financiers du conglomérat financier sont la somme :

a) Des exigences applicables aux entités réglementées dont le siège social est situé en France, telles que prévues par le chapitre IV du titre II du livre III du présent code, le chapitre Ier du titre III du livre IX du code de la sécurité sociale, le chapitre II du titre Ier du livre II du code de la mutualité, les règlements n° 91-05 et n° 95-02 du Comité de la réglementation bancaire et financière et l'article 322-8 du règlement général de l'Autorité des marchés financiers ;

b) Des exigences équivalentes à celles mentionnées au a, pour les entités réglementées dont le siège social est situé hors de France et pour les organismes d'assurance ou de réassurance, les entreprises d'investissement et les établissements de crédit ayant leur siège dans un Etat qui n'est pas partie à l'accord sur l'Espace économique européen, et

c) Des exigences de solvabilité notionnelles calculées pour les entités non réglementées selon les règles applicables aux entités réglementées du secteur financier auquel elles appartiennent.

II.-Pour l'application de l'article R. 334-49, les fonds propres du conglomérat financier sont constitués des éléments suivants :

a) Les éléments mentionnés aux articles R. 334-3, R. 334-11, R. 334-17, R. 334-26 et R. 334-42, hormis ceux figurant à l'alinéa suivant, calculés conformément aux règles précisées par ces dispositions et sur la base des comptes consolidés ou combinés du conglomérat financier, et

b) Les éléments inclus, selon des règles spécifiques, dans les fonds propres prudentiels des entités relevant du secteur bancaire et des services d'investissement.

Aux fins de l'admission des éléments prudentiels dans les fonds propres du conglomérat financier, l'autorité de contrôle, en tant que coordonnateur, tient compte de la disponibilité et la transférabilité effectives des fonds entre les différentes entités du conglomérat financier.

III.-Pour l'application des méthodes 2 et 3 définies à l'article R. 334-50, les fonds propres et les exigences de solvabilité d'une entité sont déterminés à partir de ses comptes annuels conformément aux dispositions de l'arrêté prévu à l'article R. 334-49.

Ils sont pris en compte à concurrence de la part de capital souscrit détenue, directement ou indirectement, par les entités du conglomérat financier ou, lorsqu'il n'y a pas de lien en capital, pour la part déterminée par l'autorité de contrôle, après consultation des autres autorités compétentes concernées, en fonction de la responsabilité née de la relation existant entre l'entité et les autres entités du conglomérat financier.

En outre, lorsque l'entité présente un déficit de solvabilité, ce déficit est pris en compte en totalité. Toutefois, dans le cas où la responsabilité de l'entreprise mère détenant une part de capital est limitée, strictement et sans ambiguïté, à cette part de capital, l'autorité de contrôle peut décider d'admettre que le déficit de l'entité est pris en compte sur une base proportionnelle.

Les opérations intragroupe sont éliminées d'une manière équivalente à celle prévue pour l'établissement des comptes consolidés ou combinés mentionnés à l'article L. 345-2.\n

" } }, "LEGIARTI000019757770": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "A334-1-1", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2016-01-01", "DATE_DEBUT": "2008-11-10" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000019757770", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/19/75/77/LEGIARTI000019757770.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000019747659", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 7 novembre 2008 - art. 5", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000019736137", "@nortexte": "ECET0826178A", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2008-11-07" }, { "@id": "LEGIARTI000006788426", "@num": "A334-1", "#text": "Code des assurances - art. A334-1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006818096", "@num": "R*334-11", "#text": "Code des assurances - art. R*334-11", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006186874", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Paragraphe 1 : Constitution de la marge de solvabilité.", "@debut": "1985-01-04" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173859", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Section III : La marge de solvabilité des entreprises d'assurance sur la vie.", "@debut": "1985-01-04" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006157002", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre IV : Solvabilité des entreprises", "@debut": "1985-01-04" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142569", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Titre III : Régime financier.", "@debut": "1976-07-21" }, { "@id": "LEGISCTA000031773014", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Régime prudentiel applicable aux entreprises ne relevant pas du régime dit \"Solvabilité 2\"", "@debut": "2016-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128179", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre III : Les entreprises.", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107827", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Arrêtés", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073984", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des assurances", "@debut": "1976-07-11", "@id_txt": "LEGITEXT000006073984", "@c_titre_court": "Code des assurances" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019757770", "@fin": "2016-01-01", "@num": "A334-1-1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2008-11-10", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le bénéfice annuel estimé mentionné à l'article R. 334-11 pour le calcul des bénéfices futurs résulte de la moyenne arithmétique des bénéfices réalisés au cours des cinq dernières années.
\n
Le bénéfice de chaque exercice pris en compte pour ce calcul est le résultat du compte général de pertes et profits, auquel sont ajoutées les participations des assurés aux bénéfices autres que celles qui ne dépendent pas du résultat de l'exercice. Il n'est pas tenu compte des profits et charges à caractère exceptionnel.
" } }, "LEGIARTI000019757773": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "A334-1", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2010-01-23", "DATE_DEBUT": "2008-11-10" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000019757773", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/19/75/77/LEGIARTI000019757773.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000019747659", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 7 novembre 2008 - art. 5", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000019736137", "@nortexte": "ECET0826178A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2008-11-07" }, { "@id": "LEGIARTI000048164216", "#text": "DÉCRET n°2014-1281 du 23 octobre 2014 - art. (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000029675795", "@nortexte": "FCPM1418264D", "@numtexte": "2014-1281", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2014-10-23" }, { "@id": "LEGIARTI000006229025", "@num": "L232-11", "#text": "Code de commerce - art. L232-11", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000005634379", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000019757770", "@num": "A334-1-1", "#text": "Code des assurances - art. A334-1-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000019757782", "@num": "A334-4", "#text": "Code des assurances - art. A334-4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006798766", "@num": "L334-1", "#text": "Code des assurances - art. L334-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006818096", "@num": "R*334-11", "#text": "Code des assurances - art. R*334-11", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006818448", "@num": "R*334-26", "#text": "Code des assurances - art. R*334-26", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006817873", "@num": "R*334-3", "#text": "Code des assurances - art. R*334-3", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006186874", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Paragraphe 1 : Constitution de la marge de solvabilité.", "@debut": "1985-01-04" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173859", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Section III : La marge de solvabilité des entreprises d'assurance sur la vie.", "@debut": "1985-01-04" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006157002", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre IV : Solvabilité des entreprises", "@debut": "1985-01-04" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142569", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Titre III : Régime financier.", "@debut": "1976-07-21" }, { "@id": "LEGISCTA000031773014", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Régime prudentiel applicable aux entreprises ne relevant pas du régime dit \"Solvabilité 2\"", "@debut": "2016-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128179", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre III : Les entreprises.", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107827", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Arrêtés", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073984", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des assurances", "@debut": "1976-07-11", "@id_txt": "LEGITEXT000006073984", "@c_titre_court": "Code des assurances" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006788426", "@fin": "2008-11-10", "@num": "A334-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1985-01-04", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019757773", "@fin": "2010-01-23", "@num": "A334-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-11-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021957863", "@fin": "2013-07-28", "@num": "A334-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-01-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027888874", "@fin": "2016-01-01", "@num": "A334-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-07-28", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000031773062", "@fin": "2999-01-01", "@num": "A334-1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2016-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I.-Les actions de préférence entrant dans la composition de la marge de solvabilité mentionnées au 1 du I des articles R. 334-3, R. 334-11 et R. 334-26 doivent répondre aux conditions suivantes :

a) Ces titres sont assortis de droits financiers définis par les statuts ; les versements correspondant à ces droits équivalents à une fraction du bénéfice distribuable de l'exercice, au sens de l'article L. 232-11 du code de commerce ;

b) L'entreprise a la faculté de suspendre le versement de ces droits financiers dans des conditions prévues par les statuts ; elle est tenue de le faire si cette suspension est nécessaire au respect par l'entreprise des dispositions de l'article L. 334-1 ; \n

c) Dans les cas visés au b, le versement des droits financiers ne peut être reporté à un exercice ultérieur ;

d) Dans l'hypothèse d'une liquidation de l'entreprise d'assurance ou de réassurance débitrice, ces titres ne peuvent être remboursés qu'après règlement de toutes les dettes existant à la date de la liquidation ou contractées pour les besoins de celle-ci ;

e) Ces titres ont la capacité d'absorber les pertes, même en cas de poursuite de l'activité ;

f) Les statuts prévoient qu'ils ne peuvent être modifiés qu'après que l'autorité de contrôle aura déclaré, après avoir vérifié que le contrat modifié continuera de remplir les conditions fixées au présent article, ne pas s'opposer à la modification envisagée ;

g) Si les statuts prévoient une possibilité de rachat des actions de préférence par l'entreprise émettrice ou si la conversion des actions de préférence en actions ordinaires se traduit par une réduction de capital, ce rachat ou cette conversion ne peut intervenir avant 5 ans à compter de la date d'émission et nécessite l'approbation préalable de l'autorité de contrôle.

II.-Les actions de préférence entrant dans la composition de la marge de solvabilité mentionnées au 1 du II des articles R. 334-3 et R. 334-11 et au 5 du I de l'article R. 334-26 doivent répondre aux conditions fixées au I du présent article, à l'exception du a, du b et du c.

III.-Les emprunts et titres subordonnés entrant dans la composition de la marge de solvabilité visés aux articles R. 334-3, R. 334-11 et R. 334-26 doivent répondre aux conditions suivantes :

1° Dans l'hypothèse d'une liquidation de l'entreprise d'assurance ou de réassurance débitrice, ces titres ou emprunts ne peuvent être remboursés qu'après règlement de toutes les autres dettes existant à la date de la liquidation ou contractées pour les besoins de celle-ci ;

2° Le contrat d'émission ou d'emprunt ne comporte pas de clause prévoyant que, dans des circonstances déterminées autres que la liquidation de l'entreprise d'assurance ou de réassurance débitrice, la dette devra être remboursée avant l'échéance convenue ;

3° Le contrat d'émission ou d'emprunt prévoit qu'il ne pourra être modifié qu'après que l'Autorité de contrôle des assurances et des mutuelles aura déclaré, après avoir vérifié que le contrat modifié continuera de remplir les conditions fixées au présent article, ne pas s'opposer à la modification envisagée ;

4° Le contrat d'émission ou d'emprunt doit prévoir une échéance de remboursement des fonds au moins égale à cinq ans ou, lorsque aucune échéance n'est fixée, un préavis d'au moins cinq ans pour tout remboursement.

IV.-Au plus tard un an avant la date prévue pour le remboursement de tout ou partie des fonds visés au II et au III ci-dessus, l'entreprise d'assurance ou de réassurance débitrice soumet à l'Autorité de contrôle des assurances et des mutuelles un plan indiquant comment la marge de solvabilité sera maintenue, après le remboursement, au niveau requis par la réglementation. Ce plan n'est pas exigé si la part des fonds incluse dans la marge de solvabilité est progressivement et régulièrement ramenée à zéro par l'entreprise d'assurance ou de réassurance au cours des cinq dernières années au moins avant l'échéance de remboursement.

V.-Les fonds provenant des emprunts et titres subordonnés à durée déterminée entrant dans la composition de la marge de solvabilité peuvent être remboursés par anticipation à l'initiative de l'entreprise d'assurance ou de réassurance débitrice si l'Autorité de contrôle des assurances et des mutuelles a préalablement autorisé un tel remboursement, après s'être assurée que la marge de solvabilité ne risquait pas d'être ramenée en dessous du niveau nécessaire pour garantir durablement le respect de la marge requise par la réglementation.

Dans les mêmes conditions, l'Autorité de contrôle des assurances et des mutuelles peut autoriser le remboursement des fonds provenant des emprunts et titres subordonnés à durée indéterminée entrant dans la composition de la marge de solvabilité sans application du préavis prévu au 4° du III du présent article.

Dans les cas visés au présent paragraphe, l'entreprise d'assurance ou de réassurance débitrice soumet au moins six mois à l'avance à l'Autorité de contrôle des assurances et des mutuelles, à l'appui de sa demande d'autorisation, un plan indiquant comment la marge de solvabilité sera maintenue, après le remboursement, au niveau requis par la réglementation.L'absence de décision notifiée à l'entreprise à l'expiration d'un délai de six mois vaut autorisation.

Sont notamment soumis aux dispositions du présent paragraphe l'amortissement anticipé par offre publique d'achat ou d'échange et le rachat en bourse de titres cotés ; toutefois un émetteur peut racheter en bourse sans autorisation préalable jusqu'à 5 % des titres émis, à condition d'informer l'Autorité de contrôle des assurances et des mutuelles des rachats effectués.

VI.-Les contrats d'émission concernant des emprunts et titres à durée indéterminée qui prévoient formellement que tout remboursement est subordonné à autorisation préalable de l'Autorité de contrôle des assurances et des mutuelles n'ont pas à prévoir le délai de préavis minimum visé au 4° du III du présent article.

\n
" } }, "LEGIARTI000019757782": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "A334-4", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2016-01-01", "DATE_DEBUT": "2008-11-10" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000019757782", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/19/75/77/LEGIARTI000019757782.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000019747659", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 7 novembre 2008 - art. 5", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000019736137", "@nortexte": "ECET0826178A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2008-11-07" }, { "@id": "LEGIARTI000006788426", "@num": "A334-1", "#text": "Code des assurances - art. A334-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006796289", "@num": "L310-1", "#text": "Code des assurances - art. L310-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006797395", "@num": "L322-1-2", "#text": "Code des assurances - art. L322-1-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006798865", "@num": "L334-9", "#text": "Code des assurances - art. L334-9", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006818096", "@num": "R*334-11", "#text": "Code des assurances - art. R*334-11", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006818448", "@num": "R*334-26", "#text": "Code des assurances - art. R*334-26", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006817873", "@num": "R*334-3", "#text": "Code des assurances - art. R*334-3", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006818224", "@num": "R334-17", "#text": "Code des assurances - art. R334-17", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006818826", "@num": "R334-40", "#text": "Code des assurances - art. R334-40", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006818905", "@num": "R334-44", "#text": "Code des assurances - art. R334-44", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006820355", "@num": "R344-1", "#text": "Code des assurances - art. R344-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173965", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Section VIII : La surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assurance.", "@debut": "2005-06-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006157002", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre IV : Solvabilité des entreprises", "@debut": "1985-01-04" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142569", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Titre III : Régime financier.", "@debut": "1976-07-21" }, { "@id": "LEGISCTA000031773014", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Régime prudentiel applicable aux entreprises ne relevant pas du régime dit \"Solvabilité 2\"", "@debut": "2016-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128179", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre III : Les entreprises.", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107827", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Arrêtés", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073984", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des assurances", "@debut": "1976-07-11", "@id_txt": "LEGITEXT000006073984", "@c_titre_court": "Code des assurances" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006788477", "@fin": "2005-06-01", "@num": "A334-4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2002-05-17", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006788478", "@fin": "2008-11-10", "@num": "A334-4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-06-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019757782", "@fin": "2016-01-01", "@num": "A334-4", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2008-11-10", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Sont considérés comme pouvant être effectivement rendus disponibles pour couvrir la solvabilité ajustée des entreprises participantes visées à l'article R. 334-40 et des entreprises d'assurance ou de réassurance visées à l'article R. 334-44, et comme pouvant être pris en compte au titre des entreprises apparentées intégrées dans le calcul de solvabilité ajustée les éléments suivants :

1. Les plus-values latentes sur actifs dans la limite, s'agissant d'entreprises d'assurance sur la vie ou de capitalisation ou mixtes, de l'exigence de marge de solvabilité de l'entreprise à l'actif duquel ces actifs sont inscrits. Au-delà, les plus-values latentes sur actifs de ces entreprises ne sont prises en compte qu'une fois déduits les droits à participations des assurés. Pour les entreprises contrôlées au titre de l'article L. 310-1, ces droits sont calculés conformément à l'article R. 344-1.

2. Les titres et emprunts subordonnés ainsi que les actions de préférence mentionnées au 1 du II de l'article R. 334-3, au 1 du II de l'article R. 334-11 ou au 5 du I de l'article R. 334-26 détenus en dehors du groupe dans la mesure où ils sont admis à contribuer à la constitution de la marge de solvabilité de l'entreprise au passif duquel ils sont inscrits. En particulier, lorsque la société émettrice ou emprunteuse est une société de groupe d'assurance définie au premier alinéa de l'article L. 322-1-2 ou une compagnie financière holding mixte définie à l'article L. 334-9, ces titres et emprunts ne peuvent être considérés comme pouvant être effectivement rendus disponibles que s'ils répondent à des conditions identiques à celles mentionnées aux articles R. 334-3, R. 334-11, R. 334-17, R. 334-26 et A. 334-1. Toutefois, la commission de contrôle dispose de la capacité de considérer comme pouvant être rendue disponible une plus grande part de ces titres et emprunts, dès lors qu'elle considère comme adéquate la répartition à l'intérieur du groupe de l'ensemble des éléments admissibles pour la marge.

3. Les rappels de cotisations des sociétés d'assurance mutuelle dans la mesure et pour le montant où ils sont admis à contribuer à la constitution de la marge de solvabilité de l'entreprise qui a la possibilité d'y faire appel.

4. Les intérêts minoritaires dans la mesure où ils sont admis à contribuer à la constitution de la marge de solvabilité de l'entreprise dont ils représentent une partie des fonds propres et dans la limite de la part de l'exigence de solvabilité de cette entreprise correspondant au pourcentage de détention par lesdits intérêts minoritaires.

5. Les actions de préférence visées au 1 du I des articles R. 334-3, R. 334-11 et R. 334-26 émises par une entreprise d'assurance ou de réassurance ou par une société de groupe d'assurance et détenues en dehors du groupe, dans les conditions mentionnées aux articles R. 334-3, R. 334-11, R. 334-26 et A. 334-1.L'entreprise d'assurance ou de réassurance ou la société de groupe d'assurance émettrice de ces actions de préférence doit suspendre le versement des droits financiers correspondant à ces titres si cela s'avère nécessaire au respect des dispositions de l'article R. 334-41 ou de l'article R. 334-44.

En outre, dans tous les cas, ne peuvent être considérés comme pouvant être effectivement rendus disponibles les actifs des entreprises dont le siège est situé dans un Etat exerçant des restrictions aux mouvements de capitaux.

\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000019757760", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000019736137", "id": "LEGIARTI000019747659", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000019757773", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000019736137", "id": "LEGIARTI000019747659", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000019757782", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000019736137", "id": "LEGIARTI000019747659", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000019757770", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000019736137", "id": "LEGIARTI000019747659", "typelien": "CREE" }, { "article_id": "LEGIARTI000019757757", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000019736137", "id": "LEGIARTI000019747659", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006788426", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000019736137", "id": "LEGIARTI000019747659", "typelien": "TRANSFERT" }, { "article_id": "LEGIARTI000006788460", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000019736137", "id": "LEGIARTI000019747659", "typelien": "ABROGE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000019747659", "liens_entrants": true }

Article 5 ENTIEREMENT_MODIF (Arrêté du 7 novembre 2008 relatif au contrôle des entreprises de réassurance et modifiant le code des assurances)