{ "article": { "LEGIARTI000019676736": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "4", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2017-07-01", "DATE_DEBUT": "2001-05-20" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000019676736", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/19/67/67/LEGIARTI000019676736.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006512947", "@num": "1", "#text": "Décret n° 99-890 du 19 octobre 1999 - art. 1", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000398434", "@nortexte": "EQUA9901214D", "@numtexte": "99-890", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1999-10-19" }, { "@id": "JORFARTI000001426559", "#text": "Arrêté du 16 mai 2001 - art. 2, v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000756558", "@nortexte": "EQUA0100428A", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2001-05-16" }, { "@id": "LEGIARTI000034530175", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 26 avril 2017 - art. 5", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000034517543", "@nortexte": "DEVA1707761A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2017-04-26" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000762815", "@nor": "EQUA9901215A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 19 octobre 1999 fixant le montant de l'indemnité spéciale d'habilitation allouée à certains personnels techniques de l'aviation civile", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000762815", "@c_titre_court": "Arrêté du 19 octobre 1999" }, { "@fin": "2017-07-01", "#text": "Arrêté du 19 octobre 1999 fixant le montant de l'indemnité spéciale d'habilitation allouée à certains personnels techniques de l'aviation civile", "@debut": "1999-10-23", "@id_txt": "LEGITEXT000019676546", "@c_titre_court": "Arrêté du 19 octobre 1999" } ], "@ministere": "MINISTERE DE L'EQUIPEMENT, DES TRANSPORTS ET DU LOGEMENT", "@date_publi": "1999-10-22", "@date_signature": "1999-10-19", "@num_parution_jo": "0246" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019676548", "@fin": "2001-05-20", "@num": "4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1999-10-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019676736", "@fin": "2017-07-01", "@num": "4", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2001-05-20", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000001626348", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
\n

Les agents mutés bénéficient de l'indemnité spéciale d'habilitation jusqu'au dernier jour du mois au cours duquel ils cessent d'être affectés dans un emploi mentionné à l'article 1er du décret du 19 octobre 1999 susvisé.

" } }, "LEGIARTI000006512947": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2001-05-19", "DATE_DEBUT": "1999-10-22" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006512947", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/51/29/LEGIARTI000006512947.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "PKHUMXXXXXX001AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000029468793", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 19 octobre 1999 - art. 1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000762815", "@nortexte": "EQUA9901215A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1999-10-19" }, { "@id": "LEGIARTI000019676736", "@num": "4", "#text": "Arrêté du 19 octobre 1999 - art. 4 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000762815", "@nortexte": "EQUA9901215A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1999-10-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006512950", "@num": "2", "#text": "Décret n°99-890 du 19 octobre 1999 - art. 2 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000398434", "@nortexte": "EQUA9901214D", "@numtexte": "99-890", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1999-10-19" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000398434", "@nor": "EQUA9901214D", "@num": "99-890", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 99-890 du 19 octobre 1999 portant attribution d'une indemnité spéciale d'habilitation à certains personnels techniques de l'aviation civile", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000398434", "@c_titre_court": "Décret n° 99-890 du 19 octobre 1999" }, { "@fin": "2017-07-01", "#text": "Décret n°99-890 du 19 octobre 1999 portant attribution d'une indemnité spéciale d'habilitation à certains personnels techniques de l'aviation civile.", "@debut": "1999-10-22", "@id_txt": "LEGITEXT000005628649", "@c_titre_court": "Décret n°99-890 du 19 octobre 1999" } ], "@ministere": "MINISTERE DE L'EQUIPEMENT, DES TRANSPORTS ET DU LOGEMENT", "@date_publi": "1999-10-22", "@date_signature": "1999-10-19", "@num_parution_jo": "0246" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006512947", "@fin": "2001-05-19", "@num": "1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1999-10-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006512948", "@fin": "2017-07-01", "@num": "1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2001-05-19", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les fonctionnaires membres du corps des techniciens des études et de l'exploitation de l'aviation civile rendant le service d'information de vol dans les centres en route de la navigation aérienne peuvent bénéficier, sous réserve des disponibilités budgétaires, d'une indemnité spéciale d'habilitation.
\n
" } }, "LEGIARTI000006512948": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2017-07-01", "DATE_DEBUT": "2001-05-19" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006512948", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/51/29/LEGIARTI000006512948.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "PKHUMXXXXXX001AAXXXXXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000029468793", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 19 octobre 1999 - art. 1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000762815", "@nortexte": "EQUA9901215A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1999-10-19" }, { "@id": "LEGIARTI000019676736", "@num": "4", "#text": "Arrêté du 19 octobre 1999 - art. 4 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000762815", "@nortexte": "EQUA9901215A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1999-10-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006512950", "@num": "2", "#text": "Décret n°99-890 du 19 octobre 1999 - art. 2 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000398434", "@nortexte": "EQUA9901214D", "@numtexte": "99-890", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1999-10-19" }, { "@id": "LEGIARTI000017769704", "@num": "2 bis", "#text": "Décret n°99-890 du 19 octobre 1999 - art. 2 bis (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000398434", "@nortexte": "EQUA9901214D", "@numtexte": "99-890", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1999-10-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006568104", "@num": "1", "#text": "Décret n°2001-430 du 16 mai 2001 - art. 1 () JORF 19 mai 2001", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000579581", "@nortexte": "EQUA0100427D", "@numtexte": "2001-430", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2001-05-16" }, { "@id": "LEGIARTI000033706698", "@num": "42", "#text": "Décret n°2016-1869 du 26 décembre 2016 - art. 42", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000033702339", "@nortexte": "DEVA1631849D", "@numtexte": "2016-1869", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2016-12-26" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000398434", "@nor": "EQUA9901214D", "@num": "99-890", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 99-890 du 19 octobre 1999 portant attribution d'une indemnité spéciale d'habilitation à certains personnels techniques de l'aviation civile", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000398434", "@c_titre_court": "Décret n° 99-890 du 19 octobre 1999" }, { "@fin": "2017-07-01", "#text": "Décret n°99-890 du 19 octobre 1999 portant attribution d'une indemnité spéciale d'habilitation à certains personnels techniques de l'aviation civile.", "@debut": "1999-10-22", "@id_txt": "LEGITEXT000005628649", "@c_titre_court": "Décret n°99-890 du 19 octobre 1999" } ], "@ministere": "MINISTERE DE L'EQUIPEMENT, DES TRANSPORTS ET DU LOGEMENT", "@date_publi": "1999-10-22", "@date_signature": "1999-10-19", "@num_parution_jo": "0246" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006512947", "@fin": "2001-05-19", "@num": "1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1999-10-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006512948", "@fin": "2017-07-01", "@num": "1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2001-05-19", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les fonctionnaires membres du corps des techniciens supérieurs des études et de l'exploitation de l'aviation civile rendant le service d'information de vol dans les centres en route de la navigation aérienne ainsi que ceux assurant, au sein de la vigie annexe de l'aérodrome de Paris - Charles-de-Gaulle, le service de gestion des aires de trafic peuvent bénéficier, sous réserve des disponibilités budgétaires, d'une indemnité spéciale d'habilitation.
\n
" } }, "LEGIARTI000034530175": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "5", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000034530175", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/34/53/01/LEGIARTI000034530175.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGITEXT000019676546", "#text": "Arrêté du 19 octobre 1999 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000762815", "@nortexte": "EQUA9901215A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1999-10-19" }, { "@id": "LEGIARTI000029468793", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 19 octobre 1999 - art. 1 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000762815", "@nortexte": "EQUA9901215A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1999-10-19" }, { "@id": "LEGIARTI000019676604", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 19 octobre 1999 - art. 2 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000762815", "@nortexte": "EQUA9901215A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1999-10-19" }, { "@id": "LEGIARTI000019676553", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 19 octobre 1999 - art. 3 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000762815", "@nortexte": "EQUA9901215A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1999-10-19" }, { "@id": "LEGIARTI000019676736", "@num": "4", "#text": "Arrêté du 19 octobre 1999 - art. 4 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000762815", "@nortexte": "EQUA9901215A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1999-10-19" }, { "@id": "LEGIARTI000019676549", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 19 octobre 1999 - art. 5 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000762815", "@nortexte": "EQUA9901215A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1999-10-19" }, { "@id": "LEGITEXT000019672141", "#text": "Arrêté du 11 juillet 2000 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000751715", "@nortexte": "EQUA0000626A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2000-07-11" }, { "@id": "LEGIARTI000029468260", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 11 juillet 2000 - art. 1 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000751715", "@nortexte": "EQUA0000626A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2000-07-11" }, { "@id": "LEGIARTI000019672145", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 11 juillet 2000 - art. 2 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000751715", "@nortexte": "EQUA0000626A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2000-07-11" }, { "@id": "LEGIARTI000019672147", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 11 juillet 2000 - art. 3 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000751715", "@nortexte": "EQUA0000626A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2000-07-11" }, { "@id": "LEGIARTI000019672146", "@num": "4", "#text": "Arrêté du 11 juillet 2000 - art. 4 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000751715", "@nortexte": "EQUA0000626A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2000-07-11" }, { "@id": "LEGIARTI000019672144", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 11 juillet 2000 - art. 5 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000751715", "@nortexte": "EQUA0000626A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2000-07-11" }, { "@id": "LEGIARTI000019672143", "@num": "6", "#text": "Arrêté du 11 juillet 2000 - art. 6 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000751715", "@nortexte": "EQUA0000626A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2000-07-11" }, { "@id": "LEGITEXT000019376304", "#text": "Arrêté du 28 mars 2001 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000404399", "@nortexte": "EQUA0100514A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2001-03-28" }, { "@id": "LEGIARTI000031277855", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 28 mars 2001 - art. 1 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000404399", "@nortexte": "EQUA0100514A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2001-03-28" }, { "@id": "LEGIARTI000019376310", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 28 mars 2001 - art. 2 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000404399", "@nortexte": "EQUA0100514A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2001-03-28" }, { "@id": "LEGIARTI000019376307", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 28 mars 2001 - art. 3 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000404399", "@nortexte": "EQUA0100514A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2001-03-28" }, { "@id": "LEGIARTI000019376309", "@num": "4", "#text": "Arrêté du 28 mars 2001 - art. 4 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000404399", "@nortexte": "EQUA0100514A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2001-03-28" }, { "@id": "LEGITEXT000019525205", "#text": "Arrêté du 22 juin 2006 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000637323", "@nortexte": "EQUA0601150A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2006-06-22" }, { "@id": "LEGIARTI000029472891", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 22 juin 2006 - art. 1 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000637323", "@nortexte": "EQUA0601150A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2006-06-22" }, { "@id": "LEGIARTI000019525207", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 22 juin 2006 - art. 2 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000637323", "@nortexte": "EQUA0601150A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2006-06-22" }, { "@id": "LEGIARTI000019525208", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 22 juin 2006 - art. 3 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000637323", "@nortexte": "EQUA0601150A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2006-06-22" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000034517543", "@nor": "DEVA1707761A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 26 avril 2017 fixant les modalités d'attribution et les montants de la part « Qualification et habilitation » versée aux techniciens supérieurs des études et de l'exploitation de l'aviation civile et aux ingénieurs du contrôle de la navigation aérienne en application de l'article 18 du décret n° 2016-1869 du 26 décembre 2016 fixant le régime indemnitaire applicable aux corps techniques de la direction générale de l'aviation civile", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000034517543", "@c_titre_court": "Arrêté du 26 avril 2017" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 26 avril 2017 fixant les modalités d'attribution et les montants de la part « Qualification et habilitation » versée aux techniciens supérieurs des études et de l'exploitation de l'aviation civile et aux ingénieurs du contrôle de la navigation aérienne en application de l'article 18 du décret n° 2016-1869 du 26 décembre 2016 fixant le régime indemnitaire applicable aux corps techniques de la direction générale de l'aviation civile", "@debut": "2017-07-01", "@id_txt": "LEGITEXT000034530162", "@c_titre_court": "Arrêté du 26 avril 2017" } ], "@ministere": "Ministère de l'environnement, de l'énergie et de la mer, en charge des relations internationales sur le climat", "@date_publi": "2017-04-30", "@date_signature": "2017-04-26", "@num_parution_jo": "0102" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000034530175", "@fin": "2999-01-01", "@num": "5", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000034517559", "@fin": "2999-01-01", "@num": "5", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
A abrogé les dispositions suivantes :

- Arrêté du 19 octobre 1999\n
\n Art. 1, Art. 2, Art. 3, Art. 4, Art. 5\n
\n

\n
\n
A abrogé les dispositions suivantes :

- Arrêté du 28 mars 2001\n
\n Art. 1, Art. 2, Art. 3, Art. 4\n
\n

\n
\n
A abrogé les dispositions suivantes :

- Arrêté du 22 juin 2006\n
\n Art. 1, Art. 2, Art. 3\n
\n

\n
\n
A abrogé les dispositions suivantes :

- Arrêté du 11 juillet 2000\n
\n Art. 1, Art. 2, Art. 3, Art. 4, Art. 5, Art. 6\n
\n

\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006512947", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000762815", "id": "LEGIARTI000019676736", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006512948", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000762815", "id": "LEGIARTI000019676736", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000034530175", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000762815", "id": "LEGIARTI000019676736", "typelien": "ABROGE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000019676736", "liens_entrants": true }

Article 4 AUTONOME ABROGE, en vigueur du 20/05/2001 au 01/07/2017 (Arrêté du 19 octobre 1999 fixant le montant de l'indemnité spéciale d'habilitation allouée à certains personnels techniques de l'aviation civile)