La correspondance des grades et appellations s'établit comme ci-dessous :
|
GRADE OU APPELLATION DETENU |
GRADE OU APPELLATION |
|
|
Armée de terre |
Marine nationale |
|
|
Soldat |
Matelot |
Sapeur de 1re ou 2e classe |
|
Caporal |
Quartier-maître de 2e classe |
Caporal |
|
Caporal-chef |
Quartier-maître de 1re classe |
Caporal-chef |
|
Sergent |
Second maître |
Sergent |
|
Sergent-chef |
Maître |
Sergent-chef |
|
Adjudant |
Premier maître |
Adjudant |
|
Adjudant-chef |
Maître principal |
Adjudant-chef |
|
Major |
Major |
Major |
|
Lieutenant |
Enseigne de vaisseau de 1re classe |
Lieutenant |
|
Capitaine |
Lieutenant de vaisseau |
Capitaine |
|
Commandant |
Capitaine de corvette |
Commandant |
|
Lieutenant-colonel |
Capitaine de frégate |
Lieutenant-colonel |
|
Colonel |
Capitaine de vaisseau |
Colonel |
|
Infirmier de classe normale |
Infirmier de classe normale |
Infirmier |
|
Infirmier de classe supérieure |
Infirmier de classe supérieure |
Infirmier principal |
|
Médecin |
Médecin |
Médecin capitaine |
|
Médecin principal |
Médecin principal |
Médecin commandant |
|
Médecin en chef |
Médecin en chef |
Médecin lieutenant-colonel ou médecin colonel |
|
Pharmacien |
Pharmacien |
Pharmacien capitaine |
|
Pharmacien principal |
Pharmacien principal |
Pharmacien commandant |
|
Pharmacien en chef |
Pharmacien en chef |
Pharmacien lieutenant-colonel ou pharmacien colonel |
|
Vétérinaire |
Vétérinaire |
Vétérinaire capitaine |
|
Vétérinaire principal |
Vétérinaire principal |
Vétérinaire commandant |
|
Vétérinaire en chef |
Vétérinaire en chef |
Vétérinaire lieutenant-colonel ou vétérinaire colonel |