Le concours externe, le concours interne et le troisième concours comportent également une épreuve facultative d'admission, choisie par le candidat lors de son inscription :
Une traduction écrite, en français, sans dictionnaire, d'un texte rédigé dans une des langues étrangères suivantes : allemand, anglais, espagnol, italien (durée : 2 heures ; coefficient 1).
Pour cette épreuve, seuls sont pris en compte les points au-dessus de 10/20.