{ "article": { "LEGIARTI000006931915": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1993-06-02" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006931915", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/93/19/LEGIARTI000006931915.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "AHICRXXXXXX001AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1993-04-27 annexe", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "LEGIARTI000006788624", "@num": "A335-1", "#text": "Code des assurances - art. A335-1 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006788624", "@num": "A335-1", "#text": "Code des assurances - art. A335-1 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000164291", "@nor": "ECOT9390043A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 27 avril 1993 relatif aux tables de mortalité", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000164291", "@c_titre_court": "Arrêté du 27 avril 1993" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 27 avril 1993 relatif aux tables de mortalité", "@debut": "1993-06-02", "@id_txt": "LEGITEXT000006082183", "@c_titre_court": "Arrêté du 27 avril 1993" } ], "@date_publi": "1993-06-02", "@date_signature": "1993-04-27" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006931915", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1993-06-02", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000002297919", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les tables prévues au premier tiret du 2° de l'article A 335-1 du code des assurances, TV 88-90 en cas de vie et TD 88-90 en cas de décès, annexées au présent arrêté, sont homologuées.
\n
" } }, "LEGIARTI000006788624": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "A335-1", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-01-01", "DATE_DEBUT": "1995-06-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006788624", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/78/86/LEGIARTI000006788624.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "AHAXXXXXXXX4X335A01AXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrête 1984-12-21 art. 1 JORF 26 décembre 1984", "@sens": "source", "@typelien": "MODIFICATION" }, { "#text": "Arrêté 1976-07-16", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" }, { "#text": "Arrêté 1993-03-19 art. 9, art. 13 II JORF 20 mars 1993 en vigueur le 1er juillet 1993", "@sens": "source", "@typelien": "MODIFICATION" }, { "#text": "Arrêté 1993-04-27 (table de mortalité TD 88-90 et TV 88-90)", "@sens": "source", "@typelien": "SPEC_APPLI" }, { "#text": "Arrêté 1995-03-28 art. 5 JORF 7 avril 1995 en vigueur le 1er juin 1995", "@sens": "source", "@typelien": "MODIFICATION" }, { "@id": "LEGIARTI000006785152", "@num": "ANNEXE, 20", "#text": "Arrêté du 30 juillet 1987 - art. ANNEXE, 20 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000663795", "@nortexte": "ASES8701140A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1987-07-30" }, { "@id": "LEGITEXT000006082183", "#text": "Arrêté du 27 avril 1993", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000164291", "@nortexte": "ECOT9390043A", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-04-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006931915", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 27 avril 1993 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000164291", "@nortexte": "ECOT9390043A", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-04-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006931915", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 27 avril 1993 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000164291", "@nortexte": "ECOT9390043A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-04-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006858763", "@num": "Annexe", "#text": "Arrêté du 27 avril 1993 - art. Annexe (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000164291", "@nortexte": "ECOT9390043A", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-04-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006858789", "@num": "Annexe", "#text": "Arrêté du 27 avril 1993 - art. Annexe (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000164291", "@nortexte": "ECOT9390043A", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-04-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006932891", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 28 juillet 1993 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000529344", "@nortexte": "ECOT9390044A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-07-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006230266", "@num": "15", "#text": "Arrêté du 22 avril 2004 - art. 15 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233096", "@nortexte": "ECOT0491206A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2004-04-22" }, { "@id": "LEGIARTI000006230258", "@num": "7", "#text": "Arrêté du 22 avril 2004 - art. 7 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233096", "@nortexte": "ECOT0491206A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2004-04-22" }, { "@id": "LEGIARTI000006248037", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 20 décembre 2005 - art. 5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000636581", "@nortexte": "ECOT0591210A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2005-12-20" }, { "@id": "LEGIARTI000006248038", "@num": "6", "#text": "Arrêté du 20 décembre 2005 - art. 6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000636581", "@nortexte": "ECOT0591210A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2005-12-20" }, { "@id": "LEGIARTI000021631091", "@num": "3", "#text": "Décret n°2008-284 du 26 mars 2008 - art. 3 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000018437811", "@nortexte": "ECET0805254D", "@numtexte": "2008-284", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2008-03-26" }, { "@id": "LEGIARTI000021631087", "@num": "7", "#text": "Décret n°2008-284 du 26 mars 2008 - art. 7 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000018437811", "@nortexte": "ECET0805254D", "@numtexte": "2008-284", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2008-03-26" }, { "@id": "LEGIARTI000006784882", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 10 juin 1987 - art. 2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073937", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1987-06-10" }, { "@id": "LEGIARTI000017749630", "@num": "A111-5", "#text": "Code des assurances - art. A111-5 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006786107", "@num": "A132-1", "#text": "Code des assurances - art. A132-1 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029450469", "@num": "A134-1", "#text": "Code des assurances - art. A134-1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006787800", "@num": "A331-1", "#text": "Code des assurances - art. A331-1 (T)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006787820", "@num": "A331-1-1", "#text": "Code des assurances - art. A331-1-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006787828", "@num": "A331-1-2", "#text": "Code des assurances - art. A331-1-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006788646", "@num": "A335-1-1", "#text": "Code des assurances - art. A335-1-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006788666", "@num": "A335-3", "#text": "Code des assurances - art. A335-3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006788684", "@num": "A335-5", "#text": "Code des assurances - art. A335-5 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006788691", "@num": "A335-6", "#text": "Code des assurances - art. A335-6 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006789415", "@num": "A431-3", "#text": "Code des assurances - art. A431-3 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006789514", "@num": "A431-9", "#text": "Code des assurances - art. A431-9 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006789687", "@num": "A433-2", "#text": "Code des assurances - art. A433-2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000031773315", "@num": "A441-4", "#text": "Code des assurances - art. A441-4 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006789815", "@num": "A441-4-1", "#text": "Code des assurances - art. A441-4-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027890965", "@num": "Annexe art. A344-8", "#text": "Code des assurances - art. Annexe art. A344-8 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006796378", "@num": "L310-7", "#text": "Code des assurances - art. L310-7 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006186876", "@fin": "2006-08-26", "#text": "Paragraphe 1 : Assurances sur la vie, assurances nuptialité-natalité, opérations de capitalisation.", "@debut": "1993-07-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173863", "@fin": "2006-08-26", "#text": "Section I : Tarifs", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006157003", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Chapitre V : Tarifs et frais d'acquisition et de gestion", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142569", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Titre III : Régime financier.", "@debut": "1976-07-21" }, { "@id": "LEGISCTA000031773014", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Régime prudentiel applicable aux entreprises ne relevant pas du régime dit \"Solvabilité 2\"", "@debut": "2016-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128179", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre III : Les entreprises.", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107827", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Arrêtés", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073984", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des assurances", "@debut": "1976-07-11", "@id_txt": "LEGITEXT000006073984", "@c_titre_court": "Code des assurances" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006788624", "@fin": "2006-01-01", "@num": "A335-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1995-06-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006788625", "@fin": "2006-06-26", "@num": "A335-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2006-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006788626", "@fin": "2006-08-26", "@num": "A335-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2006-06-29", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006788627", "@fin": "2012-12-21", "@num": "A335-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2006-08-26", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000026806627", "@fin": "2016-01-01", "@num": "A335-1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2012-12-21", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les tarifs pratiqués par les entreprises d'assurance sur la vie et de capitalisation comprennent la rémunération de l'entreprise et sont établis d'après les éléments suivants :
\n
1° Un taux d'intérêt technique fixé dans les conditions prévues à l'article A. 132-1.
\n
2° Une des tables suivantes :
\n
- tables établies sur la base de données publiées par l'Institut national de la statistique et des études économiques, et homologuées par arrêté du ministre de l'économie et des finances ;
\n
- tables établies par l'entreprise d'assurance et certifiées par un actuaire indépendant de cette entreprise, agréé à cet effet par l'une des associations d'actuaires reconnues par la commission de contrôle des assurances.
\n
Pour les contrats de rentes viagères, le tarif déterminé en utilisant les tables visées au deuxième tiret du 2° ne peut être inférieur à celui qui résulterait de l'utilisation des tables visées au premier tiret du 2°.
\n
Pour les contrats collectifs en cas de décès résiliables annuellement, le tarif peut appliquer les tables visées au premier tiret du 2° avec une méthode forfaitaire si celle-ci est justifiable.
" } }, "LEGIARTI000006788625": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "A335-1", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-06-26", "DATE_DEBUT": "2006-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006788625", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/78/86/LEGIARTI000006788625.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "AHAXXXXXXXX4X335A01AXXAB" } }, "NOTA": { "CONTENU": "
Arrêté 2005-12-20 art. 7 : Les dispositions du présent arrêté entrent en vigueur le 1er janvier 2006, à l'exception du dernier alinéa du paragraphe V et du paragraphe VI de l'article 2, qui entrent en vigueur le 1er juillet 2006.
\n
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1976-07-16", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" }, { "#text": "Arrêté 2005-12-29 art. 2 JORF 29 décembre 2005 en vigueur le 1er janvier 2006", "@sens": "source", "@typelien": "MODIFICATION" }, { "@id": "LEGIARTI000006785152", "@num": "ANNEXE, 20", "#text": "Arrêté du 30 juillet 1987 - art. ANNEXE, 20 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000663795", "@nortexte": "ASES8701140A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1987-07-30" }, { "@id": "LEGITEXT000006082183", "#text": "Arrêté du 27 avril 1993", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000164291", "@nortexte": "ECOT9390043A", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-04-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006931915", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 27 avril 1993 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000164291", "@nortexte": "ECOT9390043A", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-04-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006931915", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 27 avril 1993 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000164291", "@nortexte": "ECOT9390043A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-04-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006858763", "@num": "Annexe", "#text": "Arrêté du 27 avril 1993 - art. Annexe (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000164291", "@nortexte": "ECOT9390043A", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-04-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006858789", "@num": "Annexe", "#text": "Arrêté du 27 avril 1993 - art. Annexe (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000164291", "@nortexte": "ECOT9390043A", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-04-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006932891", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 28 juillet 1993 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000529344", "@nortexte": "ECOT9390044A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-07-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006230266", "@num": "15", "#text": "Arrêté du 22 avril 2004 - art. 15 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233096", "@nortexte": "ECOT0491206A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2004-04-22" }, { "@id": "LEGIARTI000006230258", "@num": "7", "#text": "Arrêté du 22 avril 2004 - art. 7 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233096", "@nortexte": "ECOT0491206A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2004-04-22" }, { "@id": "LEGIARTI000006248037", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 20 décembre 2005 - art. 5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000636581", "@nortexte": "ECOT0591210A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2005-12-20" }, { "@id": "LEGIARTI000006248038", "@num": "6", "#text": "Arrêté du 20 décembre 2005 - art. 6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000636581", "@nortexte": "ECOT0591210A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2005-12-20" }, { "@id": "LEGIARTI000021631091", "@num": "3", "#text": "Décret n°2008-284 du 26 mars 2008 - art. 3 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000018437811", "@nortexte": "ECET0805254D", "@numtexte": "2008-284", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2008-03-26" }, { "@id": "LEGIARTI000021631087", "@num": "7", "#text": "Décret n°2008-284 du 26 mars 2008 - art. 7 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000018437811", "@nortexte": "ECET0805254D", "@numtexte": "2008-284", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2008-03-26" }, { "@id": "LEGIARTI000006784882", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 10 juin 1987 - art. 2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073937", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1987-06-10" }, { "@id": "LEGIARTI000017749630", "@num": "A111-5", "#text": "Code des assurances - art. A111-5 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006786107", "@num": "A132-1", "#text": "Code des assurances - art. A132-1 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029450469", "@num": "A134-1", "#text": "Code des assurances - art. A134-1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006787800", "@num": "A331-1", "#text": "Code des assurances - art. A331-1 (T)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006787820", "@num": "A331-1-1", "#text": "Code des assurances - art. A331-1-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006787828", "@num": "A331-1-2", "#text": "Code des assurances - art. A331-1-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006788646", "@num": "A335-1-1", "#text": "Code des assurances - art. A335-1-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006788666", "@num": "A335-3", "#text": "Code des assurances - art. A335-3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006788684", "@num": "A335-5", "#text": "Code des assurances - art. A335-5 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006788691", "@num": "A335-6", "#text": "Code des assurances - art. A335-6 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006789415", "@num": "A431-3", "#text": "Code des assurances - art. A431-3 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006789514", "@num": "A431-9", "#text": "Code des assurances - art. A431-9 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006789687", "@num": "A433-2", "#text": "Code des assurances - art. A433-2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000031773315", "@num": "A441-4", "#text": "Code des assurances - art. A441-4 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006789815", "@num": "A441-4-1", "#text": "Code des assurances - art. A441-4-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027890965", "@num": "Annexe art. A344-8", "#text": "Code des assurances - art. Annexe art. A344-8 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006796433", "@num": "L310-12", "#text": "Code des assurances - art. L310-12 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006796378", "@num": "L310-7", "#text": "Code des assurances - art. L310-7 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006186876", "@fin": "2006-08-26", "#text": "Paragraphe 1 : Assurances sur la vie, assurances nuptialité-natalité, opérations de capitalisation.", "@debut": "1993-07-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173863", "@fin": "2006-08-26", "#text": "Section I : Tarifs", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006157003", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Chapitre V : Tarifs et frais d'acquisition et de gestion", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142569", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Titre III : Régime financier.", "@debut": "1976-07-21" }, { "@id": "LEGISCTA000031773014", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Régime prudentiel applicable aux entreprises ne relevant pas du régime dit \"Solvabilité 2\"", "@debut": "2016-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128179", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre III : Les entreprises.", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107827", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Arrêtés", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073984", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des assurances", "@debut": "1976-07-11", "@id_txt": "LEGITEXT000006073984", "@c_titre_court": "Code des assurances" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006788624", "@fin": "2006-01-01", "@num": "A335-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1995-06-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006788625", "@fin": "2006-06-26", "@num": "A335-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2006-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006788626", "@fin": "2006-08-26", "@num": "A335-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2006-06-29", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006788627", "@fin": "2012-12-21", "@num": "A335-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2006-08-26", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000026806627", "@fin": "2016-01-01", "@num": "A335-1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2012-12-21", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les tarifs pratiqués par les entreprises d'assurance sur la vie et de capitalisation comprennent la rémunération de l'entreprise et sont établis d'après les éléments suivants :
\n
1° Un taux d'intérêt technique fixé dans les conditions prévues à l'article A. 132-1.
\n
2° Une des tables suivantes :
\n
a) Tables homologuées par arrêté du ministre de l'économie et des finances, établies par sexe, sur la base de populations d'assurés pour les contrats de rente viagère, et sur la base de données publiées par l'Institut national de la statistique et des études économiques pour les autres contrats ;
\n
b) tables établies ou non par sexe par l'entreprise d'assurance et certifiées par un actuaire indépendant de cette entreprise, agréé à cet effet par l'une des associations d'actuaires reconnues par l'autorité mentionnée à l'article L. 310-12.
\n
Les tables mentionnées au b sont établies d'après des données d'expérience de l'entreprise d'assurance, ou des données d'expérience démographiquement équivalentes.
\n
Lorsque les tarifs sont établis d'après des tables mentionnées au a, et dès lors qu'est retenue une table unique pour tous les assurés, celle-ci correspond à la table appropriée conduisant au tarif le plus prudent.
\n
Pour les contrats en cas de vie autres que les contrats de rente viagère, les tables mentionnées au a sont utilisées en corrigeant l'âge de l'assuré conformément aux décalages d'âge ci-annexés. (Annexes non reproduites).
\n
Pour les contrats de rentes viagères, le tarif déterminé en utilisant les tables mentionnées au b ne peut être inférieur à celui qui résulterait de l'utilisation des tables appropriées mentionnées au a.
\n
Pour les contrats de rentes viagères immédiates et les contrats prévoyant, au choix de l'assuré, une liquidation en rente ou le versement d'un capital, et lorsque les tarifs pratiqués pour le calcul de la rente viagère sont établis d'après des tables mentionnées au a, les tables utilisées pour ce calcul sont celles appropriées intégrant les effets d'anti-sélection. Ces dispositions n'interdisent pas de prévoir l'utilisation des tables appropriées en vigueur à l'époque du versement de la prime ou de la conversion en rente.
\n
Pour les contrats collectifs en cas de décès résiliables annuellement, le tarif peut être établi d'après les tables mentionnées au a avec une méthode forfaitaire si celle-ci est justifiable.
" } }, "LEGIARTI000006788626": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "A335-1", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-08-26", "DATE_DEBUT": "2006-06-29" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006788626", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/78/86/LEGIARTI000006788626.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "AHAXXXXXXXX4X335A01AXXAC" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006785152", "@num": "ANNEXE, 20", "#text": "Arrêté du 30 juillet 1987 - art. ANNEXE, 20 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000663795", "@nortexte": "ASES8701140A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1987-07-30" }, { "@id": "LEGITEXT000006082183", "#text": "Arrêté du 27 avril 1993", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000164291", "@nortexte": "ECOT9390043A", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-04-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006931915", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 27 avril 1993 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000164291", "@nortexte": "ECOT9390043A", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-04-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006931915", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 27 avril 1993 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000164291", "@nortexte": "ECOT9390043A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-04-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006858763", "@num": "Annexe", "#text": "Arrêté du 27 avril 1993 - art. Annexe (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000164291", "@nortexte": "ECOT9390043A", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-04-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006858789", "@num": "Annexe", "#text": "Arrêté du 27 avril 1993 - art. Annexe (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000164291", "@nortexte": "ECOT9390043A", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-04-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006932891", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 28 juillet 1993 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000529344", "@nortexte": "ECOT9390044A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-07-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006230266", "@num": "15", "#text": "Arrêté du 22 avril 2004 - art. 15 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233096", "@nortexte": "ECOT0491206A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2004-04-22" }, { "@id": "LEGIARTI000006230258", "@num": "7", "#text": "Arrêté du 22 avril 2004 - art. 7 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233096", "@nortexte": "ECOT0491206A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2004-04-22" }, { "@id": "LEGIARTI000006248037", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 20 décembre 2005 - art. 5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000636581", "@nortexte": "ECOT0591210A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2005-12-20" }, { "@id": "LEGIARTI000006248038", "@num": "6", "#text": "Arrêté du 20 décembre 2005 - art. 6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000636581", "@nortexte": "ECOT0591210A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2005-12-20" }, { "@id": "LEGIARTI000021631091", "@num": "3", "#text": "Décret n°2008-284 du 26 mars 2008 - art. 3 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000018437811", "@nortexte": "ECET0805254D", "@numtexte": "2008-284", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2008-03-26" }, { "@id": "LEGIARTI000021631087", "@num": "7", "#text": "Décret n°2008-284 du 26 mars 2008 - art. 7 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000018437811", "@nortexte": "ECET0805254D", "@numtexte": "2008-284", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2008-03-26" }, { "#text": "Arrêté 1976-07-16", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" }, { "#text": "Arrêté 2006-06-27 art. 1 10° JORF 29 juin 2006", "@sens": "source", "@typelien": "MODIFICATION" }, { "@id": "LEGIARTI000006784882", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 10 juin 1987 - art. 2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073937", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1987-06-10" }, { "@id": "LEGIARTI000017749630", "@num": "A111-5", "#text": "Code des assurances - art. A111-5 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006786107", "@num": "A132-1", "#text": "Code des assurances - art. A132-1 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029450469", "@num": "A134-1", "#text": "Code des assurances - art. A134-1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006787800", "@num": "A331-1", "#text": "Code des assurances - art. A331-1 (T)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006787820", "@num": "A331-1-1", "#text": "Code des assurances - art. A331-1-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006787828", "@num": "A331-1-2", "#text": "Code des assurances - art. A331-1-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006788646", "@num": "A335-1-1", "#text": "Code des assurances - art. A335-1-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006788666", "@num": "A335-3", "#text": "Code des assurances - art. A335-3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006788684", "@num": "A335-5", "#text": "Code des assurances - art. A335-5 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006788691", "@num": "A335-6", "#text": "Code des assurances - art. A335-6 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006789415", "@num": "A431-3", "#text": "Code des assurances - art. A431-3 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006789514", "@num": "A431-9", "#text": "Code des assurances - art. A431-9 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006789687", "@num": "A433-2", "#text": "Code des assurances - art. A433-2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000031773315", "@num": "A441-4", "#text": "Code des assurances - art. A441-4 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006789815", "@num": "A441-4-1", "#text": "Code des assurances - art. A441-4-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027890965", "@num": "Annexe art. A344-8", "#text": "Code des assurances - art. Annexe art. A344-8 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006796433", "@num": "L310-12", "#text": "Code des assurances - art. L310-12 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006796378", "@num": "L310-7", "#text": "Code des assurances - art. L310-7 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006186876", "@fin": "2006-08-26", "#text": "Paragraphe 1 : Assurances sur la vie, assurances nuptialité-natalité, opérations de capitalisation.", "@debut": "1993-07-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173863", "@fin": "2006-08-26", "#text": "Section I : Tarifs", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006157003", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Chapitre V : Tarifs et frais d'acquisition et de gestion", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142569", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Titre III : Régime financier.", "@debut": "1976-07-21" }, { "@id": "LEGISCTA000031773014", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Régime prudentiel applicable aux entreprises ne relevant pas du régime dit \"Solvabilité 2\"", "@debut": "2016-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128179", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre III : Les entreprises.", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107827", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Arrêtés", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073984", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des assurances", "@debut": "1976-07-11", "@id_txt": "LEGITEXT000006073984", "@c_titre_court": "Code des assurances" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006788624", "@fin": "2006-01-01", "@num": "A335-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1995-06-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006788625", "@fin": "2006-06-26", "@num": "A335-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2006-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006788626", "@fin": "2006-08-26", "@num": "A335-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2006-06-29", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006788627", "@fin": "2012-12-21", "@num": "A335-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2006-08-26", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000026806627", "@fin": "2016-01-01", "@num": "A335-1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2012-12-21", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les tarifs pratiqués par les entreprises d'assurance sur la vie et de capitalisation comprennent la rémunération de l'entreprise et sont établis d'après les éléments suivants :
\n
1° Un taux d'intérêt technique fixé dans les conditions prévues à l'article A. 132-1.
\n
2° Une des tables suivantes :
\n
a) Tables homologuées par arrêté du ministre de l'économie et des finances, établies par sexe, sur la base de populations d'assurés pour les contrats de rente viagère, et sur la base de données publiées par l'Institut national de la statistique et des études économiques pour les autres contrats ;
\n
b) tables établies ou non par sexe par l'entreprise d'assurance et certifiées par un actuaire indépendant de cette entreprise, agréé à cet effet par l'une des associations d'actuaires reconnues par l'autorité mentionnée à l'article L. 310-12.
\n
Les tables mentionnées au b sont établies d'après des données d'expérience de l'entreprise d'assurance, ou des données d'expérience démographiquement équivalentes.
\n
Lorsque les tarifs sont établis d'après des tables mentionnées au a, et dès lors qu'est retenue une table unique pour tous les assurés, celle-ci correspond à la table appropriée conduisant au tarif le plus prudent.
\n
Pour les contrats en cas de vie autres que les contrats de rente viagère, les tables mentionnées au a sont utilisées en corrigeant l'âge de l'assuré conformément aux décalages d'âge ci-annexés. (Annexes non reproduites).
\n
Pour les contrats de rentes viagères, en ce compris celles revêtant un caractère temporaire, et à l'exception des contrats relevant du chapitre III du livre IV du titre Ier, le tarif déterminé en utilisant les tables mentionnées au b ne peut être inférieur à celui qui résulterait de l'utilisation des tables appropriées mentionnées au a.
\n
Pour les contrats de rentes viagères immédiates et les contrats prévoyant, au choix de l'assuré, une liquidation en rente ou le versement d'un capital, et lorsque les tarifs pratiqués pour le calcul de la rente viagère sont établis d'après des tables mentionnées au a, les tables utilisées pour ce calcul sont celles appropriées intégrant les effets d'anti-sélection. Ces dispositions n'interdisent pas de prévoir l'utilisation des tables appropriées en vigueur à l'époque du versement de la prime ou de la conversion en rente.
\n
Pour les contrats collectifs en cas de décès résiliables annuellement, le tarif peut être établi d'après les tables mentionnées au a avec une méthode forfaitaire si celle-ci est justifiable.
" } }, "LEGIARTI000006788627": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "A335-1", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2012-12-21", "DATE_DEBUT": "2006-08-26" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006788627", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/78/86/LEGIARTI000006788627.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "AHAXXXXXXXX4X335A01AXXAD" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1976-07-16", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" }, { "#text": "Arrêté 2006-08-01 art. 1 12° JORF 26 août 2006", "@sens": "source", "@typelien": "MODIFICATION" }, { "@id": "LEGIARTI000006785152", "@num": "ANNEXE, 20", "#text": "Arrêté du 30 juillet 1987 - art. ANNEXE, 20 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000663795", "@nortexte": "ASES8701140A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1987-07-30" }, { "@id": "LEGITEXT000006082183", "#text": "Arrêté du 27 avril 1993", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000164291", "@nortexte": "ECOT9390043A", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-04-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006931915", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 27 avril 1993 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000164291", "@nortexte": "ECOT9390043A", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-04-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006931915", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 27 avril 1993 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000164291", "@nortexte": "ECOT9390043A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-04-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006858763", "@num": "Annexe", "#text": "Arrêté du 27 avril 1993 - art. Annexe (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000164291", "@nortexte": "ECOT9390043A", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-04-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006858789", "@num": "Annexe", "#text": "Arrêté du 27 avril 1993 - art. Annexe (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000164291", "@nortexte": "ECOT9390043A", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-04-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006932891", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 28 juillet 1993 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000529344", "@nortexte": "ECOT9390044A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-07-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006230266", "@num": "15", "#text": "Arrêté du 22 avril 2004 - art. 15 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233096", "@nortexte": "ECOT0491206A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2004-04-22" }, { "@id": "LEGIARTI000006230258", "@num": "7", "#text": "Arrêté du 22 avril 2004 - art. 7 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233096", "@nortexte": "ECOT0491206A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2004-04-22" }, { "@id": "LEGIARTI000006248037", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 20 décembre 2005 - art. 5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000636581", "@nortexte": "ECOT0591210A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2005-12-20" }, { "@id": "LEGIARTI000006248038", "@num": "6", "#text": "Arrêté du 20 décembre 2005 - art. 6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000636581", "@nortexte": "ECOT0591210A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2005-12-20" }, { "@id": "LEGIARTI000021631091", "@num": "3", "#text": "Décret n°2008-284 du 26 mars 2008 - art. 3 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000018437811", "@nortexte": "ECET0805254D", "@numtexte": "2008-284", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2008-03-26" }, { "@id": "LEGIARTI000021631087", "@num": "7", "#text": "Décret n°2008-284 du 26 mars 2008 - art. 7 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000018437811", "@nortexte": "ECET0805254D", "@numtexte": "2008-284", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2008-03-26" }, { "@id": "LEGIARTI000006784882", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 10 juin 1987 - art. 2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073937", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1987-06-10" }, { "@id": "LEGIARTI000017749630", "@num": "A111-5", "#text": "Code des assurances - art. A111-5 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006786107", "@num": "A132-1", "#text": "Code des assurances - art. A132-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029450469", "@num": "A134-1", "#text": "Code des assurances - art. A134-1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006787800", "@num": "A331-1", "#text": "Code des assurances - art. A331-1 (T)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006787820", "@num": "A331-1-1", "#text": "Code des assurances - art. A331-1-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006787828", "@num": "A331-1-2", "#text": "Code des assurances - art. A331-1-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006788646", "@num": "A335-1-1", "#text": "Code des assurances - art. A335-1-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006788666", "@num": "A335-3", "#text": "Code des assurances - art. A335-3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006788684", "@num": "A335-5", "#text": "Code des assurances - art. A335-5 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006788691", "@num": "A335-6", "#text": "Code des assurances - art. A335-6 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006789415", "@num": "A431-3", "#text": "Code des assurances - art. A431-3 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006789514", "@num": "A431-9", "#text": "Code des assurances - art. A431-9 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006789687", "@num": "A433-2", "#text": "Code des assurances - art. A433-2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000031773315", "@num": "A441-4", "#text": "Code des assurances - art. A441-4 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006789815", "@num": "A441-4-1", "#text": "Code des assurances - art. A441-4-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027890965", "@num": "Annexe art. A344-8", "#text": "Code des assurances - art. Annexe art. A344-8 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006796433", "@num": "L310-12", "#text": "Code des assurances - art. L310-12 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006796378", "@num": "L310-7", "#text": "Code des assurances - art. L310-7 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006186904", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Paragraphe 1er : Assurances sur la vie, assurances nuptialité-natalité, opérations de capitalisation.", "@debut": "2006-08-26" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173864", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Section I : Tarifs.", "@debut": "1984-07-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006157003", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Chapitre V : Tarifs et frais d'acquisition et de gestion", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142569", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Titre III : Régime financier.", "@debut": "1976-07-21" }, { "@id": "LEGISCTA000031773014", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Régime prudentiel applicable aux entreprises ne relevant pas du régime dit \"Solvabilité 2\"", "@debut": "2016-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128179", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre III : Les entreprises.", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107827", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Arrêtés", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073984", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des assurances", "@debut": "1976-07-11", "@id_txt": "LEGITEXT000006073984", "@c_titre_court": "Code des assurances" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006788624", "@fin": "2006-01-01", "@num": "A335-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1995-06-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006788625", "@fin": "2006-06-26", "@num": "A335-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2006-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006788626", "@fin": "2006-08-26", "@num": "A335-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2006-06-29", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006788627", "@fin": "2012-12-21", "@num": "A335-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2006-08-26", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000026806627", "@fin": "2016-01-01", "@num": "A335-1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2012-12-21", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Les tarifs pratiqués par les entreprises d'assurance sur la vie et de capitalisation comprennent la rémunération de l'entreprise et sont établis d'après les éléments suivants :

1° Un taux d'intérêt technique fixé dans les conditions prévues à l'article A. 132-1.

2° Une des tables suivantes :

a) Tables homologuées par arrêté du ministre de l'économie et des finances, établies par sexe, sur la base de populations d'assurés pour les contrats de rente viagère, et sur la base de données publiées par l'Institut national de la statistique et des études économiques pour les autres contrats ;

b) Tables établies ou non par sexe par l'entreprise d'assurance et certifiées par un actuaire indépendant de cette entreprise, agréé à cet effet par l'une des associations d'actuaires reconnues par l'autorité mentionnée à l'article L. 310-12.

Les tables mentionnées au b sont établies d'après des données d'expérience de l'entreprise d'assurance, ou des données d'expérience démographiquement équivalentes.

Lorsque les tarifs sont établis d'après des tables mentionnées au a, et dès lors qu'est retenue une table unique pour tous les assurés, celle-ci correspond à la table appropriée conduisant au tarif le plus prudent.

Pour les contrats en cas de vie autres que les contrats de rente viagère, les tables mentionnées au a sont utilisées en corrigeant l'âge de l'assuré conformément aux décalages d'âge ci-annexés.

Pour les contrats de rentes viagères, en ce compris celles revêtant un caractère temporaire, et à l'exception des contrats relevant du chapitre III du titre IV du livre Ier, le tarif déterminé en utilisant les tables mentionnées au b ne peut être inférieur à celui qui résulterait de l'utilisation des tables appropriées mentionnées au a.

Pour les contrats collectifs en cas de décès résiliables annuellement, le tarif peut être établi d'après les tables mentionnées au a avec une méthode forfaitaire si celle-ci est justifiable.

" } }, "LEGIARTI000026806627": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "A335-1", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2016-01-01", "DATE_DEBUT": "2012-12-21" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000026806627", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/26/80/66/LEGIARTI000026806627.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1976-07-16", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" }, { "@id": "LEGIARTI000006785152", "@num": "ANNEXE, 20", "#text": "Arrêté du 30 juillet 1987 - art. ANNEXE, 20 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000663795", "@nortexte": "ASES8701140A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1987-07-30" }, { "@id": "LEGITEXT000006082183", "#text": "Arrêté du 27 avril 1993", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000164291", "@nortexte": "ECOT9390043A", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-04-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006931915", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 27 avril 1993 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000164291", "@nortexte": "ECOT9390043A", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-04-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006931915", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 27 avril 1993 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000164291", "@nortexte": "ECOT9390043A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-04-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006858763", "@num": "Annexe", "#text": "Arrêté du 27 avril 1993 - art. Annexe (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000164291", "@nortexte": "ECOT9390043A", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-04-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006858789", "@num": "Annexe", "#text": "Arrêté du 27 avril 1993 - art. Annexe (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000164291", "@nortexte": "ECOT9390043A", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-04-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006932891", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 28 juillet 1993 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000529344", "@nortexte": "ECOT9390044A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-07-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006230266", "@num": "15", "#text": "Arrêté du 22 avril 2004 - art. 15 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233096", "@nortexte": "ECOT0491206A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2004-04-22" }, { "@id": "LEGIARTI000006230258", "@num": "7", "#text": "Arrêté du 22 avril 2004 - art. 7 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233096", "@nortexte": "ECOT0491206A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2004-04-22" }, { "@id": "LEGIARTI000006248037", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 20 décembre 2005 - art. 5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000636581", "@nortexte": "ECOT0591210A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2005-12-20" }, { "@id": "LEGIARTI000006248038", "@num": "6", "#text": "Arrêté du 20 décembre 2005 - art. 6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000636581", "@nortexte": "ECOT0591210A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2005-12-20" }, { "@id": "LEGIARTI000021631091", "@num": "3", "#text": "Décret n°2008-284 du 26 mars 2008 - art. 3 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000018437811", "@nortexte": "ECET0805254D", "@numtexte": "2008-284", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2008-03-26" }, { "@id": "LEGIARTI000021631087", "@num": "7", "#text": "Décret n°2008-284 du 26 mars 2008 - art. 7 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000018437811", "@nortexte": "ECET0805254D", "@numtexte": "2008-284", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2008-03-26" }, { "@id": "LEGIARTI000026796613", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 18 décembre 2012 - art. 2", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000026795485", "@nortexte": "EFIT1238658A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2012-12-18" }, { "@id": "LEGIARTI000006784882", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 10 juin 1987 - art. 2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073937", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1987-06-10" }, { "@id": "LEGIARTI000017749630", "@num": "A111-5", "#text": "Code des assurances - art. A111-5 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006786107", "@num": "A132-1", "#text": "Code des assurances - art. A132-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029450469", "@num": "A134-1", "#text": "Code des assurances - art. A134-1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006787800", "@num": "A331-1", "#text": "Code des assurances - art. A331-1 (T)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006787820", "@num": "A331-1-1", "#text": "Code des assurances - art. A331-1-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006787828", "@num": "A331-1-2", "#text": "Code des assurances - art. A331-1-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006788646", "@num": "A335-1-1", "#text": "Code des assurances - art. A335-1-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006788666", "@num": "A335-3", "#text": "Code des assurances - art. A335-3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006788684", "@num": "A335-5", "#text": "Code des assurances - art. A335-5 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006788691", "@num": "A335-6", "#text": "Code des assurances - art. A335-6 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006789415", "@num": "A431-3", "#text": "Code des assurances - art. A431-3 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006789514", "@num": "A431-9", "#text": "Code des assurances - art. A431-9 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006789687", "@num": "A433-2", "#text": "Code des assurances - art. A433-2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000031773315", "@num": "A441-4", "#text": "Code des assurances - art. A441-4 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006789815", "@num": "A441-4-1", "#text": "Code des assurances - art. A441-4-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027890965", "@num": "Annexe art. A344-8", "#text": "Code des assurances - art. Annexe art. A344-8 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006796433", "@num": "L310-12", "#text": "Code des assurances - art. L310-12", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006186904", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Paragraphe 1er : Assurances sur la vie, assurances nuptialité-natalité, opérations de capitalisation.", "@debut": "2006-08-26" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173864", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Section I : Tarifs.", "@debut": "1984-07-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006157003", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Chapitre V : Tarifs et frais d'acquisition et de gestion", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142569", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Titre III : Régime financier.", "@debut": "1976-07-21" }, { "@id": "LEGISCTA000031773014", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Régime prudentiel applicable aux entreprises ne relevant pas du régime dit \"Solvabilité 2\"", "@debut": "2016-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128179", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre III : Les entreprises.", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107827", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Arrêtés", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073984", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des assurances", "@debut": "1976-07-11", "@id_txt": "LEGITEXT000006073984", "@c_titre_court": "Code des assurances" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006788624", "@fin": "2006-01-01", "@num": "A335-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1995-06-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006788625", "@fin": "2006-06-26", "@num": "A335-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2006-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006788626", "@fin": "2006-08-26", "@num": "A335-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2006-06-29", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006788627", "@fin": "2012-12-21", "@num": "A335-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2006-08-26", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000026806627", "@fin": "2016-01-01", "@num": "A335-1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2012-12-21", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Les tarifs pratiqués par les entreprises d'assurance sur la vie et de capitalisation comprennent la rémunération de l'entreprise et sont établis d'après les éléments suivants :

1° Un taux d'intérêt technique fixé dans les conditions prévues à l'article A. 132-1.

2° Une des tables suivantes :

Les tables mentionnées au b sont établies d'après des données d'expérience de l'entreprise d'assurance, ou des données d'expérience démographiquement équivalentes.

Lorsque les tarifs sont établis d'après des tables mentionnées au a, et dès lors qu'est retenue une table unique pour tous les assurés, celle-ci correspond à la table par sexe appropriée conduisant au tarif le plus prudent.

Pour les contrats collectifs en cas de décès résiliables annuellement, le tarif peut être établi d'après les tables mentionnées au a avec une méthode forfaitaire si celle-ci est justifiable.

" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006788624", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000164291", "id": "LEGIARTI000006931915", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006788624", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000164291", "id": "LEGIARTI000006931915", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006788625", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000164291", "id": "LEGIARTI000006931915", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006788625", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000164291", "id": "LEGIARTI000006931915", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006788626", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000164291", "id": "LEGIARTI000006931915", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006788626", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000164291", "id": "LEGIARTI000006931915", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006788627", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000164291", "id": "LEGIARTI000006931915", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006788627", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000164291", "id": "LEGIARTI000006931915", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000026806627", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000164291", "id": "LEGIARTI000006931915", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000026806627", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000164291", "id": "LEGIARTI000006931915", "typelien": "CITATION" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000006931915", "liens_entrants": true }

Article 1 AUTONOME VIGUEUR, en vigueur depuis le 02/06/1993 (Arrêté du 27 avril 1993 relatif aux tables de mortalité)