{ "article": { "LEGIARTI000006931870": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "2", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1993-05-29" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006931870", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/93/18/LEGIARTI000006931870.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "AHICQXXXXXX002AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006819568", "@num": "R341-10", "#text": "Code des assurances - art. R341-10 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006819568", "@num": "R341-10", "#text": "Code des assurances - art. R341-10 (T)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000711040", "@nor": "ECOT9394193A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 7 mai 1993 modifiant le code des assurances en ce qui concerne la libre prestation de services", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000711040", "@c_titre_court": "Arrêté du 7 mai 1993" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 7 mai 1993 modifiant le code des assurances en ce qui concerne la libre prestation de services", "@debut": "1993-05-29", "@id_txt": "LEGITEXT000006082175", "@c_titre_court": "Arrêté du 7 mai 1993" } ], "@date_publi": "1993-05-29", "@date_signature": "1993-05-07" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006931870", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1993-05-29", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000001163605", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

(paragraphe modificateur).

\n
\n

Le compte d'exploitation technique mentionné à l'article R. 341-10 est établi conformément au modèle fourni en annexe I.

\n
" } }, "LEGIARTI000006819568": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R341-10", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1993-03-26", "DATE_DEBUT": "1990-08-09" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006819568", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/81/95/LEGIARTI000006819568.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "AHAXXXXXXXX2X341R010XXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000350901", "#text": "Décret 90-700 1990-08-08 art. 11 *champ d'application*", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000350901", "@nortexte": "ECOA9000223D", "@numtexte": "90-700", "@typelien": "SPEC_APPLI", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1990-08-08" }, { "@id": "LEGIARTI000006845789", "@num": "7", "#text": "Décret n°90-700 du 8 août 1990 - art. 7 () JORF 9 août 1990", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000350901", "@nortexte": "ECOA9000223D", "@numtexte": "90-700", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1990-08-08" }, { "@id": "LEGIARTI000006931870", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 7 mai 1993 - art. 2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000711040", "@nortexte": "ECOT9394193A", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-05-07" }, { "@id": "LEGIARTI000006931870", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 7 mai 1993 - art. 2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000711040", "@nortexte": "ECOT9394193A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-05-07" }, { "@id": "LEGIARTI000006858708", "@num": "Annexe", "#text": "Arrêté du 7 mai 1993 - art. Annexe (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000711040", "@nortexte": "ECOT9394193A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-05-07" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006158800", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Principes généraux.", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006143406", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre IV : Dispositions comptables et statistiques", "@debut": "1976-07-16" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128519", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre III : Les entreprises", "@debut": "1976-07-16" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107986", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire", "@debut": "1976-07-11" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073984", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des assurances", "@debut": "1976-07-11", "@id_txt": "LEGITEXT000006073984", "@c_titre_court": "Code des assurances" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006819568", "@fin": "1993-03-26", "@num": "R341-10", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1990-08-09", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "TRANSFERE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006819569", "@fin": "1994-07-26", "@num": "R341-10", "@etat": "TRANSFERE", "@debut": "1993-03-26", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Lorsqu'une entreprise d'assurance établie sur le territoire de la République française réalise dans un Etat membre des communautés européennes, en libre prestation de services, un volume de primes supérieur à 2,5 millions d'unités de compte de la Communauté économique européenne, sans déduction de réassurance, elle doit tenir, pour les opérations réalisées dans cet Etat, un compte d'exploitation technique par groupe de branches dont le modèle est défini par arrêté du ministre chargé de l'économie et des finances.
\n
Toutefois, lorsqu'une entreprise d'assurance ayant son siège social sur le territoire de la République française réalise dans un Etat membre des communautés européennes, en libre prestation de services, soit directement, soit par l'intermédiaire de ses établissements, un volume de primes supérieur à 2,5 millions d'unités de compte de la Communauté économique européenne, sans déduction de réassurance, elle doit tenir, pour les opérations réalisées dans ce pays, un compte d'exploitation technique pour chacun de ses établissements et dont le modèle est défini par arrêté du ministre chargé de l'économie et des finances.
" } }, "LEGIARTI000006819569": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R341-10", "ETAT": "TRANSFERE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1994-07-26", "DATE_DEBUT": "1993-03-26" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006819569", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/81/95/LEGIARTI000006819569.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "AHAXXXXXXXX2X341R010XXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000162826", "#text": "Décret 93-469 1993-03-23 art. 11 *champ d'application*", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000162826", "@nortexte": "ECOT9394191D", "@numtexte": "93-469", "@typelien": "SPEC_APPLI", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1993-03-23" }, { "@id": "LEGIARTI000006929249", "@num": "7", "#text": "Décret n°93-469 du 23 mars 1993 - art. 7 () JORF 26 mars 1993", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000162826", "@nortexte": "ECOT9394191D", "@numtexte": "93-469", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1993-03-23" }, { "@id": "LEGIARTI000006931870", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 7 mai 1993 - art. 2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000711040", "@nortexte": "ECOT9394193A", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-05-07" }, { "@id": "LEGIARTI000006931870", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 7 mai 1993 - art. 2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000711040", "@nortexte": "ECOT9394193A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-05-07" }, { "@id": "LEGIARTI000006858708", "@num": "Annexe", "#text": "Arrêté du 7 mai 1993 - art. Annexe (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000711040", "@nortexte": "ECOT9394193A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-05-07" }, { "@id": "LEGITEXT000006073984", "#text": "Code des assurances R344-3 (1ère version)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006158800", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Principes généraux.", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006143406", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre IV : Dispositions comptables et statistiques", "@debut": "1976-07-16" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128519", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre III : Les entreprises", "@debut": "1976-07-16" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107986", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire", "@debut": "1976-07-11" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073984", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des assurances", "@debut": "1976-07-11", "@id_txt": "LEGITEXT000006073984", "@c_titre_court": "Code des assurances" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006819568", "@fin": "1993-03-26", "@num": "R341-10", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1990-08-09", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "TRANSFERE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006819569", "@fin": "1994-07-26", "@num": "R341-10", "@etat": "TRANSFERE", "@debut": "1993-03-26", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Lorsqu'une entreprise d'assurance de dommages établie sur le territoire de la République française réalise dans un Etat membre des communautés européennes, en libre prestation de services, un volume de primes supérieur à 2,5 millions d'unités de compte de la Communauté économique européenne, sans déduction de réassurance, elle doit tenir, pour les opérations réalisées dans cet Etat, un compte d'exploitation technique par groupe de branches dont le modèle est défini par arrêté du ministre chargé de l'économie et des finances.
\n
Toutefois, lorsqu'une entreprise d'assurance de dommages ayant son siège social sur le territoire de la République française réalise dans un Etat membre des communautés européennes, en libre prestation de services, soit directement, soit par l'intermédiaire de ses établissements, un volume de primes supérieur à 2,5 millions d'unités de compte de la Communauté économique européenne, sans déduction de réassurance, elle doit tenir, pour les opérations réalisées dans ce pays, un compte d'exploitation technique pour chacun de ses établissements et dont le modèle est défini par arrêté du ministre chargé de l'économie et des finances.
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006819569", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000711040", "id": "LEGIARTI000006931870", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006819569", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000711040", "id": "LEGIARTI000006931870", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006819568", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000711040", "id": "LEGIARTI000006931870", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006819568", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000711040", "id": "LEGIARTI000006931870", "typelien": "CITATION" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000006931870", "liens_entrants": true }

Article 2 AUTONOME VIGUEUR, en vigueur depuis le 29/05/1993 (Arrêté du 7 mai 1993 modifiant le code des assurances en ce qui concerne la libre prestation de services)