{ "article": { "LEGIARTI000006895523": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "21", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2021-03-10", "DATE_DEBUT": "2004-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006895523", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/89/55/LEGIARTI000006895523.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UVIRDXXXXXX021AAXXXXXXAA" } }, "NOTA": { "CONTENU": "
Arrêté du 28 septembre 2007, art. 25 :-\"... et les dispositions spécifiques relatives aux titres de conduite des bateaux de plaisance figurant dans l'arrêté du 19 décembre 2003 susvisé sont abrogés \".
\n
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000043229254", "@num": "45", "#text": "Arrêté du 14 janvier 2021 - art. 45 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043227500", "@nortexte": "TRAT2018685A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2021-01-14" }, { "#text": "Directive 96-50 CE 1996-07-23 Conseil", "@sens": "source", "@typelien": "TXT_SOURCE" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006112764", "@fin": "2021-03-10", "#text": "TITRE III : DÉLIVRANCE DES CERTIFICATS.", "@debut": "2004-01-01" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000249443", "@nor": "EQUT0301791A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 19 décembre 2003 relatif à l'équipage et à la conduite des bateaux de navigation intérieure", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000249443", "@c_titre_court": "Arrêté du 19 décembre 2003" }, { "@fin": "2021-03-10", "#text": "Arrêté du 19 décembre 2003 relatif à l'équipage et à la conduite des bateaux de navigation intérieure", "@debut": "2004-01-01", "@id_txt": "LEGITEXT000005749644", "@c_titre_court": "Arrêté du 19 décembre 2003" } ], "@ministere": "MINISTERE DE L'EQUIPEMENT, DES TRANSPORTS, DU LOGEMENT, DU TOURISME ET DE LA MER", "@date_publi": "2003-12-30", "@date_signature": "2003-12-19", "@num_parution_jo": "0301" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006895523", "@fin": "2021-03-10", "@num": "21", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2004-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le présent arrêté entrera en vigueur le 1er janvier 2004.
\n
" } }, "LEGIARTI000043229254": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "45", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "PARTIELLEMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2022-05-15", "DATE_DEBUT": "2021-03-10" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000043229254", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/43/22/92/LEGIARTI000043229254.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGITEXT000005749644", "#text": "Arrêté du 19 décembre 2003 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000249443", "@nortexte": "EQUT0301791A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2003-12-19" }, { "@id": "LEGISCTA000006112763", "#text": "Arrêté du 19 décembre 2003 - TITRE II : DISPOSITIONS RELATIVES AUX EXAMENS. (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000249443", "@nortexte": "EQUT0301791A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2003-12-19" }, { "@id": "LEGISCTA000006112764", "#text": "Arrêté du 19 décembre 2003 - TITRE III : DÉLIVRANCE DES CERTIFICATS. (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000249443", "@nortexte": "EQUT0301791A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2003-12-19" }, { "@id": "LEGISCTA000006112762", "#text": "Arrêté du 19 décembre 2003 - TITRE Ier : DISPOSITIONS RELATIVES AU CONDUCTEU... (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000249443", "@nortexte": "EQUT0301791A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2003-12-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006895502", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 19 décembre 2003 - art. 1 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000249443", "@nortexte": "EQUT0301791A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2003-12-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006895513", "@num": "10", "#text": "Arrêté du 19 décembre 2003 - art. 10 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000249443", "@nortexte": "EQUT0301791A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2003-12-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006895514", "@num": "11", "#text": "Arrêté du 19 décembre 2003 - art. 11 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000249443", "@nortexte": "EQUT0301791A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2003-12-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006895515", "@num": "12", "#text": "Arrêté du 19 décembre 2003 - art. 12 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000249443", "@nortexte": "EQUT0301791A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2003-12-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006895516", "@num": "13", "#text": "Arrêté du 19 décembre 2003 - art. 13 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000249443", "@nortexte": "EQUT0301791A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2003-12-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006895518", "@num": "15", "#text": "Arrêté du 19 décembre 2003 - art. 15 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000249443", "@nortexte": "EQUT0301791A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2003-12-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006895520", "@num": "16", "#text": "Arrêté du 19 décembre 2003 - art. 16 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000249443", "@nortexte": "EQUT0301791A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2003-12-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006895521", "@num": "17", "#text": "Arrêté du 19 décembre 2003 - art. 17 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000249443", "@nortexte": "EQUT0301791A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2003-12-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006895522", "@num": "19", "#text": "Arrêté du 19 décembre 2003 - art. 19 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000249443", "@nortexte": "EQUT0301791A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2003-12-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006895503", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 19 décembre 2003 - art. 2 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000249443", "@nortexte": "EQUT0301791A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2003-12-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006895523", "@num": "21", "#text": "Arrêté du 19 décembre 2003 - art. 21 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000249443", "@nortexte": "EQUT0301791A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2003-12-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006895499", "@num": "22", "#text": "Arrêté du 19 décembre 2003 - art. 22 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000249443", "@nortexte": "EQUT0301791A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2003-12-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006895504", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 19 décembre 2003 - art. 3 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000249443", "@nortexte": "EQUT0301791A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2003-12-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006895505", "@num": "4", "#text": "Arrêté du 19 décembre 2003 - art. 4 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000249443", "@nortexte": "EQUT0301791A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2003-12-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006895507", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 19 décembre 2003 - art. 5 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000249443", "@nortexte": "EQUT0301791A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2003-12-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006895509", "@num": "6", "#text": "Arrêté du 19 décembre 2003 - art. 6 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000249443", "@nortexte": "EQUT0301791A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2003-12-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006895510", "@num": "7", "#text": "Arrêté du 19 décembre 2003 - art. 7 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000249443", "@nortexte": "EQUT0301791A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2003-12-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006895511", "@num": "8", "#text": "Arrêté du 19 décembre 2003 - art. 8 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000249443", "@nortexte": "EQUT0301791A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2003-12-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006895512", "@num": "9", "#text": "Arrêté du 19 décembre 2003 - art. 9 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000249443", "@nortexte": "EQUT0301791A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2003-12-19" }, { "@id": "LEGIARTI000033057436", "@num": "Annexes", "#text": "Arrêté du 19 décembre 2003 - art. Annexes (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000249443", "@nortexte": "EQUT0301791A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2003-12-19" }, { "@id": "LEGITEXT000006056793", "#text": "Arrêté du 23 juillet 2007 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000651059", "@nortexte": "DEVT0760764A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2007-07-23" }, { "@id": "LEGIARTI000006267323", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 23 juillet 2007 - art. 1 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000651059", "@nortexte": "DEVT0760764A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2007-07-23" }, { "@id": "LEGIARTI000006267332", "@num": "10", "#text": "Arrêté du 23 juillet 2007 - art. 10 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000651059", "@nortexte": "DEVT0760764A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2007-07-23" }, { "@id": "LEGIARTI000006267324", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 23 juillet 2007 - art. 2 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000651059", "@nortexte": "DEVT0760764A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2007-07-23" }, { "@id": "LEGIARTI000006267325", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 23 juillet 2007 - art. 3 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000651059", "@nortexte": "DEVT0760764A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2007-07-23" }, { "@id": "LEGIARTI000006267326", "@num": "4", "#text": "Arrêté du 23 juillet 2007 - art. 4 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000651059", "@nortexte": "DEVT0760764A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2007-07-23" }, { "@id": "LEGIARTI000006267327", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 23 juillet 2007 - art. 5 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000651059", "@nortexte": "DEVT0760764A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2007-07-23" }, { "@id": "LEGIARTI000006267328", "@num": "6", "#text": "Arrêté du 23 juillet 2007 - art. 6 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000651059", "@nortexte": "DEVT0760764A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2007-07-23" }, { "@id": "LEGIARTI000006267329", "@num": "7", "#text": "Arrêté du 23 juillet 2007 - art. 7 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000651059", "@nortexte": "DEVT0760764A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2007-07-23" }, { "@id": "LEGIARTI000019212892", "@num": "7 bis", "#text": "Arrêté du 23 juillet 2007 - art. 7 bis (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000651059", "@nortexte": "DEVT0760764A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2007-07-23" }, { "@id": "LEGIARTI000006267330", "@num": "8", "#text": "Arrêté du 23 juillet 2007 - art. 8 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000651059", "@nortexte": "DEVT0760764A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2007-07-23" }, { "@id": "LEGIARTI000006267331", "@num": "9", "#text": "Arrêté du 23 juillet 2007 - art. 9 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000651059", "@nortexte": "DEVT0760764A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2007-07-23" }, { "@id": "LEGITEXT000019211164", "#text": "Arrêté du 2 juillet 2008 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000019209512", "@nortexte": "DEVT0815745A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2008-07-02" }, { "@id": "LEGISCTA000019211170", "#text": "Arrêté du 2 juillet 2008 - Annexe (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000019209512", "@nortexte": "DEVT0815745A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2008-07-02" }, { "@id": "LEGIARTI000019211173", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 2 juillet 2008 - art. 1 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000019209512", "@nortexte": "DEVT0815745A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2008-07-02" }, { "@id": "LEGIARTI000019211175", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 2 juillet 2008 - art. 2 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000019209512", "@nortexte": "DEVT0815745A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2008-07-02" }, { "@id": "LEGIARTI000019211181", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 2 juillet 2008 - art. 3 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000019209512", "@nortexte": "DEVT0815745A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2008-07-02" }, { "@id": "LEGIARTI000019211177", "@num": "4", "#text": "Arrêté du 2 juillet 2008 - art. 4 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000019209512", "@nortexte": "DEVT0815745A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2008-07-02" }, { "@id": "LEGIARTI000019211183", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 2 juillet 2008 - art. 5 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000019209512", "@nortexte": "DEVT0815745A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2008-07-02" }, { "@id": "LEGIARTI000019211185", "@num": "7", "#text": "Arrêté du 2 juillet 2008 - art. 7 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000019209512", "@nortexte": "DEVT0815745A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2008-07-02" }, { "@id": "LEGIARTI000019211171", "@num": "Annexe I", "#text": "Arrêté du 2 juillet 2008 - art. Annexe I (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000019209512", "@nortexte": "DEVT0815745A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2008-07-02" }, { "@id": "LEGIARTI000021803535", "@num": "Annexe II", "#text": "Arrêté du 2 juillet 2008 - art. Annexe II (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000019209512", "@nortexte": "DEVT0815745A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2008-07-02" }, { "@id": "LEGIARTI000019212932", "@num": "Annexe III", "#text": "Arrêté du 2 juillet 2008 - art. Annexe III (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000019209512", "@nortexte": "DEVT0815745A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2008-07-02" }, { "@id": "LEGIARTI000045801447", "@num": "21", "#text": "Arrêté du 27 avril 2022 - art. 21", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000045796609", "@nortexte": "TRAT2203053A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2022-04-27" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000043229232", "@fin": "2022-05-15", "#text": "Titre IV : DISPOSITIONS FINALES", "@debut": "2021-03-10" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000043227500", "@nor": "TRAT2018685A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 14 janvier 2021 relatif à l'équipage et à la conduite des bateaux de commerce en navigation intérieure", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000043227500", "@c_titre_court": "Arrêté du 14 janvier 2021" }, { "@fin": "2022-05-15", "#text": "Arrêté du 14 janvier 2021 relatif à l'équipage et à la conduite des bateaux de commerce en navigation intérieure", "@debut": "2021-03-10", "@id_txt": "LEGITEXT000043229210", "@c_titre_court": "Arrêté du 14 janvier 2021" } ], "@ministere": "Ministère de la transition écologique Transports", "@date_publi": "2021-03-09", "@date_signature": "2021-01-14", "@num_parution_jo": "0058" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043229254", "@fin": "2022-05-15", "@num": "45", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2021-03-10", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000043227528", "@fin": "2999-01-01", "@num": "45", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Sont abrogés, à l'entrée en vigueur du présent arrêté :

- l'arrêté du 2 septembre 1970 modifié relatif à la sécurité des bateaux à passagers non soumis à la réglementation maritime ;

A abrogé les dispositions suivantes :

- Arrêté du 19 décembre 2003\n
Art. Annexes, Sct. TITRE Ier : DISPOSITIONS RELATIVES AU CONDUCTEUR ET À L'ÉQUIPAGE., Art. 1, Art. 2, Art. 3, Sct. TITRE II : DISPOSITIONS RELATIVES AUX EXAMENS., Art. 4, Art. 5, Art. 6, Art. 7, Art. 8, Art. 9, Art. 10, Art. 11, Sct. TITRE III : DÉLIVRANCE DES CERTIFICATS., Art. 12, Art. 13, Art. 15, Art. 16, Art. 17, Art. 19, Art. 21, Art. 22
\n

- Arrêté du 23 juillet 2007\n
Art. 1, Art. 2, Art. 3, Art. 4, Art. 5, Art. 6, Art. 7, Art. 7 bis, Art. 8, Art. 9, Art. 10\n
\n

- Arrêté du 2 juillet 2008\n
\n Art. 1, Art. 2, Art. 3, Art. 4, Art. 5, Art. 7, Sct. Annexe, Art. Annexe I, Art. Annexe II, Art. Annexe III\n
\n

\n
\n

" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000043229254", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000249443", "id": "LEGIARTI000006895523", "typelien": "ABROGE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000006895523", "liens_entrants": true }

Article 21 AUTONOME ABROGE, en vigueur du 01/01/2004 au 10/03/2021 (Arrêté du 19 décembre 2003 relatif à l'équipage et à la conduite des bateaux de navigation intérieure)