{ "article": { "LEGIARTI000006893543": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "9", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2014-07-01", "DATE_DEBUT": "1999-08-18" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006893543", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/89/35/LEGIARTI000006893543.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UUIHOXXXXXX000AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000034887163", "@num": "6", "#text": "Arrêté du 26 juillet 2013 - art. 6 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000027814366", "@nortexte": "TRAT1319154A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2013-07-26" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000212523", "@nor": "EQUH9900981A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 2 juillet 1999 relatif à la délivrance du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage ainsi que du brevet d'aptitude à l'exploitation des canots de secours rapides", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000212523", "@c_titre_court": "Arrêté du 2 juillet 1999" }, { "@fin": "2014-07-01", "#text": "Arrêté du 2 juillet 1999 relatif à la délivrance du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage ainsi que du brevet d'aptitude à l'exploitation des canots de secours rapides", "@debut": "1999-08-18", "@id_txt": "LEGITEXT000005628410", "@c_titre_court": "Arrêté du 2 juillet 1999" } ], "@ministere": "MINISTERE DE L'EQUIPEMENT, DES TRANSPORTS ET DU LOGEMENT", "@date_publi": "1999-08-18", "@date_signature": "1999-07-02" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006893543", "@fin": "2014-07-01", "@num": "9", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1999-08-18", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le directeur des affaires maritimes et des gens de mer est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel de la République française.
\n
" } }, "LEGIARTI000027815153": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "6", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "PARTIELLEMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2018-01-01", "DATE_DEBUT": "2013-08-09" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000027815153", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/27/81/51/LEGIARTI000027815153.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGITEXT000005628410", "#text": "Arrêté du 2 juillet 1999 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000212523", "@nortexte": "EQUH9900981A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1999-07-02" }, { "@id": "LEGISCTA000006112571", "#text": "Arrêté du 2 juillet 1999 - Annexes (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000212523", "@nortexte": "EQUH9900981A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1999-07-02" }, { "@id": "LEGIARTI000006893544", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 2 juillet 1999 - art. 1 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000212523", "@nortexte": "EQUH9900981A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1999-07-02" }, { "@id": "LEGIARTI000018129173", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 2 juillet 1999 - art. 2 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000212523", "@nortexte": "EQUH9900981A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1999-07-02" }, { "@id": "LEGIARTI000006893546", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 2 juillet 1999 - art. 3 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000212523", "@nortexte": "EQUH9900981A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1999-07-02" }, { "@id": "LEGIARTI000006893547", "@num": "4", "#text": "Arrêté du 2 juillet 1999 - art. 4 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000212523", "@nortexte": "EQUH9900981A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1999-07-02" }, { "@id": "LEGIARTI000006893549", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 2 juillet 1999 - art. 5 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000212523", "@nortexte": "EQUH9900981A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1999-07-02" }, { "@id": "LEGIARTI000006893550", "@num": "6", "#text": "Arrêté du 2 juillet 1999 - art. 6 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000212523", "@nortexte": "EQUH9900981A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1999-07-02" }, { "@id": "LEGIARTI000006893551", "@num": "7", "#text": "Arrêté du 2 juillet 1999 - art. 7 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000212523", "@nortexte": "EQUH9900981A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1999-07-02" }, { "@id": "LEGIARTI000006893552", "@num": "8", "#text": "Arrêté du 2 juillet 1999 - art. 8 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000212523", "@nortexte": "EQUH9900981A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1999-07-02" }, { "@id": "LEGIARTI000006893543", "@num": "9", "#text": "Arrêté du 2 juillet 1999 - art. 9 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000212523", "@nortexte": "EQUH9900981A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1999-07-02" }, { "@id": "LEGIARTI000006893553", "@num": "Annexe 1", "#text": "Arrêté du 2 juillet 1999 - art. Annexe 1 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000212523", "@nortexte": "EQUH9900981A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1999-07-02" }, { "@id": "LEGIARTI000019181627", "@num": "Annexe 2", "#text": "Arrêté du 2 juillet 1999 - art. Annexe 2 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000212523", "@nortexte": "EQUH9900981A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1999-07-02" }, { "@id": "LEGIARTI000027842117", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 30 mars 2007 - art. 2 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000465674", "@nortexte": "EQUT0750939A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2007-03-30" }, { "@id": "LEGIARTI000027842112", "@num": "6", "#text": "Arrêté du 31 décembre 2007 - art. 6 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000018044457", "@nortexte": "DEVT0767571A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2007-12-31" }, { "@id": "LEGIARTI000027842107", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 2 juin 2008 - art. 2 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000019017825", "@nortexte": "DEVT0813163A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2008-06-02" }, { "@id": "LEGIARTI000027842102", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 2 juin 2008 - art. 2 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000019017859", "@nortexte": "DEVT0813164A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2008-06-02" }, { "@id": "LEGIARTI000027842094", "@num": "8", "#text": "Arrêté du 12 juin 2009 - art. 8 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000020796332", "@nortexte": "DEVT0912971A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2009-06-12" }, { "@id": "LEGIARTI000027842086", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 29 juin 2009 - art. 1 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000020828255", "@nortexte": "DEVT0914841A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2009-06-29" }, { "@id": "LEGIARTI000027842080", "@num": "7", "#text": "Arrêté du 10 février 2011 - art. 7 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000023592332", "@nortexte": "DEVT1104356A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2011-02-10" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027815138", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE II : DISPOSITIONS TRANSITOIRES", "@debut": "2013-08-09" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000027814366", "@nor": "TRAT1319154A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 26 juillet 2013 relatif à la délivrance du certificat d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage ainsi que du certificat d'aptitude à l'exploitation des canots de secours rapides", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000027814366", "@c_titre_court": "Arrêté du 26 juillet 2013" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 26 juillet 2013 relatif à la délivrance du certificat d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage ainsi que du certificat d'aptitude à l'exploitation des canots de secours rapides", "@debut": "2013-08-09", "@id_txt": "LEGITEXT000027815134", "@c_titre_court": "Arrêté du 26 juillet 2013" } ], "@ministere": "Ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie Transports, mer et pêche", "@date_publi": "2013-08-08", "@date_signature": "2013-07-26", "@num_parution_jo": "0183" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027815153", "@fin": "2018-01-01", "@num": "6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-08-09", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000034887163", "@fin": "2999-01-01", "@num": "6", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2018-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000027814379", "@fin": "2999-01-01", "@num": "6", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

2° Dans l'ensemble des dispositions réglementaires en vigueur à l'exception du présent arrêté et de l'article 20 de l'arrêté du 24 juillet 2013 susvisé, les références à l'arrêté du 2 juillet 1999 susmentionné sont remplacées par une référence au présent arrêté.

\n
A modifié les dispositions suivantes :

- Arrêté du 30 mars 2007
\n Art. 2\n
\n

- Arrêté du 31 décembre 2007
\n Art. 6\n
\n

- Arrêté du 2 juin 2008
\n Art. 2\n
\n

- Arrêté du 12 juin 2009
\n Art. 8\n
\n

- Arrêté du 29 juin 2009
\n Art. 1\n
\n

- Arrêté du 10 février 2011
\n Art. 7\n
\n

\n
\n

1° A abrogé les dispositions suivantes :

- Arrêté du 2 juillet 1999\n
\n Art. 1, Art. 2, Art. 3, Art. 4, Art. 5, Art. 6, Art. 7, Art. 8, Art. 9, Sct. Annexes, Art. Annexe 1, Art. Annexe 2\n
\n

\n
\n
3° Pour la délivrance des titres de formation professionnelle maritime, les brevets d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage et les brevets d'aptitude à l'exploitation des canots de secours rapides délivrés conformément à l'arrêté du 2 juillet 1999 susmentionné peuvent continuer d'être pris en compte en lieu et place des certificats d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage et des certificats d'aptitude à l'exploitation des canots de secours rapides délivrés conformément au présent arrêté. Pour les titres permettant l'exercice de fonctions sur des navires de commerce ou de plaisance armés avec un rôle d'équipage, cette possibilité ne s'applique que jusqu'au 31 décembre 2016.
" } }, "LEGIARTI000034887163": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "6", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "PARTIELLEMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2018-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000034887163", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/34/88/71/LEGIARTI000034887163.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006893544", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 2 juillet 1999 - art. 1 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000212523", "@nortexte": "EQUH9900981A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1999-07-02" }, { "@id": "LEGIARTI000018129173", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 2 juillet 1999 - art. 2 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000212523", "@nortexte": "EQUH9900981A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1999-07-02" }, { "@id": "LEGIARTI000006893546", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 2 juillet 1999 - art. 3 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000212523", "@nortexte": "EQUH9900981A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1999-07-02" }, { "@id": "LEGIARTI000006893547", "@num": "4", "#text": "Arrêté du 2 juillet 1999 - art. 4 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000212523", "@nortexte": "EQUH9900981A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1999-07-02" }, { "@id": "LEGIARTI000006893549", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 2 juillet 1999 - art. 5 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000212523", "@nortexte": "EQUH9900981A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1999-07-02" }, { "@id": "LEGIARTI000006893550", "@num": "6", "#text": "Arrêté du 2 juillet 1999 - art. 6 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000212523", "@nortexte": "EQUH9900981A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1999-07-02" }, { "@id": "LEGIARTI000006893551", "@num": "7", "#text": "Arrêté du 2 juillet 1999 - art. 7 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000212523", "@nortexte": "EQUH9900981A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1999-07-02" }, { "@id": "LEGIARTI000006893552", "@num": "8", "#text": "Arrêté du 2 juillet 1999 - art. 8 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000212523", "@nortexte": "EQUH9900981A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1999-07-02" }, { "@id": "LEGIARTI000006893543", "@num": "9", "#text": "Arrêté du 2 juillet 1999 - art. 9 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000212523", "@nortexte": "EQUH9900981A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1999-07-02" }, { "@id": "LEGIARTI000006893553", "@num": "Annexe 1", "#text": "Arrêté du 2 juillet 1999 - art. Annexe 1 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000212523", "@nortexte": "EQUH9900981A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1999-07-02" }, { "@id": "LEGIARTI000019181627", "@num": "Annexe 2", "#text": "Arrêté du 2 juillet 1999 - art. Annexe 2 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000212523", "@nortexte": "EQUH9900981A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1999-07-02" }, { "@id": "LEGIARTI000027842117", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 30 mars 2007 - art. 2 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000465674", "@nortexte": "EQUT0750939A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2007-03-30" }, { "@id": "LEGIARTI000027842112", "@num": "6", "#text": "Arrêté du 31 décembre 2007 - art. 6 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000018044457", "@nortexte": "DEVT0767571A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2007-12-31" }, { "@id": "LEGIARTI000027842107", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 2 juin 2008 - art. 2 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000019017825", "@nortexte": "DEVT0813163A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2008-06-02" }, { "@id": "LEGIARTI000027842102", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 2 juin 2008 - art. 2 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000019017859", "@nortexte": "DEVT0813164A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2008-06-02" }, { "@id": "LEGIARTI000027842094", "@num": "8", "#text": "Arrêté du 12 juin 2009 - art. 8 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000020796332", "@nortexte": "DEVT0912971A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2009-06-12" }, { "@id": "LEGIARTI000027842086", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 29 juin 2009 - art. 1 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000020828255", "@nortexte": "DEVT0914841A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2009-06-29" }, { "@id": "LEGIARTI000027842080", "@num": "7", "#text": "Arrêté du 10 février 2011 - art. 7 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000023592332", "@nortexte": "DEVT1104356A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2011-02-10" }, { "@id": "LEGIARTI000034720991", "@num": "15", "#text": "Décret n°2017-942 du 10 mai 2017 - art. 15 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000034674552", "@nortexte": "DEVT1633296D", "@numtexte": "2017-942", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2017-05-10" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027815138", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE II : DISPOSITIONS TRANSITOIRES", "@debut": "2013-08-09" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000027814366", "@nor": "TRAT1319154A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 26 juillet 2013 relatif à la délivrance du certificat d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage ainsi que du certificat d'aptitude à l'exploitation des canots de secours rapides", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000027814366", "@c_titre_court": "Arrêté du 26 juillet 2013" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 26 juillet 2013 relatif à la délivrance du certificat d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage ainsi que du certificat d'aptitude à l'exploitation des canots de secours rapides", "@debut": "2013-08-09", "@id_txt": "LEGITEXT000027815134", "@c_titre_court": "Arrêté du 26 juillet 2013" } ], "@ministere": "Ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie Transports, mer et pêche", "@date_publi": "2013-08-08", "@date_signature": "2013-07-26", "@num_parution_jo": "0183" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027815153", "@fin": "2018-01-01", "@num": "6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-08-09", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000034887163", "@fin": "2999-01-01", "@num": "6", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2018-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000027814379", "@fin": "2999-01-01", "@num": "6", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

\n
A modifié les dispositions suivantes :

-Arrêté du 30 mars
\n2007 Art. 2\n
\n

-Arrêté du 31 décembre
\n2007 Art. 6\n
\n

-Arrêté du 2 juin
\n2008 Art. 2\n
\n

-Arrêté du 12 juin
\n2009 Art. 8\n
\n

-Arrêté du 29 juin
\n2009 Art. 1\n
\n

-Arrêté du 10 février
\n2011 Art. 71\n
\n

\n
\n

° A abrogé les dispositions suivantes :

-Arrêté du 2 juillet
\n1999 Art. 1, Art. 2, Art. 3, Art. 4, Art. 5, Art. 6, Art. 7, Art. 8, Art. 9, Sct. Annexes, Art. Annexe 1, Art. Annexe 2\n
\n

Article 9 AUTONOME ABROGE, en vigueur du 18/08/1999 au 01/07/2014 (Arrêté du 2 juillet 1999 relatif à la délivrance du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage ainsi que du brevet d'aptitude à l'exploitation des canots de secours rapides)