{ "article": { "LEGIARTI000006879145": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "9", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006879145", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/87/91/LEGIARTI000006879145.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UTEBWXXXXXX009AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006878305", "@num": "3", "#text": "Loi n°67-5 du 3 janvier 1967 - art. 3 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000878026", "@numtexte": "67-5", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1967-01-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006878307", "@num": "3-1", "#text": "Loi n°67-5 du 3 janvier 1967 - art. 3-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000878026", "@numtexte": "67-5", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1967-01-03" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006131317", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : Dispositions relatives à la francisation des navires.", "@debut": "2999-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006111639", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE Ier : TRANSPORTS MARITIMES ET ACTIVITÉS NAUTIQUES", "@debut": "2001-01-17" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000208347", "@nor": "EQUX9900075L", "@num": "2001-43", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "LOI no 2001-43 du 16 janvier 2001 portant diverses dispositions d'adaptation au droit communautaire dans le domaine des transports (1)", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000208347", "@c_titre_court": "Loi n°2001-43 du 16 janvier 2001" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n° 2001-43 du 16 janvier 2001 portant diverses dispositions d'adaptation au droit communautaire dans le domaine des transports.", "@debut": "2001-01-17", "@id_txt": "LEGITEXT000005630504", "@c_titre_court": "Loi n° 2001-43 du 16 janvier 2001" } ], "@date_publi": "2001-01-17", "@date_signature": "2001-01-16" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006879145", "@fin": "2999-01-01", "@num": "9", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "a modifié les dispositions suivantes
\n
" } }, "LEGIARTI000006878305": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "3", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2016-06-22", "DATE_DEBUT": "2001-01-17" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006878305", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/87/83/LEGIARTI000006878305.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UTEABXXXXXX003AAXXXXXXAC" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006878307", "@num": "3-1", "#text": "Loi n°67-5 du 3 janvier 1967 - art. 3-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000878026", "@numtexte": "67-5", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1967-01-03" }, { "@id": "JORFTEXT000000702914", "#text": "Décret 67-967 1967-10-27", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000702914", "@numtexte": "67-967", "@typelien": "TXT_ASSOCIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1967-10-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006867347", "@num": "2", "#text": "Décret n°68-845 du 24 septembre 1968 - art. 2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000334066", "@numtexte": "68-845", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1968-09-24" }, { "@id": "LEGIARTI000006879145", "@num": "9", "#text": "Loi n°2001-43 du 16 janvier 2001 - art. 9 () JORF 17 janvier 2001", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000208347", "@nortexte": "EQUX9900075L", "@numtexte": "2001-43", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2001-01-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006615704", "@num": "219", "#text": "Code des douanes - art. 219 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071570", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006615704", "@num": "219", "#text": "Code des douanes - art. 219 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071570", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006615710", "@num": "219 bis", "#text": "Code des douanes - art. 219 bis (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071570", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006615710", "@num": "219 bis", "#text": "Code des douanes - art. 219 bis (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071570", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006111561", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Individualisation et francisation des navires", "@debut": "1968-02-04" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000878026", "@num": "67-5", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n° 67-5 du 3 janvier 1967 portant statut des navires et autres bâtiments de mer", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000878026", "@c_titre_court": "Loi n° 67-5 du 3 janvier 1967" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n° 67-5 du 3 janvier 1967 portant statut des navires et autres bâtiments de mer", "@debut": "1968-02-04", "@id_txt": "LEGITEXT000006068306", "@c_titre_court": "Loi n° 67-5 du 3 janvier 1967" } ], "@date_publi": "1967-01-04", "@date_signature": "1967-01-03" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006878303", "@fin": "1996-02-27", "@num": "3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1975-04-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006878304", "@fin": "2001-01-17", "@num": "3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1996-02-27", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006878305", "@fin": "2016-06-22", "@num": "3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2001-01-17", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000032747139", "@fin": "2022-01-01", "@num": "3", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2016-06-22", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les règles de francisation des navires sont fixée par les articles 219 et 219 bis du code des douanes, ci-après reproduits :
\n
Art. 219
\n
I. - Pour être francisé, un navire armé au commerce ou à la plaisance, qui a fait l'objet d'un contrôle de sécurité conformément à la réglementation en vigueur, doit répondre aux conditions suivantes :
\n
1° Avoir été construit dans le territoire d'un Etat membre de la Communauté européenne ou y avoir acquitté les droits et taxes d'importation exigibles, à moins qu'il n'ait été déclaré de bonne prise faite sur l'ennemi ou confisqué pour infractions aux lois françaises.
\n
2° A. - Soit appartenir pour moitié au moins à des ressortissants d'un Etat membre de la Communauté européenne ou d'un Etat partie à l'accord sur l'Espace économique européen qui, s'ils résident sur le territoire de la République française moins de six mois par an, doivent y faire élection de domicile pour toutes les affaires administratives ou judiciaires se rapportant à la propriété et à l'état du navire ;
\n
B. - Soit appartenir pour moitié au moins à des sociétés ayant leur siège social ou leur principal établissement sur le territoire de la République française ou d'un autre Etat membre de la Communauté européenne ou d'un autre Etat partie à l'accord sur l'Espace économique européen, sous réserve, dans ces deux derniers cas, que le navire soit dirigé et contrôlé à partir d'un établissement stable situé sur le territoire français.
\n
Toutefois, le siège social peut être situé dans un Etat n'appartenant pas à la Communauté européenne ou n'étant pas partie à l'accord sur l'Espace économique européen lorsque, en application d'une convention conclue entre la France et cet Etat, une société constituée conformément à la loi française peut régulièrement exercer son activité sur le territoire dudit Etat et y avoir son siège social. Le navire doit alors être également dirigé et contrôlé à partir d'un établissement stable situé sur le territoire français ;
\n
C. - Soit appartenir pour moitié au moins à des ressortissants d'un Etat membre de la Communauté européenne ou d'un Etat partie à l'accord sur l'Espace économique européen remplissant les conditions prévues au A et à des sociétés remplissant les conditions prévues au B ;
\n
D. - Soit être destiné à appartenir après levée de l'option ouverte pour l'acquisition de la propriété par une opération de crédit-bail :
\n
a) Ou pour moitié au moins à des ressortissants d'un Etat membre de la Communauté européenne ou d'un Etat partie à l'accord sur l'Espace économique européen remplissant les conditions prévues au A ;
\n
b) Ou pour moitié au moins à des sociétés remplissant les conditions prévues au B ;
\n
c) Ou pour moitié au moins à des ressortissants d'un Etat membre de la Communauté européenne ou d'un Etat partie à l'accord sur l'Espace économique européen remplissant les conditions prévues au A et à des sociétés remplissant les conditions prévues au B ;
\n
3° Indépendamment des cas prévus au 2°, la francisation d'un navire de commerce ou de plaisance peut être accordée par agrément spécial dans des conditions fixées par décret :
\n
A. - Lorsque, dans l'une des hypothèses prévues au 2°, les droits des personnes physiques ou morales remplissant les conditions de nationalité, de résidence, de siège social ou de principal établissement définies par lesdites dispositions ne s'étendent pas à la moitié mais au quart au moins du navire et, en outre, à la condition que la gestion du navire soit assurée par ces personnes elles-mêmes ou, à défaut, confiée à d'autres personnes remplissant les conditions prévues au 2° A ou au 2° B ;
\n
B. - Lorsqu'un navire de commerce ou de plaisance a été affrété, coque nue, par une personne physique ou par une personne morale répondant aux conditions prévues respectivement au 2° A ou au 2° B, qui en assure le contrôle, l'armement, l'exploitation et, le cas échéant, la gestion nautique, et si la loi de l'Etat du pavillon permet, en pareille hypothèse, l'abandon du pavillon étranger.
\n
II. - Lorsqu'il est frété coque nue, un navire de commerce ou de plaisance francisé ne peut conserver le pavillon français qu'à la condition qu'il soit, pendant la durée de son affrètement, dirigé et contrôlé à partir d'un établissement stable situé sur le territoire français.
\n
\n
Art. 219 bis
\n
I. - Pour être francisé, un navire armé à la pêche doit répondre aux conditions suivantes :
\n
1° Avoir été construit dans le territoire d'un Etat membre de la Communauté européenne ou y avoir acquitté les droits et taxes d'importation exigibles, à moins qu'il n'ait été déclaré de bonne prise faite sur l'ennemi ou confisqué pour infractions aux lois françaises ;
\n
2° A. - Soit appartenir pour moitié au moins à des ressortissants d'un Etat membre de la Communauté européenne qui, s'ils résident sur le territoire de la République française moins de six mois par an, doivent y faire élection de domicile pour toutes les affaires administratives ou judiciaires se rapportant à la propriété et à l'état du navire ;
\n
B. - Soit appartenir pour moitié au moins à des sociétés ayant leur siège social ou leur principal établissement sur le territoire de la République française ou d'un autre Etat membre de la Communauté européenne, sous réserve, dans ce dernier cas, que le navire soit dirigé et contrôlé à partir d'un établissement stable situé sur le territoire français ;
\n
Toutefois, le siège social peut être situé dans un Etat n'appartenant pas à la Communauté européenne lorsque, en application d'une convention conclue entre la France et cet Etat, une société constituée conformément à la loi française peut régulièrement exercer son activité sur le territoire dudit Etat et y avoir son siège social. Le navire doit alors être également dirigé et contrôlé à partir d'un établissement stable situé sur le territoire français ;
\n
C. - Soit appartenir pour moitié au moins à des ressortissants d'un Etat membre de la Communauté européenne remplissant les conditions prévues au A et à des sociétés remplissant les conditions prévues au B ;
\n
D. - Soit être destiné à appartenir après levée de l'option ouverte pour l'acquisition de la propriété par une opération de crédit-bail :
\n
a) Ou pour moitié au moins à des ressortissants d'un Etat membre de la Communauté européenne remplissant les conditions prévues au A ;
\n
b) Ou pour moitié au moins à des sociétés remplissant les conditions prévues au B ;
\n
c) Ou pour moitié au moins à des ressortissants d'un Etat membre de la Communauté européenne remplissant les conditions prévues au A et à des sociétés remplissant les conditions prévues au B ;
\n
3° Indépendamment des cas prévus au 2°, la francisation d'un navire armé à la pêche peut être accordée par agrément spécial dans des conditions fixées par décret :
\n
A. - Lorsque, dans l'une des hypothèses prévues au 2°, les droits des personnes physiques ou morales remplissant les conditions de nationalité, de résidence, de siège social ou de principal établissement définies par lesdites dispositions ne s'étendent pas à la moitié mais au quart au moins du navire ;
\n
B. - Lorsqu'un navire a été affrété coque nue, en vue d'être armé à la pêche, par une personne physique ou par une personne morale répondant aux conditions prévues respectivement au 2° A ou au 2° B et si la loi de l'Etat du pavillon permet, en pareille hypothèse, l'abandon du pavillon étranger.
\n
II. - Lorsqu'il est frété coque nue, un navire francisé et armé à la pêche ne peut conserver le pavillon français qu'à la condition qu'il soit, pendant la durée de son affrètement, dirigé et contrôlé à partir d'un établissement stable situé sur le territoire français.
\n
III. - Le navire francisé et armé à la pêche doit avoir un lien économique réel avec le territoire français.
\n
Le mandataire social de l'armement ou son représentant doit résider sur le territoire français.
" } }, "LEGIARTI000006878307": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "3-1", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2001-01-17", "DATE_DEBUT": "1996-02-27" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006878307", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/87/83/LEGIARTI000006878307.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UTEABXXXXXX003BAXXXXXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006878303", "@num": "3", "#text": "Loi n°67-5 du 3 janvier 1967 - art. 3 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000878026", "@numtexte": "67-5", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1967-01-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006878388", "@num": "73", "#text": "Loi n°67-5 du 3 janvier 1967 - art. 73 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000878026", "@numtexte": "67-5", "@typelien": "SPEC_APPLI", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1967-01-03" }, { "@id": "JORFTEXT000000702914", "#text": "Décret 67-967 1967-10-27", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000702914", "@numtexte": "67-967", "@typelien": "SPEC_APPLI", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1967-10-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006878261", "@num": "1", "#text": "Loi n°96-151 du 26 février 1996 - art. 1 () JORF 27 février 1996", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000558548", "@nortexte": "EQUX9500055L", "@numtexte": "96-151", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1996-02-26" }, { "@id": "LEGIARTI000006879145", "@num": "9", "#text": "Loi n°2001-43 du 16 janvier 2001 - art. 9 () JORF 17 janvier 2001", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000208347", "@nortexte": "EQUX9900075L", "@numtexte": "2001-43", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2001-01-16" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006111561", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Individualisation et francisation des navires", "@debut": "1968-02-04" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000878026", "@num": "67-5", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n° 67-5 du 3 janvier 1967 portant statut des navires et autres bâtiments de mer", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000878026", "@c_titre_court": "Loi n° 67-5 du 3 janvier 1967" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n° 67-5 du 3 janvier 1967 portant statut des navires et autres bâtiments de mer", "@debut": "1968-02-04", "@id_txt": "LEGITEXT000006068306", "@c_titre_court": "Loi n° 67-5 du 3 janvier 1967" } ], "@date_publi": "1967-01-04", "@date_signature": "1967-01-03" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006878306", "@fin": "1996-02-27", "@num": "3-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1975-04-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006878307", "@fin": "2001-01-17", "@num": "3-1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1996-02-27", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Indépendamment des cas prévus à l'article 3 ci-dessus, la francisation d'un navire peut être accordée par agrément spécial du ministre chargé de la marine marchande et du ministre de l'économie et des finances dans les deux cas ci-après :
\n
\n1° Lorsque, dans l'une des hypothèses prévues aux 2°, 3°, 4° b ou 4° c de l'article 3 ci-dessus, les droits des personnes physiques ou morales remplissant les conditions de nationalité, de résidence ou de siège social définies par lesdites dispositions, ne s'étendent pas à la totalité mais à la moitié au moins du navire et, en outre, à la condition que la gestion du navire soit assurée par ces personnes elles-mêmes ou, à défaut, confiée à d'autres personnes remplissant les conditions prévues aux 1° ou 2° de l'article 3 ci-dessus ;
\n
\n2° Lorsque le navire a été affrété, coque nue, par une personne physique ou par une personne morale, répondant aux conditions prévues respectivement au 1° ou au 2° de l'article 3 ,qui en assure le contrôle, l'armement, l'exploitation et la gestion nautique, et si la loi de l'Etat du pavillon permet, en pareille hypothèse, l'abandon du pavillon étranger.
\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006878305", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000208347", "id": "LEGIARTI000006879145", "typelien": "MODIFICATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006878307", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000208347", "id": "LEGIARTI000006879145", "typelien": "ABROGATION" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000006879145", "liens_entrants": true }

Article 9 ENTIEREMENT_MODIF (LOI no 2001-43 du 16 janvier 2001 portant diverses dispositions d'adaptation au droit communautaire dans le domaine des transports (1))