{ "article": { "LEGIARTI000006875154": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-12-20", "DATE_DEBUT": "1995-05-12" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006875154", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/87/51/LEGIARTI000006875154.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UQIZJXXXXXX001AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-12-05 art. 5 JORF 20 décembre 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000735934", "#text": "Décret 95-408 1995-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000735934", "@nortexte": "ENVP9530012D", "@numtexte": "95-408", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1995-04-18" }, { "@id": "LEGIARTI000006798611", "@num": "R48-4", "#text": "Code de la santé publique - art. R48-4 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072665", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000736952", "@nor": "SPSP9501494A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 10 mai 1995 relatif aux modalités de mesure des bruits de voisinage", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000736952", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 mai 1995" }, { "@fin": "2006-12-20", "#text": "Arrêté du 10 mai 1995 relatif aux modalités de mesure des bruits de voisinage", "@debut": "1995-05-12", "@id_txt": "LEGITEXT000005618879", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 mai 1995" } ], "@ministere": "MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE ET DE LA VILLE", "@date_publi": "1995-05-12", "@date_signature": "1995-05-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006875154", "@fin": "2006-12-20", "@num": "1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1995-05-12", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Pour l'application de l'article R. 48-4 du code de la santé publique, les mesures sont effectuées conformément à la norme NFS 31 010 relative à la caractérisation et au mesurage des bruits de l'environnement.
\n
" } }, "LEGIARTI000006798611": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R48-4", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2003-05-27", "DATE_DEBUT": "1995-04-19" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006798611", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/86/LEGIARTI000006798611.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SXXXXXXXXXX048R00400XXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000503843", "#text": "Décret 53-1001 1953-10-05 (DECRET DE CODIFICATION)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000503843", "@numtexte": "53-1001", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1953-10-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006699436", "@num": "1", "#text": "Décret n°95-408 du 18 avril 1995 - art. 1 () JORF 19 avril 1995 rectificatif JORF 20 mai 1995", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000735934", "@nortexte": "ENVP9530012D", "@numtexte": "95-408", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1995-04-18" }, { "@id": "LEGIARTI000006875154", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 10 mai 1995 - art. 1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000736952", "@nortexte": "SPSP9501494A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1995-05-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006866635", "@num": "3", "#text": "Décret n°98-1143 du 15 décembre 1998 - art. 3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000197582", "@nortexte": "ATEP9860003D", "@numtexte": "98-1143", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1998-12-15" }, { "@id": "JORFTEXT000000412528", "#text": "Décret 2003-462 2003-05-21 art. 4 2° JORF 27 mai 2003", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000412528", "@nortexte": "SANP0321523D", "@numtexte": "2003-462", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-05-21" }, { "@id": "LEGIARTI000006910485", "@num": "R1336-9", "#text": "Code de la santé publique - art. R1336-9 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072665", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006910486", "@num": "R1336-9", "#text": "Code de la santé publique - art. R1336-9 (T)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072665", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006798610", "@num": "R48-3", "#text": "Code de la santé publique - art. R48-3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072665", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "LOI 58-356 1958-04-03 (LOI DE VALIDATION)", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006157716", "@fin": "2004-08-08", "#text": "Chapitre 6 : Dispositions pénales", "@debut": "1995-04-19" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142876", "@fin": "2004-08-08", "#text": "Titre 1 : Mesures sanitaires générales", "@debut": "1995-04-19" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128466", "@fin": "2004-08-08", "#text": "Livre 1 : Protection générale de la santé publique", "@debut": "1994-01-11" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107982", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire ancienne", "@debut": "1953-10-07" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006072665", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la santé publique", "@debut": "1953-10-07", "@id_txt": "LEGITEXT000006072665", "@c_titre_court": "Code de la santé publique" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006798611", "@fin": "2003-05-27", "@num": "R48-4", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1995-04-19", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
L'émergence est définie par la différence entre le niveau de bruit ambiant, comportant le bruit particulier en cause, et celui du bruit résiduel constitué par l'ensemble des bruits habituels, extérieurs et intérieurs, dans un lieu donné, correspondant à l'occupation normale des locaux et au fonctionnement normal des équipements.
\n
Les valeurs admises de l'émergence sont calculées à partir des valeurs de 5 décibels A (dB A) en période diurne (de 7 heures à 22 heures) et de 3 dB A en période nocturne (de 22 heures à 7 heures), valeurs auxquelles s'ajoute un terme correctif, fonction de la durée cumulée d'apparition du bruit particulier, selon le tableau ci-après :
\n
\n
Durée cumulée d'apparition du bruit particulier : T
\n 30 secondes < T < ou = 1 minute
\n Terme correctif en décibels A : 9
\n
Durée cumulée d'apparition du bruit particulier : T
\n 1 minute < T < ou = 2 minutes
\n Terme correctif en décibels A : 8
\n
Durée cumulée d'apparition du bruit particulier : T
\n 2 minutes < T < ou = 5 minutes
\n Terme correctif en décibels A : 7
\n
Durée cumulée d'apparition du bruit particulier : T
\n 5 minutes < T < ou = 10 minutes
\n Terme correctif en décibels A : 6
\n
Durée cumulée d'apparition du bruit particulier : T
\n 10 minutes < T < ou = 20 minutes
\n Terme correctif en décibels A : 5
\n
Durée cumulée d'apparition du bruit particulier : T
\n 20 minutes < T < ou = 45 minutes
\n Terme correctif en décibels A : 4
\n
Durée cumulée d'apparition du bruit particulier : T
\n 45 minutes < T < ou = 2 heures
\n Terme correctif en décibels A : 3
\n
Durée cumulée d'apparition du bruit particulier : T
\n 2 heures < T < ou = 4 heures
\n Terme correctif en décibels A : 2
\n
Durée cumulée d'apparition du bruit particulier : T
\n 4 heures < T < ou = 8 heures
\n Terme correctif en décibels A : 1
\n
Durée cumulée d'apparition du bruit particulier : T
\n T > 8 heures
\n Terme correctif en décibels A : 0
\n
\n
L'infraction n'est pas constituée lorsque le niveau de bruit ambiant mesuré, comportant le bruit particulier, est inférieur à 30 dB A.
\n
Les mesures du bruit sont effectuées selon les modalités définies par arrêté des ministres chargés de la santé, de l'environnement, de l'équipement, des transports et de la construction.
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006798611", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000736952", "id": "LEGIARTI000006875154", "typelien": "CITATION" } ], "texte_version": { "JORFTEXT000000735934": { "SM": { "CONTENU": "CREATION DANS LE LIVRE I DU CODE DE LA SANTE PUBLIQUE (DECRETS EN CONSEIL D'ETAT) D'UN TITRE I \"MESURES SANITAIRES GENERALES\" COMPRENANT UN CHAP. VII \"DISPOSITIONS PENALES\" (ART. R48-1 A R48-5).
L'ART. R48-1 REPREND LE CHAMP D'APPLICATION DE L'ANCIEN DECRET 88523 DU 05-05-1988.
L'ART. R48-2 SUPPRIME LA REFERENCE AU DEPASSEMENT DES VALEURS LIMITES D'EMERGENCE.
LES COMPORTEMENTS FAUTIFS NE SONT PLUS ENUMERES.
LE BRUIT,POUR ETRE PUNISSABLE,DOIT REPONDRE A UN CRITERE D'ANORMALITE: IL DOIT EXCEDER LES INCONVENIENTS NORMAUX DE VOISINAGE PAR SON CARACTERE REPETITIF,SA NATURE,OU SON NIVEAU SONORE.
CE TEXTE CONSTITUE UNE DEFINITION DE CONTRAVENTION POUR TAPAGE DIURNE,FAISANT LE PENDANT DE L'ART. R623-2 DU CODE PENAL PUNISSANT LE TAPAGE NOCTURNE SANS TOUTEFOIS PRECISER LES CARACTERISTIQUES DU BRUIT PUNISSABLE ET LES CRITERES D'APPRECIATION DU TROUBLE QUI EN RESULTE.
LES AGENTS DE POLICE MUNICIPALE POURRONT RECHERCHE ET CONSTATER PAR PROCES- VERBAL CES INFRACTIONS.
IL CONVIENT DE RAPPELER QU'ILS N'ETAIENT PAS COMPETENTS SOUS L'EMPIRE DU DECRET DE 1988.
ILS DISPOSERONT A CET EFFET DES POUVOIRS ENUMERES A L'ART. 21 (II) DE LA LOI DE 1992 (ACCES AUX LOCAUX SOUS CERTAINES CONDITIONS,COMMUNICATION DES DOCUMENTS).
L'ART. R48-3 IMPOSE UNE MESURE ACOUSTIQUE POUR LES BRUITS DE VOISINAGE LIES A UNE ACTIVITE PROFESSIONNELLE,OU A UNE ACTIVITE CULTURELLE,SPORTIVE OU DE LOISIR ORGANISEE.
TOUTEFOIS POUR LES ACTIVITES SOUMISES A AUTORISATION,L'INFRACTION SERA SUBORDONNEE A LA PRESENCE D'UNE EMERGENCE SUPERIEURE A CELLE FIXEE A L'ART. R48-4 ET AU NON RESPECT DES CONDITIONS D'EXERCICE DE L'ACTIVITE FIXEES PAR L'AUTORITE COMPETENTE.
L'ART. R48-4 FIXE L'EMERGENCE QUI EST PRISE EN COMPTE POUR DETERMINER LA POTENTIALITE DE GENE.
L'ART. R48-5 REPREND LES DISPOSITIONS DE L'ART. 4 DU DECRET 88523 DU 05-05-1988 APPLICABLES AUX CHANTIERS JUSQU'A LA PARUTION D'UN DECRET SPECIFIQUE \"CHANTIERS\" EN APPLICATION DES DISPOSITIONS DE L'ART. 6 DE LA LOI 921444 RELATIVE A LA LUTTE CONTRE LE BRUIT.
L'ART. 2 ABROGE LES DISPOSITIONS DU DECRET 88523 DU 05-05-1988.
APPLICATION DE L'ART. 21 DE LA LOI 921444 DU 31-12-1992." }, "ABRO": { "CONTENU": "Texte totalement abrogé" }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000312399", "#text": "Décret n°88-523 du 5 mai 1988", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312399", "@nortexte": "ASEP8800335D", "@numtexte": "88-523", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1988-05-05" }, { "@id": "JORFTEXT000000179257", "#text": "Loi n°92-1444 du 31 décembre 1992", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000179257", "@nortexte": "ENVX9200186L", "@numtexte": "92-1444", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1992-12-31" }, { "@id": "JORFTEXT000000736952", "#text": "ARRETE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000736952", "@nortexte": "SPSP9501494A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1995-05-10" }, { "@id": "LEGITEXT000005618879", "#text": "Arrêté du 10 mai 1995", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000736952", "@nortexte": "SPSP9501494A", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1995-05-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006875154", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 10 mai 1995 - art. 1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000736952", "@nortexte": "SPSP9501494A", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1995-05-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006875155", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 10 mai 1995 - art. 2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000736952", "@nortexte": "SPSP9501494A", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1995-05-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006875156", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 10 mai 1995 - art. 3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000736952", "@nortexte": "SPSP9501494A", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1995-05-10" }, { "@id": "JORFTEXT000000560358", "#text": "CIRCULAIRE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000560358", "@nortexte": "ENVP9650041C", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "CIRCULAIRE", "@datesignatexte": "1996-02-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006243155", "@num": "6", "#text": "Décret n°2005-840 du 20 juillet 2005 - art. 6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000814956", "@nortexte": "SANP0522707D", "@numtexte": "2005-840", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2005-07-20" }, { "@id": "JORFTEXT000000814956", "#text": "Décret2005-840", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000814956", "@nortexte": "SANP0522707D", "@numtexte": "2005-840", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2005-07-20" } ] }, "TITRE": "Décret n°95-408 du 18 avril 1995", "MCS_TXT": { "MC": [ "ENVIRONNEMENT", "CODE DE LA SANTE PUBLIQUE", "BRUIT", "VOISINAGE", "LUTTE CONTRE LE BRUIT", "SANTE PUBLIQUE", "BRUIT DE VOISINAGE", "CONTRAVENTION", "AMENDE" ] }, "MINISTERE": "MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT", "TITREFULL": "Décret no 95-408 du 18 avril 1995 relatif à la lutte contre les bruits de voisinage et modifiant le code de la santé publique" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000735934", "NOR": "ENVP9530012D", "NUM": "95-408", "DATE_PUBLI": "1995-04-19", "DATE_TEXTE": "1995-04-18", "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°92 du 19 avril 1995", "PAGE_DEB_PUBLI": 6106, "PAGE_FIN_PUBLI": 19950419 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000735934", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/73/59/JORFTEXT000000735934.xml", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DX995408" } }, "RECT": { "CONTENU": "RECT. JO DU 20-05-1995 P8458" }, "VISAS": { "CONTENU": "Le Premier ministre,
Sur le rapport du ministre d'Etat, ministre des affaires sociales, de la santé et de la ville, du ministre d'Etat, ministre de l'intérieur et de l'aménagement du territoire, du ministre d'Etat, garde des sceaux, ministre de la justice, du ministre d'Etat, ministre de la défense, du ministre de l'équipement, des transports et du tourisme, du ministre de l'environnement, du ministre délégué à la santé, porte-parole du Gouvernement, et du ministre délégué à l'aménagement du territoire et aux collectivités locales,
Vu le code de la santé publique, notamment les articles L. 1, L. 2 et L. 48; Vu le code des communes;
Vu le code du travail;
Vu le code pénal, notamment l'article R. 610-1;
Vu la loi no 76-663 du 19 juillet 1976 relative aux installations classées pour la protection de l'environnement;
Vu la loi no 92-1444 du 31 décembre 1992 relative à la lutte contre le bruit;
Vu l'avis du Conseil supérieur d'hygiène publique de France en date du 15 septembre 1994;
Le Conseil d'Etat (section sociale) entendu,
Décrète:
\n
" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "Fait à Paris, le 18 avril 1995.
\n

EDOUARD BALLADUR

Par le Premier ministre:

Le ministre de l'environnement,
MICHEL BARNIER

Le ministre d'Etat, ministre des affaires sociales,

de la santé et de la ville,

SIMONE VEIL

Le ministre d'Etat, ministre de l'intérieur et de l'aménagement du territoire,
CHARLES PASQUA

Le ministre d'Etat, garde des sceaux,

ministre de la justice,

PIERRE MEHAIGNERIE

Le ministre d'Etat, ministre de la défense,
FRANCOIS LEOTARD

Le ministre de l'équipement, des transports

et du tourisme,

BERNARD BOSSON

Le ministre délégué à la santé,
porte-parole du Gouvernement,
PHILIPPE DOUSTE-BLAZY

Le ministre délégué à l'aménagement du territoire

et aux collectivités locales,

DANIEL HOEFFEL

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000000735934", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000736952", "id": "LEGIARTI000006875154", "typelien": "TXT_SOURCE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000006875154", "liens_entrants": true }

Article 1 AUTONOME ABROGE, en vigueur du 12/05/1995 au 20/12/2006 (Arrêté du 10 mai 1995 relatif aux modalités de mesure des bruits de voisinage)