{ "article": { "LEGIARTI000006866018": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "13", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1997-09-05" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006866018", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/60/LEGIARTI000006866018.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UQHCRXXXXXX013AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006866017", "@num": "12", "#text": "Décret n°97-816 du 2 septembre 1997 - art. 12 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000201919", "@nortexte": "ATEN9750051D", "@numtexte": "97-816", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1997-09-02" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006110474", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre III : Réglementation de la réserve naturelle.", "@debut": "1997-09-05" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000201919", "@nor": "ATEN9750051D", "@num": "97-816", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret no 97-816 du 2 septembre 1997 portant création de la réserve naturelle du delta de la Sauer", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000201919", "@c_titre_court": "Décret n°97-816 du 2 septembre 1997" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°97-816 du 2 septembre 1997 portant création de la réserve naturelle du delta de la Sauer", "@debut": "1997-09-05", "@id_txt": "LEGITEXT000005624170", "@c_titre_court": "Décret n°97-816 du 2 septembre 1997" } ], "@ministere": "MINISTERE DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE ET DE L'ENVIRONNEMENT", "@date_publi": "1997-09-05", "@date_signature": "1997-09-02" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006866018", "@fin": "2999-01-01", "@num": "13", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1997-09-05", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Toutes les activités de recherche ou d'exploitation minière sont interdites dans la réserve naturelle. Sous réserve de l'article 12, sont également prohibés les affouillements et exhaussements du sol.
\n
" } }, "LEGIARTI000006866017": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "12", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2010-05-08", "DATE_DEBUT": "1997-09-05" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006866017", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/60/LEGIARTI000006866017.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UQHCRXXXXXX012AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Code rural L242-9", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "LEGIARTI000006866015", "@num": "10", "#text": "Décret n°97-816 du 2 septembre 1997 - art. 10 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000201919", "@nortexte": "ATEN9750051D", "@numtexte": "97-816", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1997-09-02" }, { "@id": "LEGIARTI000006866016", "@num": "11", "#text": "Décret n°97-816 du 2 septembre 1997 - art. 11 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000201919", "@nortexte": "ATEN9750051D", "@numtexte": "97-816", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1997-09-02" }, { "@id": "LEGIARTI000006866018", "@num": "13", "#text": "Décret n°97-816 du 2 septembre 1997 - art. 13 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000201919", "@nortexte": "ATEN9750051D", "@numtexte": "97-816", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1997-09-02" }, { "@id": "LEGIARTI000006866024", "@num": "19", "#text": "Décret n°97-816 du 2 septembre 1997 - art. 19 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000201919", "@nortexte": "ATEN9750051D", "@numtexte": "97-816", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1997-09-02" }, { "@id": "LEGIARTI000006866014", "@num": "9", "#text": "Décret n°97-816 du 2 septembre 1997 - art. 9 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000201919", "@nortexte": "ATEN9750051D", "@numtexte": "97-816", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1997-09-02" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006110474", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre III : Réglementation de la réserve naturelle.", "@debut": "1997-09-05" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000201919", "@nor": "ATEN9750051D", "@num": "97-816", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret no 97-816 du 2 septembre 1997 portant création de la réserve naturelle du delta de la Sauer", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000201919", "@c_titre_court": "Décret n°97-816 du 2 septembre 1997" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°97-816 du 2 septembre 1997 portant création de la réserve naturelle du delta de la Sauer", "@debut": "1997-09-05", "@id_txt": "LEGITEXT000005624170", "@c_titre_court": "Décret n°97-816 du 2 septembre 1997" } ], "@ministere": "MINISTERE DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE ET DE L'ENVIRONNEMENT", "@date_publi": "1997-09-05", "@date_signature": "1997-09-02" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006866017", "@fin": "2010-05-08", "@num": "12", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1997-09-05", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000022335184", "@fin": "2999-01-01", "@num": "12", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2010-05-08", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Sous réserve de l'application de l'article L. 242-9 du code rural et des articles 9 et 10 du présent décret, tous travaux publics ou privés sont interdits, sauf ceux nécessaires à l'entretien de la réserve naturelle, et notamment :
\n
1° Les mesures d'entretien nécessaires pour des raisons de sécurité et qui sont liées à l'entretien des digues (travaux de fauchage y compris) ;
\n
2° Les travaux d'entretien, de maintien en eau et de restauration des cours d'eau et de la dynamique fluviale originelle et, d'une manière générale, les mesures d'entretien résultant de l'application de la convention franco-allemande du 6 décembre 1982 relative à l'aménagement du Rhin entre Strasbourg-Kehl et Lauterbourg-Neuburgweier ;
\n
3° Les travaux d'entretien et de rénovation de la station ornithologique de Munchhausen ;
\n
4° Les travaux d'entretien et de gestion des milieux, entrepris en faveur de la faune et de la flore ;
\n
5° La rénovation des chemins et, en particulier, l'entretien de l'itinéraire cyclable transfrontalier Lauterbourg-Beinheim ;
\n
6° Les travaux d'entretien des ouvrages existant dans la réserve naturelle.
\n
Hormis ceux qui relèveraient d'une autorisation ministérielle, ces travaux doivent faire l'objet d'une autorisation préfectorale, après avis du comité consultatif, par voie d'arrêté ou de convention. En cas d'urgence, l'avis du comité consultatif n'est pas requis.
" } }, "LEGIARTI000022335184": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "12", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2010-05-08" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000022335184", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/22/33/51/LEGIARTI000022335184.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Code rural L242-9", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "LEGIARTI000006866015", "@num": "10", "#text": "Décret n°97-816 du 2 septembre 1997 - art. 10 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000201919", "@nortexte": "ATEN9750051D", "@numtexte": "97-816", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1997-09-02" }, { "@id": "LEGIARTI000006866016", "@num": "11", "#text": "Décret n°97-816 du 2 septembre 1997 - art. 11 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000201919", "@nortexte": "ATEN9750051D", "@numtexte": "97-816", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1997-09-02" }, { "@id": "LEGIARTI000006866018", "@num": "13", "#text": "Décret n°97-816 du 2 septembre 1997 - art. 13 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000201919", "@nortexte": "ATEN9750051D", "@numtexte": "97-816", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1997-09-02" }, { "@id": "LEGIARTI000006866024", "@num": "19", "#text": "Décret n°97-816 du 2 septembre 1997 - art. 19 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000201919", "@nortexte": "ATEN9750051D", "@numtexte": "97-816", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1997-09-02" }, { "@id": "LEGIARTI000006866014", "@num": "9", "#text": "Décret n°97-816 du 2 septembre 1997 - art. 9 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000201919", "@nortexte": "ATEN9750051D", "@numtexte": "97-816", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1997-09-02" }, { "@id": "LEGIARTI000022195080", "@num": "1", "#text": "Ordonnance n°2010-462 du 6 mai 2010 - art. 1", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000022176680", "@nortexte": "AGRS1007353R", "@numtexte": "2010-462", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2010-05-06" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006110474", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre III : Réglementation de la réserve naturelle.", "@debut": "1997-09-05" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000201919", "@nor": "ATEN9750051D", "@num": "97-816", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret no 97-816 du 2 septembre 1997 portant création de la réserve naturelle du delta de la Sauer", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000201919", "@c_titre_court": "Décret n°97-816 du 2 septembre 1997" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°97-816 du 2 septembre 1997 portant création de la réserve naturelle du delta de la Sauer", "@debut": "1997-09-05", "@id_txt": "LEGITEXT000005624170", "@c_titre_court": "Décret n°97-816 du 2 septembre 1997" } ], "@ministere": "MINISTERE DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE ET DE L'ENVIRONNEMENT", "@date_publi": "1997-09-05", "@date_signature": "1997-09-02" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006866017", "@fin": "2010-05-08", "@num": "12", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1997-09-05", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000022335184", "@fin": "2999-01-01", "@num": "12", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2010-05-08", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Sous réserve de l'application de l'article L. 242-9 du code rural et de la pêche maritime et des articles 9 et 10 du présent décret, tous travaux publics ou privés sont interdits, sauf ceux nécessaires à l'entretien de la réserve naturelle, et notamment :

\n
\n

1° Les mesures d'entretien nécessaires pour des raisons de sécurité et qui sont liées à l'entretien des digues (travaux de fauchage y compris) ;

\n
\n

2° Les travaux d'entretien, de maintien en eau et de restauration des cours d'eau et de la dynamique fluviale originelle et, d'une manière générale, les mesures d'entretien résultant de l'application de la convention franco-allemande du 6 décembre 1982 relative à l'aménagement du Rhin entre Strasbourg-Kehl et Lauterbourg-Neuburgweier ;

\n
\n

3° Les travaux d'entretien et de rénovation de la station ornithologique de Munchhausen ;

\n
\n

4° Les travaux d'entretien et de gestion des milieux, entrepris en faveur de la faune et de la flore ;

\n
\n

5° La rénovation des chemins et, en particulier, l'entretien de l'itinéraire cyclable transfrontalier Lauterbourg-Beinheim ;

\n
\n

6° Les travaux d'entretien des ouvrages existant dans la réserve naturelle.

\n
\n

Hormis ceux qui relèveraient d'une autorisation ministérielle, ces travaux doivent faire l'objet d'une autorisation préfectorale, après avis du comité consultatif, par voie d'arrêté ou de convention. En cas d'urgence, l'avis du comité consultatif n'est pas requis.

\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000022335184", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000201919", "id": "LEGIARTI000006866018", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006866017", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000201919", "id": "LEGIARTI000006866018", "typelien": "CITATION" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000006866018", "liens_entrants": true }

Article 13 AUTONOME VIGUEUR, en vigueur depuis le 05/09/1997 (Décret no 97-816 du 2 septembre 1997 portant création de la réserve naturelle du delta de la Sauer)