{ "article": { "LEGIARTI000006860210": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "3", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1996-12-26" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006860210", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/02/LEGIARTI000006860210.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "AHIDQXXXXXX003AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006788007", "@num": "A331-11", "#text": "Code des assurances - art. A331-11 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000733547", "@nor": "ECOT9620053A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 20 décembre 1996 fixant les règles de provisionnement des rentes d'invalidité et d'incapacité des contrats d'assurance couvrant des risques visés au 3o du premier alinéa de l'article L. 310-1 du code des assurances", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000733547", "@c_titre_court": "Arrêté du 20 décembre 1996" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 20 décembre 1996 fixant les règles de provisionnement des rentes d'invalidité et d'incapacité des contrats d'assurance couvrant des risques visés au 3° du premier alinéa de l'article L. 310-1 du code des assurances", "@debut": "1996-12-26", "@id_txt": "LEGITEXT000005622359", "@c_titre_court": "Arrêté du 20 décembre 1996" } ], "@ministere": "MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES", "@date_publi": "1996-12-26", "@date_signature": "1996-12-20" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006860210", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1996-12-26", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
L'article A. 331-11 du code des assurances est abrogé.
\n
" } }, "LEGIARTI000006788007": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "A331-11", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1993-03-20", "DATE_DEBUT": "1976-07-21" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006788007", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/78/80/LEGIARTI000006788007.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "AHAXXXXXXXX4X331A11AXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1919-12-29", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1920-12-29", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1922-02-27", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1932-12-27", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1942-11-23", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1944-12-29", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1948-01-21", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1950-06-08", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1954-07-07 art. 2", "@sens": "source", "@typelien": "CONCORDANCE" }, { "#text": "Arrêté 1976-07-16", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" }, { "@id": "LEGIARTI000006860210", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 20 décembre 1996 - art. 3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000733547", "@nortexte": "ECOT9620053A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1996-12-20" }, { "@id": "LEGIARTI000006787964", "@num": "A331-10", "#text": "Code des assurances - art. A331-10 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006816262", "@num": "R*331-7", "#text": "Code des assurances - art. R*331-7 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006186897", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Paragraphe 1 : Provision mathématique des rentes.", "@debut": "1993-03-20" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173855", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Section III : Provisions techniques des autres opérations d'assurance", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006156999", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Les engagements réglementés.", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142569", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Titre III : Régime financier.", "@debut": "1976-07-21" }, { "@id": "LEGISCTA000031773014", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Régime prudentiel applicable aux entreprises ne relevant pas du régime dit \"Solvabilité 2\"", "@debut": "2016-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128179", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre III : Les entreprises.", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107827", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Arrêtés", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073984", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des assurances", "@debut": "1976-07-11", "@id_txt": "LEGITEXT000006073984", "@c_titre_court": "Code des assurances" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006788007", "@fin": "1993-03-20", "@num": "A331-11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1976-07-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006788008", "@fin": "1996-12-26", "@num": "A331-11", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1993-03-20", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les dispositions de l'article A. 331-10 s'appliquent aux rentes constituées à partir du 1er janvier 1954.
\n
Le montant minimal des provisions de rentes constituées antérieurement doit être évalué ;
\n
1° D'après le barème annexé à l'arrêté du 29 décembre 1920 si la constitution a été effectuée avant le 1er janvier 1920 ;
\n
2° D'après le barème annexé à l'arrêté du 29 décembre 1919 si la constitution a été effectuée du 1er janvier 1920 au 31 décembre 1921 ;
\n
3° D'après le barème annexé à l'arrêté du 27 février 1922 si la constitution a été effectuée du 1er janvier 1922 au 31 décembre 1932 ;
\n
4° D'après le barème annexé à l'arrêté du 27 décembre 1932 si la constitution a été effectuée du 1er janvier 1933 au 4 mai 1942.
\n
Les indications de ces barèmes doivent être majorées de 5 p. 100 pour frais de gestion et frais de paiement ;
\n
5° D'après le barème annexé à l'arrêté du 23 novembre 1942 si la constitution a été effectuée du 5 mai 1942 au 31 décembre 1944.
\n
Les indications de ce barème doivent être majorées de 2,50 p. 100 pour frais de gestion et frais de paiement ;
\n
6° D'après le barème annexé à l'arrêté du 29 décembre 1944 si la constitution a été effectuée du 1er janvier 1945 au 31 décembre 1947 ;
\n
7° D'après le barème annexé à l'arrêté du 21 janvier 1948 si la constitution a été effectuée du 1er janvier 1948 au 31 décembre 1949 ;
\n
8° D'après le barème annexé à l'arrêté du 8 juin 1950 si la constitution a été effectuée du 1er janvier 1950 au 31 décembre 1953.
" } }, "LEGIARTI000006788008": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "A331-11", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1996-12-26", "DATE_DEBUT": "1993-03-20" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006788008", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/78/80/LEGIARTI000006788008.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "AHAXXXXXXXX4X331A11AXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1919-12-29 annexe", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1920-12-29 annexe", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1922-02-27 annexe", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1932-12-27 annexe", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1942-11-23 annexe", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1944-12-29 annexe", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1948-01-21 annexe", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1950-06-08 annexe", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1976-07-16", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" }, { "#text": "Arrêté 1993-03-19 art. 2, art. 4 JORF 20 mars 1993", "@sens": "source", "@typelien": "MODIFICATION" }, { "#text": "Arrêté 1996-12-20 art. 3 JORF 26 décembre 1996", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "LEGIARTI000006860210", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 20 décembre 1996 - art. 3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000733547", "@nortexte": "ECOT9620053A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1996-12-20" }, { "@id": "LEGIARTI000006787964", "@num": "A331-10", "#text": "Code des assurances - art. A331-10 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006816262", "@num": "R*331-7", "#text": "Code des assurances - art. R*331-7 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006186897", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Paragraphe 1 : Provision mathématique des rentes.", "@debut": "1993-03-20" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173855", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Section III : Provisions techniques des autres opérations d'assurance", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006156999", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Les engagements réglementés.", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142569", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Titre III : Régime financier.", "@debut": "1976-07-21" }, { "@id": "LEGISCTA000031773014", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Régime prudentiel applicable aux entreprises ne relevant pas du régime dit \"Solvabilité 2\"", "@debut": "2016-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128179", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre III : Les entreprises.", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107827", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Arrêtés", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073984", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des assurances", "@debut": "1976-07-11", "@id_txt": "LEGITEXT000006073984", "@c_titre_court": "Code des assurances" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006788007", "@fin": "1993-03-20", "@num": "A331-11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1976-07-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006788008", "@fin": "1996-12-26", "@num": "A331-11", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1993-03-20", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Par dérogation aux dispositions du premier alinéa de l'article A 331-10, le montant minimal des provisions de rentes d'accidents du travail constituées antérieurement au 1er janvier 1954 doit être évalué :
\n
1° D'après le barème annexé à l'arrêté du 29 décembre 1920 si la constitution a été effectuée avant le 1er janvier 1920 ;
\n
2° D'après le barème annexé à l'arrêté du 29 décembre 1919 si la constitution a été effectuée du 1er janvier 1920 au 31 décembre 1921 ;
\n
3° D'après le barème annexé à l'arrêté du 27 février 1922 si la constitution a été effectuée du 1er janvier 1922 au 31 décembre 1932 ;
\n
4° D'après le barème annexé à l'arrêté du 27 décembre 1932 si la constitution a été effectuée du 1er janvier 1933 au 4 mai 1942.
\n
Les indications de ces barèmes doivent être majorées de 5 p. 100 pour frais de gestion et frais de paiement ;
\n
5° D'après le barème annexé à l'arrêté du 23 novembre 1942 si la constitution a été effectuée du 5 mai 1942 au 31 décembre 1944.
\n
Les indications de ce barème doivent être majorées de 2,50 p. 100 pour frais de gestion et frais de paiement ;
\n
6° D'après le barème annexé à l'arrêté du 29 décembre 1944 si la constitution a été effectuée du 1er janvier 1945 au 31 décembre 1947 ;
\n
7° D'après le barème annexé à l'arrêté du 21 janvier 1948 si la constitution a été effectuée du 1er janvier 1948 au 31 décembre 1949 ;
\n
8° D'après le barème annexé à l'arrêté du 8 juin 1950 si la constitution a été effectuée du 1er janvier 1950 au 31 décembre 1953.
\n
Par dérogation aux dispositions du premier alinéa de l'article A 331-10, le montant minimal des provisions de rentes autres que des rentes d'accidents du travail doit, lorsque l'accident est survenu antérieurement au 1er janvier 1954, être évalué :
\n
1° D'après la table de mortalité AF ;
\n
2° Suivant les taux d'intérêt ci-dessous :
\n
4,25 p. 100 si l'accident est antérieur au 1er janvier 1942 ;
\n
3,50 p. 100 si l'accident est survenu entre le 1er janvier 1942 et le 31 décembre 1944 ;
\n
3 p. 100 si l'accident est survenu entre le 1er janvier 1945 et le 31 décembre 1947 ;
\n
3,50 p. 100 si l'accident est survenu entre le 1er janvier 1948 et le 31 décembre 1949.
\n
3° D'après la table de mortalité CR et le taux de 4,25 p. 100 si l'accident est survenu entre le 1er janvier 1950 et le 31 décembre 1953.
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006788008", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000733547", "id": "LEGIARTI000006860210", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006788007", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000733547", "id": "LEGIARTI000006860210", "typelien": "CITATION" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000006860210", "liens_entrants": true }

Article 3 AUTONOME VIGUEUR, en vigueur depuis le 26/12/1996 (Arrêté du 20 décembre 1996 fixant les règles de provisionnement des rentes d'invalidité et d'incapacité des contrats d'assurance couvrant des risques visés au 3o du premier alinéa de l'article L. 310-1 du code des assurances)