{ "article": { "LEGIARTI000006859893": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "6", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1995-06-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006859893", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/85/98/LEGIARTI000006859893.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "AHIDGXXXXXX006AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006788644", "@num": "A335-1-1", "#text": "Code des assurances - art. A335-1-1 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000187597", "@nor": "ECOT9590064A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 28 mars 1995 modifiant et complétant certaines dispositions du code des assurances en matière d'assurance sur la vie et de capitalisation", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000187597", "@c_titre_court": "Arrêté du 28 mars 1995" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 28 mars 1995 modifiant et complétant certaines dispositions du code des assurances en matière d'assurance sur la vie et de capitalisation", "@debut": "1995-06-01", "@id_txt": "LEGITEXT000005618241", "@c_titre_court": "Arrêté du 28 mars 1995" } ], "@ministere": "MINISTERE DE L'ECONOMIE", "@date_publi": "1995-04-07", "@date_signature": "1995-03-28" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006859893", "@fin": "2999-01-01", "@num": "6", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1995-06-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
L'article A. 335-1-1 est abrogé.
\n
" } }, "LEGIARTI000006788644": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "A335-1-1", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1993-07-01", "DATE_DEBUT": "1984-12-26" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006788644", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/78/86/LEGIARTI000006788644.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "AHAXXXXXXXX4X335A01BXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1976-07-16", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" }, { "#text": "Arrêté 1984-12-21 art. 2 JORF 26 décembre 1984", "@sens": "source", "@typelien": "CREATION" }, { "#text": "Arrêté 1984-12-21 art. 4", "@sens": "source", "@typelien": "SPEC_APPLI" }, { "@id": "LEGIARTI000006859893", "@num": "6", "#text": "Arrêté du 28 mars 1995 - art. 6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000187597", "@nortexte": "ECOT9590064A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1995-03-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006796378", "@num": "L310-7", "#text": "Code des assurances - art. L310-7 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006186877", "@fin": "1993-07-01", "#text": "Paragraphe 1 : Assurances sur la vie.", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173863", "@fin": "2006-08-26", "#text": "Section I : Tarifs", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006157003", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Chapitre V : Tarifs et frais d'acquisition et de gestion", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142569", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Titre III : Régime financier.", "@debut": "1976-07-21" }, { "@id": "LEGISCTA000031773014", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Régime prudentiel applicable aux entreprises ne relevant pas du régime dit \"Solvabilité 2\"", "@debut": "2016-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128179", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre III : Les entreprises.", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107827", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Arrêtés", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073984", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des assurances", "@debut": "1976-07-11", "@id_txt": "LEGITEXT000006073984", "@c_titre_court": "Code des assurances" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006788644", "@fin": "1993-07-01", "@num": "A335-1-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1984-12-26", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006788645", "@fin": "1995-06-01", "@num": "A335-1-1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1993-07-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006788646", "@fin": "2016-01-01", "@num": "A335-1-1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2006-08-26", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les visas des tarifs accordés antérieurement au 1er juillet 1984 sont révoqués :
\n
1° A compter du 1er janvier 1986, pour les tarifs d'assurances temporaires en cas de décès, de rentes de survie, d'assurance vie entière et de rentes viagères immédiates et différées.
\n
2° A compter du 1er janvier 1990 pour les tarifs autres que ceux mentionnés au 1° ci-dessus.
" } }, "LEGIARTI000006788645": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "A335-1-1", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1995-06-01", "DATE_DEBUT": "1993-07-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006788645", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/78/86/LEGIARTI000006788645.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "AHAXXXXXXXX4X335A01BXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1976-07-16", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" }, { "#text": "Arrêté 1993-03-19 art. 10, art. 13 II JORF 20 mars 1993 en vigueur le 1er juillet 1993", "@sens": "source", "@typelien": "MODIFICATION" }, { "#text": "Arrêté 1995-03-28 art. 6 JORF 7 avril 1995 en vigueur le 1er juin 1995", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "LEGIARTI000006859893", "@num": "6", "#text": "Arrêté du 28 mars 1995 - art. 6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000187597", "@nortexte": "ECOT9590064A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1995-03-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006796378", "@num": "L310-7", "#text": "Code des assurances - art. L310-7 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006186876", "@fin": "2006-08-26", "#text": "Paragraphe 1 : Assurances sur la vie, assurances nuptialité-natalité, opérations de capitalisation.", "@debut": "1993-07-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173863", "@fin": "2006-08-26", "#text": "Section I : Tarifs", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006157003", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Chapitre V : Tarifs et frais d'acquisition et de gestion", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142569", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Titre III : Régime financier.", "@debut": "1976-07-21" }, { "@id": "LEGISCTA000031773014", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Régime prudentiel applicable aux entreprises ne relevant pas du régime dit \"Solvabilité 2\"", "@debut": "2016-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128179", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre III : Les entreprises.", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107827", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Arrêtés", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073984", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des assurances", "@debut": "1976-07-11", "@id_txt": "LEGITEXT000006073984", "@c_titre_court": "Code des assurances" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006788644", "@fin": "1993-07-01", "@num": "A335-1-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1984-12-26", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006788645", "@fin": "1995-06-01", "@num": "A335-1-1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1993-07-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006788646", "@fin": "2016-01-01", "@num": "A335-1-1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2006-08-26", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les tarifs pratiqués par les entreprises d'assurance sur la vie et sur la capitalisation doivent être établis d'après un taux au plus égal à 75 p. 100 du taux moyen des emprunts de l'Etat français calculé sur une base semestrielle sans pouvoir dépasser 4,5 p. 100 au-delà de huit ans. Pour les contrats à primes périodiques ou à capital variable, quelle que soit leur durée, le taux du tarif ne peut excéder 4,5 p. 100.
\n
En ce qui concerne les contrats libellés en devises étrangères, le taux d'intérêt technique ne sera pas supérieur à 75 p. 100 du taux moyen des emprunts d'Etat à long terme du pays de la devise concernée calculé sur base semestrielle ou, à défaut, de la référence de taux à long terme pertinente pour la devise concernée et équivalente à la référence retenue pour le franc français.
\n
Pour les contrats au-delà de huit ans, le taux du tarif ne pourra en outre être supérieur au plafond établi par les réglementations en vigueur dans le pays de chaque devise concernée, pour les garanties de même durée, sans pouvoir excéder 60 p. 100 du taux moyen visé à l'alinéa précédent. Il en est de même pour les contrats à primes périodiques.
\n
Pour ce qui est des contrats libellés en ECU, le taux d'intérêt technique ne doit pas être supérieur à 75 p. 100 du taux moyen des emprunts de l'Etat français libellés dans cette référence monétaire et calculé sur base semestrielle. Le taux du tarif ne peut en outre excéder 4,5 p. 100 au-delà de huit ans, ainsi que pour les contrats à primes périodiques.
\n
Le taux moyen des emprunts d'Etat à retenir est le plus élevé des deux taux suivants : taux à l'émisson et taux de rendement sur le marché secondaire.
\n
Les règles définies au présent article sont à appliquer en fonction des taux en vigueur au moment de la souscription et ne sont pas applicables aux opérations de prévoyance collective visées au chapitre Ier du titre IV du livre IV du code des assurances. Dans le cas de versements non programmés aux termes du contrat, ces règles sont à apprécier au moment de chaque versement.
" } }, "LEGIARTI000006788646": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "A335-1-1", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2016-01-01", "DATE_DEBUT": "2006-08-26" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006788646", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/78/86/LEGIARTI000006788646.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "AHAXXXXXXXX4X335A01BXXAC" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1976-07-16", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" }, { "#text": "Arrêté 2006-08-01 art. 1 13° JORF 26 août 2006", "@sens": "source", "@typelien": "CREATION" }, { "@id": "LEGIARTI000006859893", "@num": "6", "#text": "Arrêté du 28 mars 1995 - art. 6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000187597", "@nortexte": "ECOT9590064A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1995-03-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006788624", "@num": "A335-1", "#text": "Code des assurances - art. A335-1 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006796378", "@num": "L310-7", "#text": "Code des assurances - art. L310-7 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006186904", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Paragraphe 1er : Assurances sur la vie, assurances nuptialité-natalité, opérations de capitalisation.", "@debut": "2006-08-26" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173864", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Section I : Tarifs.", "@debut": "1984-07-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006157003", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Chapitre V : Tarifs et frais d'acquisition et de gestion", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142569", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Titre III : Régime financier.", "@debut": "1976-07-21" }, { "@id": "LEGISCTA000031773014", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Régime prudentiel applicable aux entreprises ne relevant pas du régime dit \"Solvabilité 2\"", "@debut": "2016-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128179", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre III : Les entreprises.", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107827", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Arrêtés", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073984", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des assurances", "@debut": "1976-07-11", "@id_txt": "LEGITEXT000006073984", "@c_titre_court": "Code des assurances" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006788644", "@fin": "1993-07-01", "@num": "A335-1-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1984-12-26", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006788645", "@fin": "1995-06-01", "@num": "A335-1-1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1993-07-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006788646", "@fin": "2016-01-01", "@num": "A335-1-1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2006-08-26", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les décalages d'âge prévus au huitième alinéa de l'article A. 335-1 sont appliqués de telle sorte que chaque taux de mortalité annuel à un âge donné soit égal au taux de mortalité annuel à l'âge ayant subi le décalage dans la table appropriée.
\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006788645", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000187597", "id": "LEGIARTI000006859893", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006788644", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000187597", "id": "LEGIARTI000006859893", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006788646", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000187597", "id": "LEGIARTI000006859893", "typelien": "CITATION" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000006859893", "liens_entrants": true }

Article 6 AUTONOME VIGUEUR, en vigueur depuis le 01/06/1995 (Arrêté du 28 mars 1995 modifiant et complétant certaines dispositions du code des assurances en matière d'assurance sur la vie et de capitalisation)