{ "article": { "LEGIARTI000006857825": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "4", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1992-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006857825", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/85/78/LEGIARTI000006857825.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "AHIBYXXXXXX004AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006788744", "@num": "A335-9-3", "#text": "Code des assurances - art. A335-9-3 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000327432", "@nor": "ECOT9192011A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 22 novembre 1991 PORTANT MODIFICATION DE LA CLAUSE-TYPE DE REDUCTION-MAJORATION DES PRIMES ET DE LA SURPRIME APPLICABLE AUX CONDUCTEURS NOVICES", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000327432", "@c_titre_court": "Arrêté du 22 novembre 1991" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 22 novembre 1991 portant modification de la clause type de réduction-majoration des primes et de la surprime applicable aux conducteurs novices", "@debut": "1992-01-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006059830", "@c_titre_court": "Arrêté du 22 novembre 1991" } ], "@date_publi": "1991-11-29", "@date_signature": "1991-11-22" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006857825", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1992-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
L'article A 335-9-3 du code des assurances est abrogé.
\n
" } }, "LEGIARTI000006788744": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "A335-9-3", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1991-06-30", "DATE_DEBUT": "1984-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006788744", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/78/87/LEGIARTI000006788744.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "AHAXXXXXXXX4X335A09DXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1976-07-16", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" }, { "#text": "Arrêté 1983-07-22 art. 1 JORF 2 septembre 1983 en vigueur le 1er janvier 1984", "@sens": "source", "@typelien": "CREATION" }, { "#text": "Arrêté 1983-07-22 art. 2", "@sens": "source", "@typelien": "SPEC_APPLI" }, { "@id": "LEGIARTI000006857825", "@num": "4", "#text": "Arrêté du 22 novembre 1991 - art. 4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327432", "@nortexte": "ECOT9192011A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1991-11-22" }, { "@id": "LEGIARTI000006788738", "@num": "A335-9-2", "#text": "Code des assurances - art. A335-9-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000036754143", "@num": "Annexe à l'article A121-1", "#text": "Code des assurances - art. Annexe à l'article A121-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006186881", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Paragraphe 4 : Assurance des véhicules terrestres à moteur.", "@debut": "1984-07-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173864", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Section I : Tarifs.", "@debut": "1984-07-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006157003", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Chapitre V : Tarifs et frais d'acquisition et de gestion", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142569", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Titre III : Régime financier.", "@debut": "1976-07-21" }, { "@id": "LEGISCTA000031773014", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Régime prudentiel applicable aux entreprises ne relevant pas du régime dit \"Solvabilité 2\"", "@debut": "2016-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128179", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre III : Les entreprises.", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107827", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Arrêtés", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073984", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des assurances", "@debut": "1976-07-11", "@id_txt": "LEGITEXT000006073984", "@c_titre_court": "Code des assurances" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006788744", "@fin": "1991-06-30", "@num": "A335-9-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1984-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006788745", "@fin": "1991-11-29", "@num": "A335-9-3", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1991-06-30", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
En assurance de responsabilité civile automobile, la prime de référence correspondant à un risque déterminé et figurant au tarif déposé par l'assureur auprès du ministre de l'économie, des finances et du budget, peut faire l'objet de réductions supplémentaires, dans les cas suivants :
\n
Pour les assurés qui se soumettent, conformément aux stipulations du contrat, à des cycles de formation ou de perfectionnement à la conduite automobile ;
\n
Pour les assurés qui soumettent, conformément aux stipulations du contrat, leur véhicule à des contrôles techniques ;
\n
Pour les assurés qui répondent à des critères de bonne conduite automobile, distincts de ceux pris en compte pour l'application de la clause de réduction-majoration précitée.
\n
La réduction peut être supprimée, dans les deux premiers cas, si l'assuré ne respecte pas son engagement contractuel et, dans le dernier cas, s'il est responsable d'un ou plusieurs sinistres.
" } }, "LEGIARTI000006788745": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "A335-9-3", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1991-11-29", "DATE_DEBUT": "1991-06-30" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006788745", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/78/87/LEGIARTI000006788745.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "AHAXXXXXXXX4X335A09DXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1976-07-16", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" }, { "#text": "Arrêté 1983-07-22 art. 2", "@sens": "source", "@typelien": "SPEC_APPLI" }, { "#text": "Arrêté 1991-06-28 art. 2 JORF 30 juin 1991", "@sens": "source", "@typelien": "MODIFICATION" }, { "#text": "Arrêté 1991-11-22 art. 4 JORF 29 novembre 1991", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "LEGIARTI000006857825", "@num": "4", "#text": "Arrêté du 22 novembre 1991 - art. 4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327432", "@nortexte": "ECOT9192011A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1991-11-22" }, { "@id": "LEGIARTI000006788738", "@num": "A335-9-2", "#text": "Code des assurances - art. A335-9-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000036754143", "@num": "Annexe à l'article A121-1", "#text": "Code des assurances - art. Annexe à l'article A121-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGITEXT000006073984", "#text": "Code des assurances A121-1 annexe art. 2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006186881", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Paragraphe 4 : Assurance des véhicules terrestres à moteur.", "@debut": "1984-07-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173864", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Section I : Tarifs.", "@debut": "1984-07-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006157003", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Chapitre V : Tarifs et frais d'acquisition et de gestion", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142569", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Titre III : Régime financier.", "@debut": "1976-07-21" }, { "@id": "LEGISCTA000031773014", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Régime prudentiel applicable aux entreprises ne relevant pas du régime dit \"Solvabilité 2\"", "@debut": "2016-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128179", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre III : Les entreprises.", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107827", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Arrêtés", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073984", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des assurances", "@debut": "1976-07-11", "@id_txt": "LEGITEXT000006073984", "@c_titre_court": "Code des assurances" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006788744", "@fin": "1991-06-30", "@num": "A335-9-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1984-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006788745", "@fin": "1991-11-29", "@num": "A335-9-3", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1991-06-30", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
En assurance de responsabilité civile automobile, la prime de référence visée à l'article 2 de l'annexe à l'article A. 121-1, peut faire l'objet de réductions supplémentaires, dans les cas suivants :
\n
Pour les assurés qui se soumettent, conformément aux stipulations du contrat, à des cycles de formation ou de perfectionnement à la conduite automobile ;
\n
Pour les assurés qui soumettent, conformément aux stipulations du contrat, leur véhicule à des contrôles techniques ;
\n
Pour les assurés qui répondent à des critères de bonne conduite automobile, distincts de ceux pris en compte pour l'application de la clause de réduction-majoration précitée.
\n
La réduction peut être supprimée, dans les deux premiers cas, si l'assuré ne respecte pas son engagement contractuel et, dans le dernier cas, s'il est responsable d'un ou plusieurs sinistres.
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006788744", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000327432", "id": "LEGIARTI000006857825", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006788745", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000327432", "id": "LEGIARTI000006857825", "typelien": "CITATION" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000006857825", "liens_entrants": true }

Article 4 AUTONOME VIGUEUR, en vigueur depuis le 01/01/1992 (Arrêté du 22 novembre 1991 PORTANT MODIFICATION DE LA CLAUSE-TYPE DE REDUCTION-MAJORATION DES PRIMES ET DE LA SURPRIME APPLICABLE AUX CONDUCTEURS NOVICES)