{ "article": { "LEGIARTI000006842396": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "13", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006842396", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/84/23/LEGIARTI000006842396.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "AHEASXXXXXX013AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006793394", "@num": "L132-22-1", "#text": "Code des assurances - art. L132-22-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006798706", "@num": "L331-1", "#text": "Code des assurances - art. L331-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006798717", "@num": "L331-2", "#text": "Code des assurances - art. L331-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006108692", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Distribution des produits d'assurance.", "@debut": "2005-12-16" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000634104", "@nor": "ECOX0500009L", "@num": "2005-1564", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "LOI n° 2005-1564 du 15 décembre 2005 portant diverses dispositions d'adaptation au droit communautaire dans le domaine de l'assurance (1)", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000634104", "@c_titre_court": "Loi n°2005-1564 du 15 décembre 2005" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n° 2005-1564 du 15 décembre 2005 portant diverses dispositions d'adaptation au droit communautaire dans le domaine de l'assurance (1).", "@debut": "2005-12-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006052860", "@c_titre_court": "Loi n° 2005-1564 du 15 décembre 2005" } ], "@date_publi": "2005-12-16", "@date_signature": "2005-12-15" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006842396", "@fin": "2999-01-01", "@num": "13", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "a modifié les dispositions suivantes
\n
" } }, "LEGIARTI000006793394": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L132-22-1", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2015-01-01", "DATE_DEBUT": "2005-12-16" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006793394", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/33/LEGIARTI000006793394.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "AHAXXXXXXXX1X132L22BXXAB" } }, "NOTA": { "CONTENU": "
Loi 2005-1564 du 15 décembre 2005 art. 13 II : Les dispositions du I s'appliquent aux contrats souscrits à l'issue d'un délai de deux ans à compter de la publication de la présente loi.
\n
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000305911", "#text": "Décret 76-666 1976-07-16", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000305911", "@numtexte": "76-666", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1976-07-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006842396", "@num": "13", "#text": "Loi n°2005-1564 du 15 décembre 2005 - art. 13 () JORF 16 décembre 2005", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000634104", "@nortexte": "ECOX0500009L", "@numtexte": "2005-1564", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2005-12-15" }, { "@id": "LEGIARTI000006798706", "@num": "L331-1", "#text": "Code des assurances - art. L331-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006798716", "@num": "L331-2", "#text": "Code des assurances - art. L331-2 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006798717", "@num": "L331-2", "#text": "Code des assurances - art. L331-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006174038", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section I : Dispositions générales.", "@debut": "1992-07-17" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006157304", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : Les assurances sur la vie et les opérations de capitalisation", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142719", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Règles relatives aux assurances de personnes et aux opérations de capitalisation", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128391", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre Ier : Le contrat", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107964", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1976-07-16" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073984", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des assurances", "@debut": "1976-07-11", "@id_txt": "LEGITEXT000006073984", "@c_titre_court": "Code des assurances" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "TRANSFERE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006793393", "@fin": "1994-07-01", "@num": "L132-22-1", "@etat": "TRANSFERE", "@debut": "1992-07-17", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006793394", "@fin": "2015-01-01", "@num": "L132-22-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-12-16", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000029098979", "@fin": "2016-01-01", "@num": "L132-22-1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2015-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Pour chaque contrat d'assurance sur la vie ou de capitalisation, la valeur de rachat ou de transfert ne peut être inférieure de plus de 5 % à la valeur de rachat ou de transfert qui serait calculée sans que la provision mathématique ne tienne compte des chargements d'acquisition dudit contrat contenus dans les primes devant être versées par l'intéressé.
\n
" } }, "LEGIARTI000006798706": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L331-1", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2016-01-01", "DATE_DEBUT": "2005-12-16" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006798706", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/87/LEGIARTI000006798706.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "AHAXXXXXXXX1X331L01AXXAB" } }, "NOTA": { "CONTENU": "
Loi 2005-1564 du 15 décembre 2005 art. 13 II : Les dispositions du I s'appliquent aux contrats souscrits à l'issue d'un délai de deux ans à compter de la publication de la présente loi.
\n
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000305911", "#text": "Décret 76-666 1976-07-16", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000305911", "@numtexte": "76-666", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1976-07-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006842396", "@num": "13", "#text": "Loi n°2005-1564 du 15 décembre 2005 - art. 13 () JORF 16 décembre 2005", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000634104", "@nortexte": "ECOX0500009L", "@numtexte": "2005-1564", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2005-12-15" }, { "@id": "LEGIARTI000030431492", "@num": "7", "#text": "ORDONNANCE n°2015-378 du 2 avril 2015 - art. 7", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000030430065", "@nortexte": "FCPX1431022R", "@numtexte": "2015-378", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2015-04-02" }, { "@id": "LEGIARTI000029141688", "@num": "L132-21-1", "#text": "Code des assurances - art. L132-21-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006793393", "@num": "L132-22-1", "#text": "Code des assurances - art. L132-22-1 (T)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000017841466", "@num": "L331-2", "#text": "Code des assurances - art. L331-2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000030583664", "@num": "R332-35", "#text": "Code des assurances - art. R332-35 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006174473", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Section II : Provisions techniques des opérations d'assurance sur la vie, d'assurance nuptialité-natalité et de capitalisation.", "@debut": "1985-08-15" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006157721", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Les engagements réglementés.", "@debut": "1985-08-15" }, { "@id": "LEGISCTA000030461890", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Les engagements réglementés", "@debut": "2016-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142880", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Titre III : Régime financier", "@debut": "1985-08-15" }, { "@id": "LEGISCTA000030461892", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Régime prudentiel applicable aux entreprises ne relevant pas du régime dit \"solvabilité II\"", "@debut": "2016-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128455", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre III : Les entreprises.", "@debut": "1976-07-16" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107964", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1976-07-16" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073984", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des assurances", "@debut": "1976-07-11", "@id_txt": "LEGITEXT000006073984", "@c_titre_court": "Code des assurances" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006798705", "@fin": "2005-12-16", "@num": "L331-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1985-08-15", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006798706", "@fin": "2016-01-01", "@num": "L331-1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2005-12-16", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les provisions mathématiques constituées par les entreprises d'assurance-vie et de capitalisation sont calculées en tenant compte, dans la détermination de l'engagement de l'assuré ou du souscripteur, de la partie des primes devant être versée par l'intéressé et représentative des frais d'acquisition du contrat, lorsque ces frais ont été portés en charge déductible par l'entreprise avant la fin de l'exercice à la clôture duquel la provision est constituée.
\n
Toutefois, pour chaque contrat d'assurance sur la vie ou de capitalisation, et conformément à l'article L. 132-22-1, la provision mathématique ne peut être inférieure de plus de 5 % à la provision mathématique qui serait calculée sans tenir compte de la partie des primes mentionnée à l'alinéa précédent.
\n
Un décret fixe, en tant que de besoin, les conditions d'application du présent article.
" } }, "LEGIARTI000006798717": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L331-2", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2007-12-19", "DATE_DEBUT": "2005-12-16" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006798717", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/87/LEGIARTI000006798717.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "AHAXXXXXXXX1X331L02AXXAB" } }, "NOTA": { "CONTENU": "
Loi 2005-1564 du 15 décembre 2005 art. 13 II : Les dispositions du I s'appliquent aux contrats souscrits à l'issue d'un délai de deux ans à compter de la publication de la présente loi.
\n
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000305911", "#text": "Décret 76-666 1976-07-16", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000305911", "@numtexte": "76-666", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1976-07-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006842396", "@num": "13", "#text": "Loi n°2005-1564 du 15 décembre 2005 - art. 13 () JORF 16 décembre 2005", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000634104", "@nortexte": "ECOX0500009L", "@numtexte": "2005-1564", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2005-12-15" }, { "@id": "LEGIARTI000006793393", "@num": "L132-22-1", "#text": "Code des assurances - art. L132-22-1 (T)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006793393", "@num": "L132-22-1", "#text": "Code des assurances - art. L132-22-1 (T)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006794145", "@num": "L160-17", "#text": "Code des assurances - art. L160-17 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006798705", "@num": "L331-1", "#text": "Code des assurances - art. L331-1 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006812032", "@num": "R143-2", "#text": "Code des assurances - art. R143-2 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006816247", "@num": "R331-5", "#text": "Code des assurances - art. R331-5 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006174473", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Section II : Provisions techniques des opérations d'assurance sur la vie, d'assurance nuptialité-natalité et de capitalisation.", "@debut": "1985-08-15" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006157721", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Les engagements réglementés.", "@debut": "1985-08-15" }, { "@id": "LEGISCTA000030461890", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Les engagements réglementés", "@debut": "2016-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142880", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Titre III : Régime financier", "@debut": "1985-08-15" }, { "@id": "LEGISCTA000030461892", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Régime prudentiel applicable aux entreprises ne relevant pas du régime dit \"solvabilité II\"", "@debut": "2016-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128455", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre III : Les entreprises.", "@debut": "1976-07-16" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107964", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1976-07-16" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073984", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des assurances", "@debut": "1976-07-11", "@id_txt": "LEGITEXT000006073984", "@c_titre_court": "Code des assurances" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006798716", "@fin": "2005-12-16", "@num": "L331-2", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1994-07-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006798717", "@fin": "2007-12-19", "@num": "L331-2", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-12-16", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000017841466", "@fin": "2014-06-28", "@num": "L331-2", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2007-12-19", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Pour tout contrat d'assurance sur la vie comportant une valeur de rachat ou de transfert et pour tout contrat de capitalisation, la valeur de rachat ou le cas échéant, de transfert est égale à la provision mathématique dans la limite du montant assuré en cas de décès.
\n
La valeur de rachat ou de transfert, lorsque n'est pas appliqué le mécanisme prévu à l'article L. 331-1, peut être diminuée d'une indemnité dont le montant maximal est fixé par décret.
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006798717", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000634104", "id": "LEGIARTI000006842396", "typelien": "MODIFICATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006798706", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000634104", "id": "LEGIARTI000006842396", "typelien": "MODIFICATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006793394", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000634104", "id": "LEGIARTI000006842396", "typelien": "CREATION" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000006842396", "liens_entrants": true }

Article 13 ENTIEREMENT_MODIF (LOI n° 2005-1564 du 15 décembre 2005 portant diverses dispositions d'adaptation au droit communautaire dans le domaine de l'assurance (1))