{ "article": { "LEGIARTI000006839358": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "41", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006839358", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/83/93/LEGIARTI000006839358.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "AHEABXXXXXX041AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006845129", "@num": "15", "#text": "Décret n°86-15 du 6 janvier 1986 - art. 15 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000881806", "@numtexte": "86-15", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1986-01-06" }, { "@id": "LEGIARTI000006581311", "@num": "1234-12", "#text": "Code rural ancien - art. 1234-12 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071366", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000026087284", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 4 : Des appels en déclaration de jugement commun", "@debut": "1986-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006108634", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre III : Dispositions diverses", "@debut": "1986-01-01" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000693454", "@num": "85-677", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n°85-677 du 5 juillet 1985 TENDANT A L'AMELIORATION DE LA SITUATION DES VICTIMES D'ACCIDENTS DE LA CIRCULATION ET A L'ACCELERATION DES PROCEDURES D'INDEMNISATION", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000693454", "@c_titre_court": "Loi n°85-677 du 5 juillet 1985" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n° 85-677 du 5 juillet 1985 tendant à l'amélioration de la situation des victimes d'accidents de la circulation et à l'accélération des procédures d'indemnisation", "@debut": "1986-01-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006068902", "@c_titre_court": "Loi n° 85-677 du 5 juillet 1985" } ], "@date_publi": "1985-07-06", "@date_signature": "1985-07-05" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006839358", "@fin": "2999-01-01", "@num": "41", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "a modifié les dispositions suivantes
\n
" } }, "LEGIARTI000006581311": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1234-12", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2000-06-22", "DATE_DEBUT": "1986-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006581311", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/58/13/LEGIARTI000006581311.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "RAA0XXXXXXX1234MAXXXXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006585874", "@num": "L752-12", "#text": "Code rural - art. L752-12 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Code rural L752-12", "@sens": "source", "@typelien": "CONCORDE" }, { "@id": "JORFTEXT000000507528", "#text": "Décret 55-433 1955-04-16", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000507528", "@numtexte": "55-433", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1955-04-16" }, { "@id": "JORFTEXT000000693454", "#text": "Loi 85-677 1985-07-05 art. 41, art. 47 JORF 6 juillet 1985 en vigueur le 1er janvier 1986", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693454", "@numtexte": "85-677", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1985-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006839358", "@num": "41", "#text": "Loi n°85-677 du 5 juillet 1985 - art. 41 () JORF 6 juillet 1985 en vigueur le 1er janvier 1986", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693454", "@numtexte": "85-677", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1985-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006601338", "@num": "6", "#text": "Rapport - art. 6 (V) JORF 22 juin 2000", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000583733", "@nortexte": "AGRX0000054R", "@numtexte": "2000-550", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2000-06-15" }, { "@id": "JORFTEXT000000422094", "#text": "Loi 2003-591 2003-07-02 art. 31", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000422094", "@nortexte": "FPPX0300014L", "@numtexte": "2003-591", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2003-07-02" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006138283", "@fin": "2000-06-22", "#text": "Chapitre III : Assurance contre les accidents de la vie privée, les accidents du travail et les maladies professionnelles des personnes non salariées.", "@debut": "1966-12-23" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006121394", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Accidents du travail et risques agricoles", "@debut": "1955-04-19" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006098255", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre VII : Dispositions sociales", "@debut": "1955-04-19" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071366", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code rural (ancien)", "@debut": "1955-04-19", "@id_txt": "LEGITEXT000006071366", "@c_titre_court": "Code rural ancien" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006581310", "@fin": "1986-01-01", "@num": "1234-12", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1983-12-15", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006581311", "@fin": "2000-06-22", "@num": "1234-12", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1986-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Lorsque la lésion dont l'assuré est atteint est imputable à un tiers, la victime ou ses ayants droit conservent contre l'auteur de l'accident le droit de demander la réparation du préjudice causé, conformément aux règles du droit commun, dans la mesure où ce préjudice n'est pas réparé par application du présent chapitre.
\n
L'assureur est tenu de servir à l'assuré les prestations prévues par le présent chapitre, sauf recours de sa part contre l'auteur responsable de l'accident dans les conditions prévues à l'alinéa ci-après.
\n
Si la responsabilité du tiers auteur de l'accident est entière ou si elle est partagée avec la victime, l'assureur est admis à poursuivre le remboursement des prestations mises à sa charge à due concurrence de la part d'indemnité incombant au tiers qui répare l'atteinte à l'intégrité physique de la victime, à l'exclusion de la part d'indemnité, de caractère personnel, correspondant aux souffrances physiques et morales par elle endurées et au préjudice esthétique et d'agrément. De même, en cas d'accident suivi de mort, la part d'indemnité correspond au préjudice moral des ayants droit leur demeure acquise.
\n
La victime ou ses ayants droit sont admis à faire valoir les droits résultant pour eux de l'action en indemnité formée en application des dispositions du premier alinéa ci-dessus par priorité sur ceux de l'assureur en ce qui concerne son action en remboursement.
\n
Ne sont pas regardés comme des tiers pour l'application du présent article, sauf dans le cas où le dommage résulte d'une faute intentionnelle commise par eux, le conjoint, les enfants, descendants, alliés en ligne directe, préposés, employés, ouvriers ou domestiques du chef d'entreprise ou d'exploitation ainsi que toute personne vivant habituellement au foyer de celui-ci.
\n
La victime ou ses ayants droit doivent appeler l'organisme assureur en déclaration de jugement commun ; à défaut, la nullité du jugement sur le fond pourra être demandée pendant deux ans à compter de la date à partir de laquelle ledit jugement est devenu définitif, soit à la requête du ministère public, soit à la demande de l'assureur ou du tiers responsable lorsque ces derniers y ont intérêt.
" } }, "LEGIARTI000006845129": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "15", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1986-01-07" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006845129", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/84/51/LEGIARTI000006845129.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "AHHAWXXXXXX015AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006839594", "@num": "27", "#text": "Loi n°85-677 du 5 juillet 1985 - art. 27 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693454", "@numtexte": "85-677", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1985-07-05" }, { "@id": "JORFARTI000001681636", "@num": "39", "#text": "Loi n°85-677 du 5 juillet 1985 - art. 39, v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693454", "@numtexte": "85-677", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1985-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006839349", "@num": "40", "#text": "Loi n°85-677 du 5 juillet 1985 - art. 40 ()", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693454", "@numtexte": "85-677", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1985-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006839358", "@num": "41", "#text": "Loi n°85-677 du 5 juillet 1985 - art. 41 ()", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693454", "@numtexte": "85-677", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1985-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006839365", "@num": "42", "#text": "Loi n°85-677 du 5 juillet 1985 - art. 42 ()", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693454", "@numtexte": "85-677", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1985-07-05" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006108724", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : Information réciproque de l'assureur, de la victime et des tiers payants.", "@debut": "1986-01-07" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000881806", "@num": "86-15", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°86-15 du 6 janvier 1986 PRIS POUR L'APPLICATION DE LA LOI 85677 DU 05-07-1985 TENDANT A L'AMELIORATION DE LA SITUATION DES VICTIMES D'ACCIDENTS DE LA CIRCULATION ET A L'ACCELERATION DES PROCEDURES D'INDEMNISATION", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000881806", "@c_titre_court": "Décret n°86-15 du 6 janvier 1986" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°86-15 du 6 janvier 1986 pris pour l'application de la loi n° 85-677 du 5 juillet 1985 tendant à l'amélioration de la situation des victimes d'accidents de la circulation et à l'accélération des procédures d'indemnisation", "@debut": "1986-01-07", "@id_txt": "LEGITEXT000006065388", "@c_titre_court": "Décret n°86-15 du 6 janvier 1986" } ], "@date_publi": "1986-01-07", "@date_signature": "1986-01-06" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006845129", "@fin": "2999-01-01", "@num": "15", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1986-01-07", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les personnes mentionnées aux articles 39 à 42 de la loi du 5 juillet 1985 qui versent ou sont tenues de verser des prestations au titre d'un régime obligatoire de sécurité sociale à la victime ou à ses ayants droit peuvent ne pas se constituer à l'instance lorsqu'elles n'ont pas de prétentions à formuler, mais doivent dans ce cas indiquer au président de la juridiction saisie le décompte des prestations versées à la victime et celles qu'elles envisagent de lui servir.
\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006581311", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000693454", "id": "LEGIARTI000006839358", "typelien": "MODIFICATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006845129", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000693454", "id": "LEGIARTI000006839358", "typelien": "CITATION" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000006839358", "liens_entrants": true }

Article 41 ENTIEREMENT_MODIF (Loi n°85-677 du 5 juillet 1985 TENDANT A L'AMELIORATION DE LA SITUATION DES VICTIMES D'ACCIDENTS DE LA CIRCULATION ET A L'ACCELERATION DES PROCEDURES D'INDEMNISATION)