{ "article": { "LEGIARTI000006779032": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "3", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006779032", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/77/90/LEGIARTI000006779032.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SSHCBQXXXXX003AXXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006771711", "@num": "4", "#text": "Décret n°97-163 du 24 février 1997 - art. 4 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000747842", "@nortexte": "AGRS9700228D", "@numtexte": "97-163", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1997-02-24" }, { "@id": "LEGIARTI000006772277", "@num": "1", "#text": "Décret n°98-125 du 3 mars 1998 - art. 1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000387939", "@nortexte": "AGRS9800334D", "@numtexte": "98-125", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1998-03-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006772283", "@num": "3", "#text": "Décret n°98-125 du 3 mars 1998 - art. 3 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000387939", "@nortexte": "AGRS9800334D", "@numtexte": "98-125", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1998-03-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006772287", "@num": "4-1", "#text": "Décret n°98-125 du 3 mars 1998 - art. 4-1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000387939", "@nortexte": "AGRS9800334D", "@numtexte": "98-125", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1998-03-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006772290", "@num": "4-2", "#text": "Décret n°98-125 du 3 mars 1998 - art. 4-2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000387939", "@nortexte": "AGRS9800334D", "@numtexte": "98-125", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1998-03-03" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000209268", "@nor": "AGRS9900230D", "@num": "99-141", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret no 99-141 du 3 mars 1999 portant application de l'article 1121-6 du code rural et revalorisant les pensions de retraite des personnes non salariées de l'agriculture", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000209268", "@c_titre_court": "Décret n°99-141 du 3 mars 1999" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°99-141 du 3 mars 1999 portant application de l'article 1121-6 du code rural et revalorisant les pensions de retraite des personnes non salariées de l'agriculture", "@debut": "1999-03-04", "@id_txt": "LEGITEXT000005627581", "@c_titre_court": "Décret n°99-141 du 3 mars 1999" } ], "@ministere": "MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE LA PECHE", "@date_publi": "1999-03-04", "@date_signature": "1999-03-03" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006779032", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "a modifié les dispositions suivantes
\n
" } }, "LEGIARTI000006771711": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "4", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2000-03-23", "DATE_DEBUT": "1999-03-04" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006771711", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/77/17/LEGIARTI000006771711.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SSHB5WXXXXX004AXXXXXXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Code rural 1142-5, 1121, 1122-1", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "LEGIARTI000006771702", "@num": "1", "#text": "Décret n°97-163 du 24 février 1997 - art. 1 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000747842", "@nortexte": "AGRS9700228D", "@numtexte": "97-163", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1997-02-24" }, { "@id": "LEGIARTI000006771705", "@num": "2", "#text": "Décret n°97-163 du 24 février 1997 - art. 2 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000747842", "@nortexte": "AGRS9700228D", "@numtexte": "97-163", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1997-02-24" }, { "@id": "LEGIARTI000006779032", "@num": "3", "#text": "Décret n°99-141 du 3 mars 1999 - art. 3 () JORF 4 mars 1999", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000209268", "@nortexte": "AGRS9900230D", "@numtexte": "99-141", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1999-03-03" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000747842", "@nor": "AGRS9700228D", "@num": "97-163", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret no 97-163 du 24 février 1997 portant les retraites proportionnelles des chefs d'exploitation ou d'entreprise agricoles à un montant minimum et revalorisant les retraites forfaitaires des personnes non salariées de l'agriculture", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000747842", "@c_titre_court": "Décret n°97-163 du 24 février 1997" }, { "@fin": "2002-03-02", "#text": "Décret n°97-163 du 24 février 1997 portant les retraites proportionnelles des chefs d'exploitation ou d'entreprise agricoles à un montant minimum et revalorisant les retraites forfaitaires des personnes non salariées de l'agriculture", "@debut": "1997-02-25", "@id_txt": "LEGITEXT000005622890", "@c_titre_court": "Décret n°97-163 du 24 février 1997" } ], "@ministere": "MINISTERE DE L'AGRICULTURE, DE LA PECHE ET DE L'ALIMENTATION", "@date_publi": "1997-02-25", "@date_signature": "1997-02-24" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006771710", "@fin": "1999-03-04", "@num": "4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1997-02-25", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006771711", "@fin": "2000-03-23", "@num": "4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1999-03-04", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006771712", "@fin": "2001-02-23", "@num": "4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2000-03-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006771713", "@fin": "2002-03-02", "@num": "4", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2001-02-23", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
I. - Ont droit à la majoration de la retraite forfaitaire mentionnée au 1° de l'article 1121, au premier alinéa de l'article 1122-1 et au 1° de l'article 1142-5 du code rural les personnes dont ladite retraite a pris effet antérieurement au 1er janvier 1998 et qui ont exercé leur activité pendant une durée minimum de trente-deux années et demie sans acquérir un nombre de points de retraite proportionnelle supérieur à celui qui résulterait de l'application de l'article 1er du présent décret si la retraite prend effet postérieurement au 31 décembre 1996 et de l'article 2 dudit décret si la retraite a pris effet antérieurement à cette date.
\n
Pour apprécier la durée de l'activité non salariée agricole, sont prises en considération les années qui ont donné lieu à versement des cotisations ouvrant droit à la retraite forfaitaire ou à validation au titre de périodes assimilées pour l'obtention de cette même retraite.
\n
\n
II. - Le montant annuel de la majoration de la retraite forfaitaire est fixé, pour une durée d'assurance d'au moins trente-sept années et demie, à 1 000 F au titre de l'année 1997 et 1 500 F au titre de l'année 1998 et de chacune des années suivantes.
\n
Pour les assurés qui justifient d'une durée d'assurance comprise entre trente-deux années et demie et trente-sept années et demie, le montant de la majoration est déterminé proportionnellement à la durée d'assurance puis minoré par l'application d'un coefficient. Ce coefficient est fonction de l'écart entre trente-sept années et demie et la durée d'assurance précitée. Pour chacune des années de l'écart constaté, les coefficients de minoration à appliquer sont de :
\n
15 % pour chacune des deux premières années manquantes ;
\n
10 % pour chacune des trois années suivantes ;
\n
40 % pour la sixième année.
\n
\n
III. - La majoration de la retraite forfaitaire n'est pas cumulable avec la majoration prévue aux articles 1er ou 2, dont les dispositions sont appliquées en priorité. Cependant, lorsque la majoration de sa retraite forfaitaire s'avère plus favorable à l'intéressé, il bénéficie de l'application du présent article.
\n
La mise en oeuvre de ce dernier ne peut toutefois pas entraîner le versement d'une somme qui, convertie en points avant application de la minoration prévue au deuxième alinéa du II et ajoutée aux points pris en compte pour déterminer le nombre annuel moyen de points tel que prévu aux III de l'article 1er et II de l'article 2, conduirait à servir à l'assuré un nombre annuel moyen de points supérieur, selon le cas, à 26,933 ou à 20 points par année accomplie en qualité de non-salarié agricole. Pour l'application de cette disposition, le nombre annuel moyen de points est obtenu en divisant le nombre de points ainsi totalisé par la durée d'activité non salariée agricole exercée à titre exclusif ou principal et plafonnée à trente-sept années et demie.
" } }, "LEGIARTI000006772277": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2000-03-23", "DATE_DEBUT": "1999-03-04" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006772277", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/77/22/LEGIARTI000006772277.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SSHB8PXXXXX001AXXXXXXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Code rural 1142-5, 1121-4", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "LEGIARTI000006777731", "@num": "4 bis", "#text": "Décret n°94-714 du 18 août 1994 - art. 4 bis (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000366566", "@nortexte": "AGRS9401211D", "@numtexte": "94-714", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1994-08-18" }, { "@id": "JORFTEXT000000387939", "#text": "Décret 98-125 1998-03-03 art. 1121, art. 1122-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000387939", "@nortexte": "AGRS9800334D", "@numtexte": "98-125", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1998-03-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006772281", "@num": "2", "#text": "Décret n°98-125 du 3 mars 1998 - art. 2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000387939", "@nortexte": "AGRS9800334D", "@numtexte": "98-125", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1998-03-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006772285", "@num": "3", "#text": "Décret n°98-125 du 3 mars 1998 - art. 3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000387939", "@nortexte": "AGRS9800334D", "@numtexte": "98-125", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1998-03-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006772290", "@num": "4-2", "#text": "Décret n°98-125 du 3 mars 1998 - art. 4-2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000387939", "@nortexte": "AGRS9800334D", "@numtexte": "98-125", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1998-03-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006779032", "@num": "3", "#text": "Décret n°99-141 du 3 mars 1999 - art. 3 () JORF 4 mars 1999", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000209268", "@nortexte": "AGRS9900230D", "@numtexte": "99-141", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1999-03-03" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000387939", "@nor": "AGRS9800334D", "@num": "98-125", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret no 98-125 du 3 mars 1998 revalorisant les retraites forfaitaires des personnes non salariées de l'agriculture", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000387939", "@c_titre_court": "Décret n°98-125 du 3 mars 1998" }, { "@fin": "2002-03-02", "#text": "Décret n°98-125 du 3 mars 1998 revalorisant les retraites forfaitaires des personnes non salariées de l'agriculture", "@debut": "1998-03-04", "@id_txt": "LEGITEXT000005625288", "@c_titre_court": "Décret n°98-125 du 3 mars 1998" } ], "@ministere": "MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE LA PECHE", "@date_publi": "1998-03-04", "@date_signature": "1998-03-03" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006772276", "@fin": "1999-03-04", "@num": "1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1998-03-04", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006772277", "@fin": "2000-03-23", "@num": "1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1999-03-04", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006772278", "@fin": "2002-03-02", "@num": "1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2000-03-23", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Ont droit à la majoration de la retraite forfaitaire acquise à titre personnel mentionnée au 1° de l'article 1121, au premier alinéa de l'article 1122-1 et au 1° de l'article 1142-5 du code rural, en application de l'article 1121-4 de ce code et, à compter du 1er janvier 1999, en application de l'article 1121 6 les personnes dont ladite retraite a pris effet antérieurement au 1er janvier 1998, qui ont exercé leur activité pendant une durée minimum de trente-deux années et demie et qui ne sont pas titulaires d'un autre avantage servi à quelque titre que ce soit par le régime d'assurance vieillesse des membres non salariés des professions agricoles.
\n
Toutefois, le bénéfice d'une retraite proportionnelle acquise à titre personnel et d'un montant correspondant à moins de 280 points ne fait pas obstacle au versement de ladite majoration.
\n
Pour apprécier la durée de l'activité non salariée agricole, sont prises en considération les années qui ont donné lieu avant le 1er janvier 1998 à versement des cotisations ouvrant droit à la retraite forfaitaire ou à validation au titre de périodes assimilées pour l'obtention de cette même retraite.
" } }, "LEGIARTI000006772283": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "3", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2000-03-23", "DATE_DEBUT": "1999-03-04" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006772283", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/77/22/LEGIARTI000006772283.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SSHB8PXXXXX003AXXXXXXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006772276", "@num": "1", "#text": "Décret n°98-125 du 3 mars 1998 - art. 1 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000387939", "@nortexte": "AGRS9800334D", "@numtexte": "98-125", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1998-03-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006772281", "@num": "2", "#text": "Décret n°98-125 du 3 mars 1998 - art. 2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000387939", "@nortexte": "AGRS9800334D", "@numtexte": "98-125", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1998-03-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006772290", "@num": "4-2", "#text": "Décret n°98-125 du 3 mars 1998 - art. 4-2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000387939", "@nortexte": "AGRS9800334D", "@numtexte": "98-125", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1998-03-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006779032", "@num": "3", "#text": "Décret n°99-141 du 3 mars 1999 - art. 3 () JORF 4 mars 1999", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000209268", "@nortexte": "AGRS9900230D", "@numtexte": "99-141", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1999-03-03" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000387939", "@nor": "AGRS9800334D", "@num": "98-125", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret no 98-125 du 3 mars 1998 revalorisant les retraites forfaitaires des personnes non salariées de l'agriculture", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000387939", "@c_titre_court": "Décret n°98-125 du 3 mars 1998" }, { "@fin": "2002-03-02", "#text": "Décret n°98-125 du 3 mars 1998 revalorisant les retraites forfaitaires des personnes non salariées de l'agriculture", "@debut": "1998-03-04", "@id_txt": "LEGITEXT000005625288", "@c_titre_court": "Décret n°98-125 du 3 mars 1998" } ], "@ministere": "MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE LA PECHE", "@date_publi": "1998-03-04", "@date_signature": "1998-03-03" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006772282", "@fin": "1999-03-04", "@num": "3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1998-03-04", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006772283", "@fin": "2000-03-23", "@num": "3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1999-03-04", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006772284", "@fin": "2001-02-23", "@num": "3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2000-03-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006772285", "@fin": "2002-03-02", "@num": "3", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2001-02-23", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Pour les personnes bénéficiant d'une retraite proportionnelle acquise à titre personnel et inférieure au montant indiqué au deuxième alinéa de l'article 1er, la majoration prévue au présent décret est réduite compte tenu du montant de ladite retraite proportionnelle. A cet effet, la durée d'assurance retenue pour calculer ladite majoration est minorée d'un trimestre par tranche de quatre points pour les personnes ayant exercé en dernier lieu l'activité d'aide familial et d'un trimestre par tranche de trois points pour celles ayant été conjoints ou chefs d'exploitation ou d'entreprise agricoles.
\n
Les trimestres ainsi retranchés ne sont pas pris en compte pour déterminer le coefficient de minoration prévu au troisième alinéa de l'article 2.
" } }, "LEGIARTI000006772287": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "4-1", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2000-03-23", "DATE_DEBUT": "1999-03-04" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006772287", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/77/22/LEGIARTI000006772287.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SSHB8PXXXXX004BXXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006777727", "@num": "2", "#text": "Décret n°94-714 du 18 août 1994 - art. 2 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000366566", "@nortexte": "AGRS9401211D", "@numtexte": "94-714", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1994-08-18" }, { "@id": "LEGIARTI000006772290", "@num": "4-2", "#text": "Décret n°98-125 du 3 mars 1998 - art. 4-2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000387939", "@nortexte": "AGRS9800334D", "@numtexte": "98-125", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1998-03-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006779032", "@num": "3", "#text": "Décret n°99-141 du 3 mars 1999 - art. 3 () JORF 4 mars 1999", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000209268", "@nortexte": "AGRS9900230D", "@numtexte": "99-141", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1999-03-03" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000387939", "@nor": "AGRS9800334D", "@num": "98-125", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret no 98-125 du 3 mars 1998 revalorisant les retraites forfaitaires des personnes non salariées de l'agriculture", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000387939", "@c_titre_court": "Décret n°98-125 du 3 mars 1998" }, { "@fin": "2002-03-02", "#text": "Décret n°98-125 du 3 mars 1998 revalorisant les retraites forfaitaires des personnes non salariées de l'agriculture", "@debut": "1998-03-04", "@id_txt": "LEGITEXT000005625288", "@c_titre_court": "Décret n°98-125 du 3 mars 1998" } ], "@ministere": "MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE LA PECHE", "@date_publi": "1998-03-04", "@date_signature": "1998-03-03" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006772287", "@fin": "2000-03-23", "@num": "4-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1999-03-04", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006772288", "@fin": "2001-02-23", "@num": "4-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2000-03-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006772289", "@fin": "2002-03-02", "@num": "4-1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2001-02-23", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le montant annuel fixé au premier alinéa de l'article 2 est porté, selon la qualité qu'avait l'assuré durant l'année au cours de laquelle a pris effet la retraite ou, à défaut, la dernière année d'exercice de l'activité non salariée agricole, à :
\n
10 956 F pour un aide familial ;
\n
7 356 F pour un conjoint ;
\n
7 356 F pour un chef d'exploitation ou d'entreprise agricole.
" } }, "LEGIARTI000006772290": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "4-2", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2002-03-02", "DATE_DEBUT": "1999-03-04" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006772290", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/77/22/LEGIARTI000006772290.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SSHB8PXXXXX004CXXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006772276", "@num": "1", "#text": "Décret n°98-125 du 3 mars 1998 - art. 1 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000387939", "@nortexte": "AGRS9800334D", "@numtexte": "98-125", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1998-03-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006772282", "@num": "3", "#text": "Décret n°98-125 du 3 mars 1998 - art. 3 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000387939", "@nortexte": "AGRS9800334D", "@numtexte": "98-125", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1998-03-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006772287", "@num": "4-1", "#text": "Décret n°98-125 du 3 mars 1998 - art. 4-1 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000387939", "@nortexte": "AGRS9800334D", "@numtexte": "98-125", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1998-03-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006779032", "@num": "3", "#text": "Décret n°99-141 du 3 mars 1999 - art. 3 () JORF 4 mars 1999", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000209268", "@nortexte": "AGRS9900230D", "@numtexte": "99-141", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1999-03-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006780516", "@num": "15", "#text": "Décret n°2002-297 du 1 mars 2002 - art. 15 (Ab) JORF 2 mars 2002", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000226905", "@nortexte": "AGRS0200290D", "@numtexte": "2002-297", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2002-03-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000387939", "@nor": "AGRS9800334D", "@num": "98-125", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret no 98-125 du 3 mars 1998 revalorisant les retraites forfaitaires des personnes non salariées de l'agriculture", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000387939", "@c_titre_court": "Décret n°98-125 du 3 mars 1998" }, { "@fin": "2002-03-02", "#text": "Décret n°98-125 du 3 mars 1998 revalorisant les retraites forfaitaires des personnes non salariées de l'agriculture", "@debut": "1998-03-04", "@id_txt": "LEGITEXT000005625288", "@c_titre_court": "Décret n°98-125 du 3 mars 1998" } ], "@ministere": "MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE LA PECHE", "@date_publi": "1998-03-04", "@date_signature": "1998-03-03" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006772290", "@fin": "2002-03-02", "@num": "4-2", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1999-03-04", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Pour l'application des articles 3 et 4-1 et par dérogation, les chefs d'exploitation ou d'entreprise agricoles ayant exercé l'activité non salariée agricole en qualité d'aide familial dans les conditions prévues au troisième alinéa de l'article 1er, pendant une durée supérieure à vingt-cinq années, sont considérés comme des aides familiaux.
\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006772277", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000209268", "id": "LEGIARTI000006779032", "typelien": "MODIFICATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006772283", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000209268", "id": "LEGIARTI000006779032", "typelien": "MODIFICATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006772287", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000209268", "id": "LEGIARTI000006779032", "typelien": "CREATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006772290", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000209268", "id": "LEGIARTI000006779032", "typelien": "CREATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006771711", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000209268", "id": "LEGIARTI000006779032", "typelien": "MODIFICATION" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000006779032", "liens_entrants": true }

Article 3 ENTIEREMENT_MODIF (Décret no 99-141 du 3 mars 1999 portant application de l'article 1121-6 du code rural et revalorisant les pensions de retraite des personnes non salariées de l'agriculture)