{ "article": { "LEGIARTI000006771250": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "4", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1996-05-14" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006771250", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/77/12/LEGIARTI000006771250.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SSHB3DXXXXX004AXXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000712503", "#text": "Décret 93-257 1993-02-25", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000712503", "@nortexte": "DEFP9301058D", "@numtexte": "93-257", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1993-02-25" }, { "@id": "LEGIARTI000006771249", "@num": "3", "#text": "Décret n°96-394 du 7 mai 1996 - art. 3 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000377991", "@nortexte": "DEFP9601379D", "@numtexte": "96-394", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1996-05-07" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000377991", "@nor": "DEFP9601379D", "@num": "96-394", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret no 96-394 du 7 mai 1996 relatif au régime des pensions des ouvriers de l'Etat", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000377991", "@c_titre_court": "Décret n°96-394 du 7 mai 1996" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°96-394 du 7 mai 1996 relatif au régime des pensions des ouvriers de l'Etat", "@debut": "1996-05-14", "@id_txt": "LEGITEXT000005620942", "@c_titre_court": "Décret n°96-394 du 7 mai 1996" } ], "@ministere": "MINISTERE DE LA DEFENSE", "@date_publi": "1996-05-14", "@date_signature": "1996-05-07" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006771250", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1996-05-14", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
La réduction fixée à l'article 3 s'applique, à compter de la date de parution du présent décret au Journal officiel, à l'ensemble des pensions versées en application des dispositions du décret du 25 février 1993 susvisé.
\n
" } }, "LEGIARTI000006771249": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "3", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1996-05-14" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006771249", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/77/12/LEGIARTI000006771249.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SSHB3DXXXXX003AXXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006771247", "@num": "1", "#text": "Décret n°96-394 du 7 mai 1996 - art. 1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000377991", "@nortexte": "DEFP9601379D", "@numtexte": "96-394", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1996-05-07" }, { "@id": "LEGIARTI000006771248", "@num": "2", "#text": "Décret n°96-394 du 7 mai 1996 - art. 2 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000377991", "@nortexte": "DEFP9601379D", "@numtexte": "96-394", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1996-05-07" }, { "@id": "LEGIARTI000006771250", "@num": "4", "#text": "Décret n°96-394 du 7 mai 1996 - art. 4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000377991", "@nortexte": "DEFP9601379D", "@numtexte": "96-394", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1996-05-07" }, { "@id": "LEGIARTI000006648928", "@num": "L351-12", "#text": "Code du travail - art. L351-12 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000377991", "@nor": "DEFP9601379D", "@num": "96-394", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret no 96-394 du 7 mai 1996 relatif au régime des pensions des ouvriers de l'Etat", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000377991", "@c_titre_court": "Décret n°96-394 du 7 mai 1996" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°96-394 du 7 mai 1996 relatif au régime des pensions des ouvriers de l'Etat", "@debut": "1996-05-14", "@id_txt": "LEGITEXT000005620942", "@c_titre_court": "Décret n°96-394 du 7 mai 1996" } ], "@ministere": "MINISTERE DE LA DEFENSE", "@date_publi": "1996-05-14", "@date_signature": "1996-05-07" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006771249", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1996-05-14", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les titulaires de pensions, radiés des contrôles en application des dispositions de l'article 1er ci-dessus, qui perçoivent un revenu de remplacement au titre de l'article L. 351-12 du code du travail, bénéficient d'une pension calculée dans les conditions définies à l'article 2 ci-dessus. Le cas échéant, son montant mensuel est réduit, jusqu'à l'âge de soixante ans, de l'excédent de la somme cumulée de la pension et dudit revenu de remplacement sur le montant du douzième des émoluments annuels ayant servi de base au calcul du montant de la pension.
\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006771249", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000377991", "id": "LEGIARTI000006771250", "typelien": "CITATION" } ], "texte_version": { "JORFTEXT000000712503": { "SM": { "CONTENU": "JUSQU'AU 31-12-1995,LES OUVRIERS DE L'ETAT EMPLOYES DANS DES SERVICES OU ETABLISSEMENTS RELEVANT DU MINISTERE DE LA DEFENSE OU DE LA SOCIETE NATIONALE DES POUDRES ET EXPLOSIFS ET RADIES DES CONTROLES A LA SUITE DE MESURES DE TRANSFERT,DE FERMETURE OU DE REORGANISATION BENEFICIENT DE LA JOUISSANCE IMMEDIATE DE LEUR PENSION,S'ILS SONT AGES DE 55 ANS AU MOINS ET S'ILS REUNISSENT 15 ANS DE SERVICES LIQUIDABLES AU TITRE DU REGIME DES PENSIONS DES OUVRIERS DES ETABLISSEMENTS INDUSTRIELS DE L'ETAT FIXE PAR LE DECRET 65836 DU 24-09-1965.
LES OUVRIERS RADIES DANS LES CONDITIONS PREVUES A L'ARTICLE PRECEDENT BENEFICIENT D'UNE BONIFICATION D'ANCIENNETE EGALE A LA DUREE RESTANT A ACCOMPLIR JUSQU'A L'AGE DE 60 ANS,DANS,LA LIMITE DE 4 ANS.
CETTE BONIFICATION NE PEUT AVOIR POUR EFFET DE PORTER A PLUS DE 37 ANNEES ET DEMIE LA DUREE DES SERVICES EFFECTIFS PRIS EN COMPTE DANS LA PENSION LIQUIDEE AU TITRE DU REGIME DES OUVRIERS DE L'ETAT.
LES AGENTS INTERESSES NE PEUVENT PAS PRETENDRE A UNE INDEMNITE DE LICENCIEMENT." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000850216", "#text": "Décret n°65-836 du 24 septembre 1965", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000850216", "@numtexte": "65-836", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1965-09-24" }, { "@id": "JORFTEXT000000377991", "#text": "DECRET96-394", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000377991", "@nortexte": "DEFP9601379D", "@numtexte": "96-394", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1996-05-07" }, { "@id": "LEGIARTI000006771250", "@num": "4", "#text": "Décret n°96-394 du 7 mai 1996 - art. 4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000377991", "@nortexte": "DEFP9601379D", "@numtexte": "96-394", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1996-05-07" }, { "@id": "JORFTEXT000000576958", "#text": "DECRET99-328", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000576958", "@nortexte": "DEFP9901310D", "@numtexte": "99-328", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1999-04-29" } ] }, "TITRE": "Décret n°93-257 du 25 février 1993", "MCS_TXT": { "MC": [ "DEFENSE", "SOCIETE NATIONALE DES POUDRES ET EXPLOSIFS", "SNPE", "ETABLISSEMENT INDUSTRIEL DE L'ETAT", "OUVRIER D'ETAT", "PENSION", "RETRAITE", "CESSATION D'ACTIVITE", "BONIFICATION D'ANCIENNETE", "BENEFICIAIRE", "RETRAITE ANTICIPEE" ] }, "TITREFULL": "Décret n° 93-257 du 25 février 1993 relatif au régime des pensions des ouvriers de l'Etat" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000712503", "NOR": "DEFP9301058D", "NUM": "93-257", "DATE_PUBLI": "1993-02-27", "DATE_TEXTE": "1993-02-25", "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°49 du 27 février 1993", "PAGE_DEB_PUBLI": 3157, "PAGE_FIN_PUBLI": 3157 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000712503", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/71/25/JORFTEXT000000712503.xml", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DX993257" } }, "VISAS": { "CONTENU": "
Le Premier ministre,
Sur le rapport du ministre de la défense et du ministre du budget,
Vu le décret n° 65-836 du 24 septembre 1965 relatif au régime des pensions des ouvriers des établissements industriels de l’Etat, ensemble les textes qui l’ont complété et modifié ;
Vu le décret n° 71-371 du 9 juillet 1971 relatif à la situation des personnels de l’Etat mis à la disposition de la Société nationale des poudres et explosifs ;
Le Conseil d’Etat (section des finances) entendu,
Décrète :" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 25 février 1993.

PIERRE BÉRÉGOVOY

Par le Premier ministre :

Le ministre de la défense,

PIERRE JOXE

Le ministre du budget,

MARTIN MALVY

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000000712503", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000377991", "id": "LEGIARTI000006771250", "typelien": "CITATION" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000006771250", "liens_entrants": true }

Article 4 AUTONOME VIGUEUR, en vigueur depuis le 14/05/1996 (Décret no 96-394 du 7 mai 1996 relatif au régime des pensions des ouvriers de l'Etat)