{ "article": { "LEGIARTI000006766594": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "50", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1999-07-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006766594", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/76/65/LEGIARTI000006766594.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SSHAKVXXXXX050AXXXXXXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Décret 1938-06-17 art. 48", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000577998", "#text": "Décret 99-542 1999-06-28 art. 2 I, II JORF 29 juin 1999 en vigueur le 1er juillet 1999", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000577998", "@nortexte": "EQUB9900460D", "@numtexte": "99-542", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1999-06-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006780356", "@num": "2", "#text": "Décret n°99-542 du 28 juin 1999 - art. 2 () JORF 29 juin 1999 en vigueur le 1er juillet 1999", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000577998", "@nortexte": "EQUB9900460D", "@numtexte": "99-542", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1999-06-28" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106897", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE 4 : ASSURANCE DES MARINS EN CAS D'INVALIDITE NE RESULTANT PAS D'ACCIDENT OU DE MALADIE PROFESSIONNELS.", "@debut": "1999-07-01" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000850809", "@nature": "DECRET_LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret-loi du 17 juin 1938 relatif à la réorganisation et à l'unification du régime d'assurance ‎des marins", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000850809", "@c_titre_court": "Décret-loi du 17 juin 1938" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret du 17 juin 1938 RELATIF A LA REORGANISATION ET A L'UNIFICATION DU REGIME D'ASSURANCE DES MARINS", "@debut": "1938-06-29", "@id_txt": "LEGITEXT000006073400", "@c_titre_court": "Décret du 17 juin 1938" } ], "@date_publi": "1938-06-29", "@date_signature": "1938-06-17" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006766593", "@fin": "1999-07-01", "@num": "50", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1979-07-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006766594", "@fin": "2999-01-01", "@num": "50", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1999-07-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
La pension d'invalidité prévue à l'article 48 n'est pas cumulable avec une pension sur la caisse de retraites des marins.
\n
" } }, "LEGIARTI000006780356": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "2", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006780356", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/78/03/LEGIARTI000006780356.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SSHCJQXXXXX002AXXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006766577", "@num": "44", "#text": "Décret n°1938-06-17. du 17 juin 1938 - art. 44 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000850809", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET_LOI", "@datesignatexte": "1938-06-17" }, { "@id": "LEGIARTI000006766580", "@num": "45", "#text": "Décret n°1938-06-17. du 17 juin 1938 - art. 45 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000850809", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET_LOI", "@datesignatexte": "1938-06-17" }, { "@id": "LEGIARTI000006766582", "@num": "46", "#text": "Décret n°1938-06-17. du 17 juin 1938 - art. 46 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000850809", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET_LOI", "@datesignatexte": "1938-06-17" }, { "@id": "LEGIARTI000006766584", "@num": "47", "#text": "Décret n°1938-06-17. du 17 juin 1938 - art. 47 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000850809", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET_LOI", "@datesignatexte": "1938-06-17" }, { "@id": "LEGIARTI000006766586", "@num": "48", "#text": "Décret n°1938-06-17. du 17 juin 1938 - art. 48 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000850809", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET_LOI", "@datesignatexte": "1938-06-17" }, { "@id": "LEGIARTI000006766587", "@num": "49", "#text": "Décret n°1938-06-17. du 17 juin 1938 - art. 49 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000850809", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "DECRET_LOI", "@datesignatexte": "1938-06-17" }, { "@id": "LEGIARTI000006766590", "@num": "49-1", "#text": "Décret n°1938-06-17. du 17 juin 1938 - art. 49-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000850809", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "DECRET_LOI", "@datesignatexte": "1938-06-17" }, { "@id": "LEGIARTI000006766592", "@num": "49-2", "#text": "Décret n°1938-06-17. du 17 juin 1938 - art. 49-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000850809", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET_LOI", "@datesignatexte": "1938-06-17" }, { "@id": "LEGIARTI000006766594", "@num": "50", "#text": "Décret n°1938-06-17. du 17 juin 1938 - art. 50 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000850809", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET_LOI", "@datesignatexte": "1938-06-17" }, { "@id": "LEGIARTI000006766603", "@num": "55-1", "#text": "Décret n°1938-06-17. du 17 juin 1938 - art. 55-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000850809", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET_LOI", "@datesignatexte": "1938-06-17" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000577998", "@nor": "EQUB9900460D", "@num": "99-542", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret no 99-542 du 28 juin 1999 modifiant le décret du 17 juin 1938 relatif à la réorganisation et à l'unification du régime d'assurance des marins en ce qui concerne la prise en charge des prestations de l'assurance accident et de l'assurance maladie", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000577998", "@c_titre_court": "Décret n°99-542 du 28 juin 1999" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°99-542 du 28 juin 1999 modifiant le décret du 17 juin 1938 relatif à la réorganisation et à l'unification du régime d'assurance des marins en ce qui concerne la prise en charge des prestations de l'assurance accident et de l'assurance maladie", "@debut": "1999-07-01", "@id_txt": "LEGITEXT000005628126", "@c_titre_court": "Décret n°99-542 du 28 juin 1999" } ], "@ministere": "MINISTERE DE L'EQUIPEMENT, DES TRANSPORTS ET DU LOGEMENT", "@date_publi": "1999-06-29", "@date_signature": "1999-06-28" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006780356", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "a modifié les dispositions suivantes
\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006780356", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000850809", "id": "LEGIARTI000006766594", "typelien": "MODIFICATION" } ], "texte_version": { "JORFTEXT000000577998": { "SM": { "CONTENU": "MODIFICATION DE L'INTITULE DU TITRE IV,DES ART. 55-1 (AL. 3),64,7,15-A,8,9,12,19,21-1,22,28,42,47,48,62,ABROGATION DES ART. 45 (AL. 4,5),49,49-1,50 (AL. 2,3)ET 78,L'ART. 49-2 (AL. 1) DEVIENT L'ART. 21-2,INSERTION APRES L'ART. 21-2 DES ART. 21-3,21-4 ET 21-5 AU DECRET PRECITE.
TRANSPOSITION AU REGIME DES MARINS DES REGLES EXISTANTES DANS LE REGIME GENERAL EN MATIERE DE CALCUL DES INDEMNITES JOURNALIERES VERSEES AUX ASSURES VICTIMES D'UNE RECHUTE D'UN ACCIDENT PROFESSIONNEL OU D'UN AFFECTATION DE LONGUE DUREE.
INDEMNISATION DES MALADIES PROFESSIONNELLES DANS LES MEMES CONDITIONS QUE LES ACCIDENTS DU TRAVAIL.
AUTORISE LES AYANTS DROIT DE MARINS DECEDES DES SUITES D'UNE MALADIE PROFESSIONNELLE A CUMULER UNE PENSION DE REVERSION \"MALADIE PROFESSIONNELLE\" AVEC UNE PENSION DE REVERSION \"VIEILLESSE\".
SUPPRIME LES DISPOSITIONS RELATIVES AU RISQUE PROFESSIONNEL MARITIME DANS L'ASSURANCE INVALIDITE.
LES MARINS VICTIMES D'UNE MALADIE PROFESSIONNELLE CONSTATEE ANTERIEUREMENT A LA DATE D'EFFETDU PRESENT DECRET,BENEFICIENT AINSI QUE LEURS AYANTS DROIT DES NOUVELLES DISPOSITIONS A COMPTER DE LA DATE D'EFFET DU PRESENT DECRET." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006766580", "@num": "45", "#text": "Décret n°1938-06-17. du 17 juin 1938 - art. 45 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000850809", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET_LOI", "@datesignatexte": "1938-06-17" }, { "@id": "LEGIARTI000006766594", "@num": "50", "#text": "Décret n°1938-06-17. du 17 juin 1938 - art. 50 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000850809", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET_LOI", "@datesignatexte": "1938-06-17" }, { "@id": "JORFTEXT000000850809", "#text": "Décret-loi du 17 juin 1938", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000850809", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET_LOI", "@datesignatexte": "1938-06-17" } ] }, "TITRE": "Décret n°99-542 du 28 juin 1999", "MCS_TXT": { "MC": [ "EQUIPEMENT", "PECHE", "PECHE MARITIME", "SECURITE SOCIALE", "PROTECTION SOCIALE", "MARIN", "PRESTATION SOCIALE", "ASSURANCE MALADIE", "ACCIDENT DU TRAVAIL", "MALADIE PROFESSIONNELLE", "INDEMNISATION", "INDEMNITE", "ASSURANCE INVALIDITE", "INCAPACITE PERMANENTE", "PENSION D'INVALIDITE", "RENTE", "INDEMNITE JOURNALIERE", "MODE DE CALCUL" ] }, "MINISTERE": "MINISTERE DE L'EQUIPEMENT, DES TRANSPORTS ET DU LOGEMENT", "TITREFULL": "Décret no 99-542 du 28 juin 1999 modifiant le décret du 17 juin 1938 relatif à la réorganisation et à l'unification du régime d'assurance des marins en ce qui concerne la prise en charge des prestations de l'assurance accident et de l'assurance maladie" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000577998", "NOR": "EQUB9900460D", "NUM": "99-542", "DATE_PUBLI": "1999-06-29", "DATE_TEXTE": "1999-06-28", "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°148 du 29 juin 1999", "PAGE_DEB_PUBLI": 9540, "PAGE_FIN_PUBLI": 9541 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000577998", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/57/79/JORFTEXT000000577998.xml", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DX999542" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

Le Premier ministre,

Sur le rapport du ministre de l'équipement, des transports et du logement et du ministre de l'économie, des finances et de l'industrie,

Vu le code de la sécurité sociale ;

Vu le code des pensions de retraite des marins ;

Vu le code du travail ;

Vu le code du travail maritime ;

Vu le décret du 17 juin 1938 modifié relatif à la réorganisation et à l'unification du régime d'assurance des marins, et notamment son titre II,

Décrète :

" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 28 juin 1999.

Lionel Jospin

Par le Premier ministre :

Le ministre de l'équipement,

des transports et du logement,

Jean-Claude Gayssot

Le ministre de l'économie,

des finances et de l'industrie,

Dominique Strauss-Kahn

Le secrétaire d'Etat au budget,

Christian Sautter

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000000577998", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000850809", "id": "LEGIARTI000006766594", "typelien": "MODIFICATION" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000006766594", "liens_entrants": true }

Article 50 AUTONOME VIGUEUR, en vigueur depuis le 01/07/1999 (Décret-loi du 17 juin 1938 relatif à la réorganisation et à l'unification du régime d'assurance ‎des marins)