{ "article": { "LEGIARTI000006764713": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "30", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2011-09-01", "DATE_DEBUT": "1996-11-03" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006764713", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/76/47/LEGIARTI000006764713.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SSHAJ1XXXXX030AXXXXXXXAC" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006764749", "@num": "42", "#text": "Décret n°46-2769 du 27 novembre 1946 - art. 42 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000867981", "@numtexte": "46-2769", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1946-11-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006764789", "@num": "48", "#text": "Décret n°46-2769 du 27 novembre 1946 - art. 48 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000867981", "@numtexte": "46-2769", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1946-11-27" }, { "@id": "JORFTEXT000000562490", "#text": "Décret 96-957 1996-10-31 art. 13 : date d'entrée en vigueur", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000562490", "@nortexte": "TASS9623546D", "@numtexte": "96-957", "@typelien": "SPEC_APPLI", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1996-10-31" }, { "@id": "LEGIARTI000006771511", "@num": "2", "#text": "Décret n°96-957 du 31 octobre 1996 - art. 2 () JORF 3 novembre 1996", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000562490", "@nortexte": "TASS9623546D", "@numtexte": "96-957", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1996-10-31" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006156849", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 1 : Désignation des administrateurs représentant les affiliés", "@debut": "1996-11-03" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142177", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 2 : Mode de formation", "@debut": "1993-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006127596", "@fin": "2015-09-06", "#text": "Chapitre 2 : Conseils d'administration", "@debut": "1993-01-01" }, { "@id": "LEGISCTA000031137315", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre 2 : Conseil d'administration et conseils territoriaux", "@debut": "2015-09-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106772", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre 2 : Organisation administrative", "@debut": "1993-01-01" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000867981", "@num": "46-2769", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 46-2769 du 27 novembre 1946 portant organisation de la sécurite sociale dans les mines", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000867981", "@c_titre_court": "Décret n° 46-2769 du 27 novembre 1946" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°46-2769 du 27 novembre 1946 portant organisation de la sécurité sociale dans les mines.", "@debut": "1947-01-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006060459", "@c_titre_court": "Décret n°46-2769 du 27 novembre 1946" } ], "@date_publi": "1946-12-03", "@date_signature": "1946-11-27" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006764711", "@fin": "1993-01-01", "@num": "30", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1947-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006764712", "@fin": "1996-11-03", "@num": "30", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006764713", "@fin": "2011-09-01", "@num": "30", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1996-11-03", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000024522959", "@fin": "2999-01-01", "@num": "30", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2011-09-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Perdent également le bénéfice de leur mandat :
\n
1° Les personnes qui cessent d'appartenir à l'organisation qui a procédé à leur désignation au sein d'un conseil d'administration ;
\n
2° Les personnes dont le remplacement est demandé par l'organisation qui a procédé à leur désignation.
" } }, "LEGIARTI000006771511": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "2", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006771511", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/77/15/LEGIARTI000006771511.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SSHB4VXXXXX002AXXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006764698", "@num": "27", "#text": "Décret n°46-2769 du 27 novembre 1946 - art. 27 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000867981", "@numtexte": "46-2769", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1946-11-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006764704", "@num": "28", "#text": "Décret n°46-2769 du 27 novembre 1946 - art. 28 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000867981", "@numtexte": "46-2769", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1946-11-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006764709", "@num": "29", "#text": "Décret n°46-2769 du 27 novembre 1946 - art. 29 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000867981", "@numtexte": "46-2769", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1946-11-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006764713", "@num": "30", "#text": "Décret n°46-2769 du 27 novembre 1946 - art. 30 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000867981", "@numtexte": "46-2769", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1946-11-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006764716", "@num": "31", "#text": "Décret n°46-2769 du 27 novembre 1946 - art. 31 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000867981", "@numtexte": "46-2769", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1946-11-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006764721", "@num": "32", "#text": "Décret n°46-2769 du 27 novembre 1946 - art. 32 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000867981", "@numtexte": "46-2769", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1946-11-27" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000562490", "@nor": "TASS9623546D", "@num": "96-957", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret no 96-957 du 31 octobre 1996 modifiant le décret no 46-2769 du 27 novembre 1946 portant organisation de la sécurité sociale dans les mines et relatif aux conseils d'administration des organismes du régime minier", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000562490", "@c_titre_court": "Décret n°96-957 du 31 octobre 1996" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°96-957 du 31 octobre 1996 modifiant le décret n° 46-2769 du 27 novembre 1946 portant organisation de la sécurité sociale dans les mines et relatif aux conseils d'administration des organismes du régime minier", "@debut": "1996-11-03", "@id_txt": "LEGITEXT000005622020", "@c_titre_court": "Décret n°96-957 du 31 octobre 1996" } ], "@ministere": "MINISTERE DU TRAVAIL ET DES AFFAIRES SOCIALES", "@date_publi": "1996-11-03", "@date_signature": "1996-10-31" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006771511", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "a modifié les dispositions suivantes
\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006771511", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000867981", "id": "LEGIARTI000006764713", "typelien": "MODIFICATION" } ], "texte_version": { "JORFTEXT000000562490": { "SM": { "CONTENU": "LES MANDATS DES ADMINISTRATEURS DES ORGANISMES DU REGIME MINIER ONT ETE PROROGES POUR 2 ANS A LA FIN DE L'ANNEE 1994.ILS VIENDRONT A ECHEANCE LE 09-11-1996 POUR LES SOCIETES DE SECOURS MINISTERES (SSM),LE 07-12-1996 POUR LES UNIONS REGIONALES DE SOCIETES DE SECOURS MINISTERES (UR) ET LE 22-01-1997 POUR LA CAISSE AUTONOME NATIONALE DE LA SECURITE SOCIALE DANS LES MINES (CAN).
LES REPRESENTANTS DES EMPLOYEURS DANS L'ENSEMBLE DE CES CONSEILS D'ADMINISTRATION SONT DESIGNES PAR LES ENTREPRISES.LES REPRESENTANTS DES SALARIES SONT ELUS PAR LES ASSURES POUR LES SSM PUIS AU 2EME ET 3EME DEGRE POUR LES UR ET LA CANSSM.
LE PRESENT DECRET VISE A SUBSTITUER A LA PROCEDURE D'ELECTION UNE PROCEDURE DE DESIGNATION DES REPRESENTANTS DES AFFILIES PAR LES ORGANISATIONS SYNDICALES LES PLUS REPRESENTATIVES DES SALARIES.
L'ART. 1 EST RELATIF AU NOMBRE DES ADMINISTRATEURS DE LA CANSSM QU'IL FIXE A 31,CE QUI CORRESPOND A LA SITUATION ACTUELLE (15 REPRESENTANTS DES SALARIES).DE MEME,IL MAINTIENT A 36 LE NOMBRE DES ADMINISTRATEURS DES UNIONS REGIONALES DU NORD ET DE L'EST.
MODIFIE LES ART. 27 ET 28 DU DECRET SUSVISE ET PREVOIT D'UNE PART LE PRINCIPE DE LA DESIGNATION DES REPRESENTANTS DES ASSURES PAR LES ORGANISATIONS SYNDICALES.RENVOIE LA REPARTITION DES SIEGES A UNE ANNEXE QUI,POUR CHAQUE ORGANISME,A ETE DETERMINEE A PARTIR DES RESULTATS DES DERNIERES ELECTIONS.
INTEGRE DANS LES DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES APPLICABLES AU REGIME MINIER LES MODIFICATIONS APPORTEES DANS LE REGIME GENERAL AUX CONDITIONS DE NOMINATION ET DE PERTE DU MANDAT: MODIFIE ET COMPLETE L'ART. 29,REMPLACE LES ART. 30,31 ET 32.
DESIGNE LES SUPPLEANTS ET PRECISE LES FONCTIONS DE CEUX-CI.
REMPLACE L'ART. 64: FIXE LA DATE D'ENTREE EN VIGUEUR DU NOUVEAU DISPOSITIF AU 09-11-1996 POUR LES SOCIETES SECOURS MINIERES,AU 07-11-1996 POUR LES UNIONS REGIONALES ET AU 22--01-1997 POUR LA CAISSE AUTONOME NATIONALE.
MODIFIE LES ART. 24 (2EMEMENT,3EMEMENT),55 (AL. 2,3,4),56 (1EREMENT,2EMEMENT),66 (1EREMENT).
REMPLACE L'INTITULEDE LA SOUS-SECTION 1 DE LA SECTION 2 DU CHAP. II DU TITRE II DU DECRET.LA SUBDIVISION EN PARAG. DE LA SOUS-SECTION 1 EST ABROGEE AINSI QUE LES INTITULES DESDITS PARAG.,L'ART. 57.
SUPPRIME A L'ART. 26 (AL. 1: \"ELUS OU\").
ABROGE LES ART. 33 A 54 ET 59 DU DECRET." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@sens": "source", "@typelien": "MODIFIE" }, { "@id": "LEGIARTI000006764686", "@num": "24", "#text": "Décret n°46-2769 du 27 novembre 1946 - art. 24 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000867981", "@numtexte": "46-2769", "@typelien": "SPEC_APPLI", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1946-11-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006764694", "@num": "26", "#text": "Décret n°46-2769 du 27 novembre 1946 - art. 26 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000867981", "@numtexte": "46-2769", "@typelien": "SPEC_APPLI", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1946-11-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006764698", "@num": "27", "#text": "Décret n°46-2769 du 27 novembre 1946 - art. 27 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000867981", "@numtexte": "46-2769", "@typelien": "SPEC_APPLI", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1946-11-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006764704", "@num": "28", "#text": "Décret n°46-2769 du 27 novembre 1946 - art. 28 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000867981", "@numtexte": "46-2769", "@typelien": "SPEC_APPLI", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1946-11-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006764709", "@num": "29", "#text": "Décret n°46-2769 du 27 novembre 1946 - art. 29 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000867981", "@numtexte": "46-2769", "@typelien": "SPEC_APPLI", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1946-11-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006764713", "@num": "30", "#text": "Décret n°46-2769 du 27 novembre 1946 - art. 30 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000867981", "@numtexte": "46-2769", "@typelien": "SPEC_APPLI", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1946-11-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006764716", "@num": "31", "#text": "Décret n°46-2769 du 27 novembre 1946 - art. 31 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000867981", "@numtexte": "46-2769", "@typelien": "SPEC_APPLI", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1946-11-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006764721", "@num": "32", "#text": "Décret n°46-2769 du 27 novembre 1946 - art. 32 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000867981", "@numtexte": "46-2769", "@typelien": "SPEC_APPLI", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1946-11-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006764792", "@num": "55", "#text": "Décret n°46-2769 du 27 novembre 1946 - art. 55 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000867981", "@numtexte": "46-2769", "@typelien": "SPEC_APPLI", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1946-11-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006764796", "@num": "56", "#text": "Décret n°46-2769 du 27 novembre 1946 - art. 56 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000867981", "@numtexte": "46-2769", "@typelien": "SPEC_APPLI", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1946-11-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006764797", "@num": "56", "#text": "Décret n°46-2769 du 27 novembre 1946 - art. 56 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000867981", "@numtexte": "46-2769", "@typelien": "SPEC_APPLI", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1946-11-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006764782", "@num": "57", "#text": "Décret n°46-2769 du 27 novembre 1946 - art. 57 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000867981", "@numtexte": "46-2769", "@typelien": "SPEC_APPLI", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1946-11-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006764815", "@num": "64", "#text": "Décret n°46-2769 du 27 novembre 1946 - art. 64 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000867981", "@numtexte": "46-2769", "@typelien": "SPEC_APPLI", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1946-11-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006764821", "@num": "66", "#text": "Décret n°46-2769 du 27 novembre 1946 - art. 66 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000867981", "@numtexte": "46-2769", "@typelien": "SPEC_APPLI", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1946-11-27" }, { "@id": "JORFTEXT000000867981", "#text": "Décret n° 46-2769 du 27 novembre 1946", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000867981", "@numtexte": "46-2769", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1946-11-27" }, { "@id": "JORFARTI000001880701", "@num": "33", "#text": "Décret n° 46-2769 du 27 novembre 1946 - art. 33", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000867981", "@numtexte": "46-2769", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1946-11-27" }, { "@id": "JORFARTI000002077601", "@num": "38", "#text": "Décret n° 46-2769 du 27 novembre 1946 - art. 38", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000867981", "@numtexte": "46-2769", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1946-11-27" }, { "@id": "JORFARTI000001495759", "@num": "44", "#text": "Décret n° 46-2769 du 27 novembre 1946 - art. 44", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000867981", "@numtexte": "46-2769", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1946-11-27" }, { "@id": "JORFARTI000001302632", "@num": "45", "#text": "Décret n° 46-2769 du 27 novembre 1946 - art. 45", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000867981", "@numtexte": "46-2769", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1946-11-27" }, { "@id": "JORFARTI000002477681", "@num": "56", "#text": "Décret n° 46-2769 du 27 novembre 1946 - art. 56", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000867981", "@numtexte": "46-2769", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1946-11-27" } ] }, "TITRE": "Décret n°96-957 du 31 octobre 1996", "MCS_TXT": { "MC": [ "TRAVAIL", "AFFAIRES SOCIALES", "SECURITE SOCIALE", "MINE", "REGIME MINIER", "REGIME SPECIAL", "ORGANISATION ADMINISTRATIVE", "ORGANISME", "SOCIETE DE SECOURS MINIERE", "SSM", "UNIONS REGIONALES", "UR", "CANSSM", "CONSEIL D'ADMINISTRATION", "REPRESENTATION SYNDICALE", "AFFILIATION", "REPRESENTANT DES ASSURES", "ELECTION", "SUPPRESSION", "DESIGNATION", "ADMINISTRATEUR", "QUOTA", "SYNDICAT", "SIEGE", "MODE DE NOMINATION", "MANDAT" ] }, "MINISTERE": "MINISTERE DU TRAVAIL ET DES AFFAIRES SOCIALES", "TITREFULL": "Décret no 96-957 du 31 octobre 1996 modifiant le décret no 46-2769 du 27 novembre 1946 portant organisation de la sécurité sociale dans les mines et relatif aux conseils d'administration des organismes du régime minier" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000562490", "NOR": "TASS9623546D", "NUM": "96-957", "DATE_PUBLI": "1996-11-03", "DATE_TEXTE": "1996-10-31", "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°257 du 3 novembre 1996", "PAGE_DEB_PUBLI": 16059, "PAGE_FIN_PUBLI": 19961103 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000562490", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/56/24/JORFTEXT000000562490.xml", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DX996957" } }, "VISAS": { "CONTENU": "Le Premier ministre,
Sur le rapport du ministre du travail et des affaires sociales, du ministre de l'industrie, de la poste et des télécommunications et du ministre de l'économie et des finances,
Vu le code de la sécurité sociale ;
Vu le code électoral, notamment les articles L. 6 et L. 7 ;
Vu le décret no 46-2769 du 27 novembre 1946 modifié portant organisation de la sécurité sociale dans les mines,
Décrète :
\n
" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "Fait à Paris, le 31 octobre 1996.
\n

Alain Juppé

Par le Premier ministre :

Le ministre du travail et des affaires sociales,
Jacques Barrot

Le ministre de l'économie et des finances,

Jean Arthuis

Le ministre de l'industrie, de la poste et des télécommunications,
Franck Borotra

Le ministre délégué au budget,

porte-parole du Gouvernement,

Alain Lamassoure

Le secrétaire d'Etat à la santé et à la sécurité sociale,
Hervé Gaymard
" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000000562490", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000867981", "id": "LEGIARTI000006764713", "typelien": "SPEC_APPLI" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000006764713", "liens_entrants": true }

Article 30 AUTONOME MODIFIE, en vigueur du 03/11/1996 au 01/09/2011 (Décret n° 46-2769 du 27 novembre 1946 portant organisation de la sécurite sociale dans les mines)