{ "article": { "LEGIARTI000006745819": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L933-4-1", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-06-24", "DATE_DEBUT": "2004-11-16" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006745819", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/74/58/LEGIARTI000006745819.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SSAXXXXXXXX1X933L04BXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000866621", "#text": "Décret 85-1353 1985-12-17", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000866621", "@numtexte": "85-1353", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1985-12-17" }, { "@id": "LEGIARTI000006843406", "@num": "16", "#text": "Ordonnance n°2004-1201 du 12 novembre 2004 - art. 16 () JORF 16 novembre 2004", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000255968", "@nortexte": "ECOX0400214R", "@numtexte": "2004-1201", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2004-11-12" }, { "@id": "LEGITEXT000006073189", "#text": "Code de la sécurité sociale L933-4-1 à L933-4-17", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000030284240", "@num": "R931-10-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-3 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000030284212", "@num": "R931-10-6", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-6 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029716602", "@num": "R933-8", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R933-8 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006172884", "@fin": "2006-06-24", "#text": "Section 1 : Solvabilité des institutions de prévoyance et des unions d'institutions de prévoyance et surveillance complémentaire des conglomérats financiers.", "@debut": "2004-11-16" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006156294", "@fin": "2006-06-24", "#text": "Chapitre 3 : Institutions de prévoyance appartenant à un groupe", "@debut": "2001-08-31" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006141701", "@fin": "2006-12-31", "#text": "Titre 3 : Institutions de prévoyance et opérations de ces institutions", "@debut": "1994-08-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006126919", "@fin": "2006-12-31", "#text": "Livre 9 : Dispositions relatives à la protection sociale complémentaire des salariés et aux institutions à caractère paritaire", "@debut": "1994-08-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106050", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1985-12-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073189", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la sécurité sociale", "@debut": "1958-10-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006073189", "@c_titre_court": "Code de la sécurité sociale." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006745819", "@fin": "2006-06-24", "@num": "L933-4-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-11-16", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006745820", "@fin": "2010-01-23", "@num": "L933-4-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2006-06-24", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021740235", "@fin": "2014-02-22", "@num": "L933-4-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-01-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000028636432", "@fin": "2016-01-01", "@num": "L933-4-1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2014-02-22", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les entités réglementées appartenant à un conglomérat financier font l'objet d'une surveillance complémentaire dans les conditions prévues par les articles L. 933-4-1 à L. 933-4-17, sans préjudice des règles sectorielles qui leur sont applicables.
\n
" } }, "LEGIARTI000006754969": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R931-10-3", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2005-12-16", "DATE_DEBUT": "2005-10-11" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006754969", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/75/49/LEGIARTI000006754969.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SSAXXXXXXXX2X931R10DXXAF" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000866621", "#text": "Décret 85-1353 1985-12-17", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000866621", "@numtexte": "85-1353", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1985-12-17" }, { "@id": "JORFTEXT000000243484", "#text": "Décret 2005-1267 2005-10-07 art. 1 2° JORF 11 octobre 2005", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000243484", "@nortexte": "SANS0523497D", "@numtexte": "2005-1267", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2005-10-07" }, { "@id": "LEGIARTI000048654978", "#text": "DÉCRET n°2014-1280 du 23 octobre 2014 - art. (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000029675735", "@nortexte": "FCPM1418263D", "@numtexte": "2014-1280", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2014-10-23" }, { "@id": "LEGIARTI000027896821", "@num": "A931-10-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. A931-10-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027897108", "@num": "A933-11", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. A933-11 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745673", "@num": "L931-35", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L931-35 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745809", "@num": "L933-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-2 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745812", "@num": "L933-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-3 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745819", "@num": "L933-4-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-4-1 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745883", "@num": "L951-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L951-1 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745934", "@num": "L951-10", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L951-10 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006754961", "@num": "R931-10-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029716516", "@num": "R931-10-11-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-11-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755020", "@num": "R931-10-21", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-21 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755091", "@num": "R931-10-48", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-48 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755092", "@num": "R931-10-49", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-49 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027898230", "@num": "R931-10-5", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-5 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755107", "@num": "R931-10-59", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-59 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755143", "@num": "R931-12-11", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-12-11 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755147", "@num": "R931-12-14", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-12-14 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006754800", "@num": "R931-2-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-2-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027898713", "@num": "R933-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R933-3 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027898725", "@num": "R933-4", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R933-4 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006186713", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Sous-section 2 : Marge de solvabilité des institutions de prévoyance non-vie", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173643", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Section 10 : Régime financier", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006156782", "@fin": "2008-11-10", "#text": "Chapitre 1 : Institutions de prévoyance", "@debut": "1996-04-06" }, { "@id": "LEGISCTA000019761669", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre I : Institutions de prévoyance et unions d'institutions de prévoyance", "@debut": "2008-11-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006141962", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Institutions de prévoyance et opérations de ces institutions", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006126978", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre IX : Dispositions relatives à la protection sociale complémentaire des salariés et aux institutions à caractère paritaire", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106085", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Décrets en Conseil d'Etat", "@debut": "1961-01-12" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073189", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la sécurité sociale", "@debut": "1958-10-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006073189", "@c_titre_court": "Code de la sécurité sociale." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754964", "@fin": "1996-09-14", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1996-04-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754965", "@fin": "1999-07-10", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1996-09-14", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754966", "@fin": "2004-06-05", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1999-08-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754967", "@fin": "2005-09-11", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-06-05", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754968", "@fin": "2005-10-11", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-09-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754969", "@fin": "2005-12-16", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-10-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754970", "@fin": "2008-11-10", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-12-16", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019757525", "@fin": "2010-01-23", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-11-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021954193", "@fin": "2010-03-09", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-01-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021945329", "@fin": "2013-07-28", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-03-09", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027898217", "@fin": "2015-02-26", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-07-28", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000030284240", "@fin": "2016-01-01", "@num": "R931-10-3", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2015-02-26", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
I. - La marge de solvabilité mentionnée à l'article R. 931-10-1 relative aux institutions de prévoyance ou unions d'institutions de prévoyance agréées pour pratiquer les branches 1, 2 et 16 a mentionnées à l'article R. 931-2-1 est constituée, après déduction des pertes, de la part des frais d'acquisition non admise en représentation des engagements réglementés et des autres éléments incorporels, par les éléments suivants :
\n
1. Le fonds d'établissement constitué ;
\n
2. Les réserves de toute dénomination, réglementaires ou libres, ne correspondant pas aux engagements ;
\n
3. Les excédents reportés ;
\n
4. Le ou les emprunts pour fonds de développement ; toutefois, à partir de la moitié de la durée de l'emprunt, celui-ci n'est retenu dans la marge de solvabilité que pour sa valeur progressivement réduite chaque année d'un montant constant égal au double du montant total de cet emprunt divisé par le nombre d'années de sa durée.
\n
Lorsque l'institution de prévoyance ou l'union n'est pas soumise à une surveillance complémentaire en application de l'article L. 933-3 ou de l'article L. 933-4-1, la marge de solvabilité est diminuée des éléments suivants :
\n
a) Les participations au sens du 2° de l'article L. 933-2 que l'institution ou l'union détient dans des établissements de crédit, des entreprises d'investissement ou des établissements financiers ;
\n
b) Les créances subordonnées et autres instruments financiers que l'institution ou l'union détient sur des établissements de crédit, des entreprises d'investissement ou des établissements financiers dans lesquels elle détient une participation, et qui sont considérés comme des fonds propres pour le calcul des exigences de fonds propres applicables aux entreprises et établissements mentionnés ci-dessus.
\n
Lorsqu'une participation dans un établissement de crédit, une entreprise d'investissement ou un établissement financier est détenue temporairement en vue de faciliter l'assainissement et la sauvegarde de cette entité, la Commission de contrôle des assurances, des mutuelles et des institutions de prévoyance peut autoriser l'institution ou l'union à ne pas effectuer les déductions prévues aux a et b.
\n
II. - La marge de solvabilité peut également être constituée par les fonds effectivement encaissés provenant de l'émission de titres ou emprunts subordonnés.
\n
Ces titres et emprunts doivent répondre aux conditions, notamment de durée et de remboursement, fixées par arrêté du ministre chargé de la sécurité sociale. La prise en compte de ces fonds est admise jusqu'à concurrence de 50 % de l'exigence de marge de solvabilité ou de la marge de solvabilité disponible, le montant le plus faible étant retenu. Toutefois, la prise en compte de ceux de ces fonds qui proviennent de titres ou emprunts à durée déterminée n'est admise qu'à concurrence de 25 % de cette marge. Tout remboursement effectué irrégulièrement peut, conformément aux dispositions de l'article L. 951-10, donner lieu à application de sanctions par la commission de contrôle instituée par l'article L. 951-1.
\n
III. - Sur demande et justification de l'institution ou de l'union et avec l'accord de la commission de contrôle instituée par l'article L. 951-1 et des autorités de contrôle des Etats membres de la Communauté européenne où l'institution ou l'union exerce son activité, la marge de solvabilité peut également être constituée par les éléments suivants :
\n
1. La moitié de la part restant à rembourser de l'emprunt pour fonds d'établissement ;
\n
2. Les plus-values résultant d'une sous-estimation d'éléments d'actif, dans la mesure où ces plus-values n'ont pas un caractère exceptionnel ;
\n
3. Les plus-values latentes sur les instruments financiers à terme mentionnés aux articles R. 931-10-48 et R. 931-10-49, lorsque les opérations correspondantes sont négociées sur un marché reconnu au sens du dernier alinéa du A de l'article R. 931-10-21 ou réalisées de gré à gré dans la mesure où elles sont garanties dans les conditions prévues à l'article R. 931-10-59.
\n
Les moins-values latentes sur instruments financiers à terme non provisionnées sont déduites des éléments énumérés à l'alinéa précédent et au 2.
\n
IV. - Pour les institutions de prévoyance ou unions adhérentes au fonds paritaire de garantie institué par l'article L. 931-35, la marge de solvabilité peut également être constituée par la réserve pour fonds de garantie prévue à l'article R. 931-12-11, à hauteur de la part de cotisation versée par l'institution ou l'union et non utilisée par le fonds.
\n
" } }, "LEGIARTI000006754970": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R931-10-3", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2008-11-10", "DATE_DEBUT": "2005-12-16" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006754970", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/75/49/LEGIARTI000006754970.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SSAXXXXXXXX2X931R10DXXAG" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000866621", "#text": "Décret 85-1353 1985-12-17", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000866621", "@numtexte": "85-1353", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1985-12-17" }, { "@id": "LEGIARTI000006842397", "@num": "14", "#text": "Loi n°2005-1564 du 15 décembre 2005 - art. 14 (V) JORF 16 décembre 2005", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000634104", "@nortexte": "ECOX0500009L", "@numtexte": "2005-1564", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2005-12-15" }, { "@id": "LEGIARTI000048654978", "#text": "DÉCRET n°2014-1280 du 23 octobre 2014 - art. (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000029675735", "@nortexte": "FCPM1418263D", "@numtexte": "2014-1280", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2014-10-23" }, { "@id": "LEGIARTI000027896821", "@num": "A931-10-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. A931-10-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027897108", "@num": "A933-11", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. A933-11 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745673", "@num": "L931-35", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L931-35 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745809", "@num": "L933-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-2 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745812", "@num": "L933-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-3 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745819", "@num": "L933-4-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-4-1 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745883", "@num": "L951-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L951-1 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745934", "@num": "L951-10", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L951-10 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006754961", "@num": "R931-10-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029716516", "@num": "R931-10-11-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-11-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755020", "@num": "R931-10-21", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-21 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755091", "@num": "R931-10-48", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-48 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755092", "@num": "R931-10-49", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-49 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027898230", "@num": "R931-10-5", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-5 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755107", "@num": "R931-10-59", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-59 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755143", "@num": "R931-12-11", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-12-11 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755147", "@num": "R931-12-14", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-12-14 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006754800", "@num": "R931-2-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-2-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027898713", "@num": "R933-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R933-3 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027898725", "@num": "R933-4", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R933-4 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006186713", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Sous-section 2 : Marge de solvabilité des institutions de prévoyance non-vie", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173643", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Section 10 : Régime financier", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006156782", "@fin": "2008-11-10", "#text": "Chapitre 1 : Institutions de prévoyance", "@debut": "1996-04-06" }, { "@id": "LEGISCTA000019761669", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre I : Institutions de prévoyance et unions d'institutions de prévoyance", "@debut": "2008-11-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006141962", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Institutions de prévoyance et opérations de ces institutions", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006126978", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre IX : Dispositions relatives à la protection sociale complémentaire des salariés et aux institutions à caractère paritaire", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106085", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Décrets en Conseil d'Etat", "@debut": "1961-01-12" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073189", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la sécurité sociale", "@debut": "1958-10-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006073189", "@c_titre_court": "Code de la sécurité sociale." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754964", "@fin": "1996-09-14", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1996-04-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754965", "@fin": "1999-07-10", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1996-09-14", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754966", "@fin": "2004-06-05", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1999-08-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754967", "@fin": "2005-09-11", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-06-05", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754968", "@fin": "2005-10-11", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-09-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754969", "@fin": "2005-12-16", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-10-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754970", "@fin": "2008-11-10", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-12-16", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019757525", "@fin": "2010-01-23", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-11-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021954193", "@fin": "2010-03-09", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-01-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021945329", "@fin": "2013-07-28", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-03-09", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027898217", "@fin": "2015-02-26", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-07-28", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000030284240", "@fin": "2016-01-01", "@num": "R931-10-3", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2015-02-26", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
I. - La marge de solvabilité mentionnée à l'article R. 931-10-1 relative aux institutions de prévoyance ou unions d'institutions de prévoyance agréées pour pratiquer les branches 1, 2 et 16 a mentionnées à l'article R. 931-2-1 est constituée, après déduction des pertes, de la part des frais d'acquisition non admise en représentation des engagements réglementés et des autres éléments incorporels, par les éléments suivants :
\n
1. Le fonds d'établissement constitué ;
\n
2. Les réserves de toute dénomination, réglementaires ou libres, ne correspondant pas aux engagements ;
\n
3. Les excédents reportés ;
\n
4. Le ou les emprunts pour fonds de développement ; toutefois, à partir de la moitié de la durée de l'emprunt, celui-ci n'est retenu dans la marge de solvabilité que pour sa valeur progressivement réduite chaque année d'un montant constant égal au double du montant total de cet emprunt divisé par le nombre d'années de sa durée.
\n
Lorsque l'institution de prévoyance ou l'union n'est pas soumise à une surveillance complémentaire en application de l'article L. 933-3 ou de l'article L. 933-4-1, la marge de solvabilité est diminuée des éléments suivants :
\n
a) Les participations au sens du 2° de l'article L. 933-2 que l'institution ou l'union détient dans des établissements de crédit, des entreprises d'investissement ou des établissements financiers ;
\n
b) Les créances subordonnées et autres instruments financiers que l'institution ou l'union détient sur des établissements de crédit, des entreprises d'investissement ou des établissements financiers dans lesquels elle détient une participation, et qui sont considérés comme des fonds propres pour le calcul des exigences de fonds propres applicables aux entreprises et établissements mentionnés ci-dessus.
\n
Lorsqu'une participation dans un établissement de crédit, une entreprise d'investissement ou un établissement financier est détenue temporairement en vue de faciliter l'assainissement et la sauvegarde de cette entité, l'Autorité de contrôle des assurances et des mutuelles peut autoriser l'institution ou l'union à ne pas effectuer les déductions prévues aux a et b.
\n
II. - La marge de solvabilité peut également être constituée par les fonds effectivement encaissés provenant de l'émission de titres ou emprunts subordonnés.
\n
Ces titres et emprunts doivent répondre aux conditions, notamment de durée et de remboursement, fixées par arrêté du ministre chargé de la sécurité sociale. La prise en compte de ces fonds est admise jusqu'à concurrence de 50 % de l'exigence de marge de solvabilité ou de la marge de solvabilité disponible, le montant le plus faible étant retenu. Toutefois, la prise en compte de ceux de ces fonds qui proviennent de titres ou emprunts à durée déterminée n'est admise qu'à concurrence de 25 % de cette marge. Tout remboursement effectué irrégulièrement peut, conformément aux dispositions de l'article L. 951-10, donner lieu à application de sanctions par l'Autorité de contrôle instituée par l'article L. 951-1.
\n
III. - Sur demande et justification de l'institution ou de l'union et avec l'accord de l'Autorité de contrôle instituée par l'article L. 951-1 et des autorités de contrôle des Etats membres de la Communauté européenne où l'institution ou l'union exerce son activité, la marge de solvabilité peut également être constituée par les éléments suivants :
\n
1. La moitié de la part restant à rembourser de l'emprunt pour fonds d'établissement ;
\n
2. Les plus-values résultant d'une sous-estimation d'éléments d'actif, dans la mesure où ces plus-values n'ont pas un caractère exceptionnel ;
\n
3. Les plus-values latentes sur les instruments financiers à terme mentionnés aux articles R. 931-10-48 et R. 931-10-49, lorsque les opérations correspondantes sont négociées sur un marché reconnu au sens du dernier alinéa du A de l'article R. 931-10-21 ou réalisées de gré à gré dans la mesure où elles sont garanties dans les conditions prévues à l'article R. 931-10-59.
\n
Les moins-values latentes sur instruments financiers à terme non provisionnées sont déduites des éléments énumérés à l'alinéa précédent et au 2.
\n
IV. - Pour les institutions de prévoyance ou unions adhérentes au fonds paritaire de garantie institué par l'article L. 931-35, la marge de solvabilité peut également être constituée par la réserve pour fonds de garantie prévue à l'article R. 931-12-11, à hauteur de la part de cotisation versée par l'institution ou l'union et non utilisée par le fonds.
\n
" } }, "LEGIARTI000006754982": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R931-10-6", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2005-12-16", "DATE_DEBUT": "2005-10-11" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006754982", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/75/49/LEGIARTI000006754982.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SSAXXXXXXXX2X931R10GXXAF" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000866621", "#text": "Décret 85-1353 1985-12-17", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000866621", "@numtexte": "85-1353", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1985-12-17" }, { "@id": "JORFTEXT000000243484", "#text": "Décret 2005-1267 2005-10-07 art. 1 3° JORF 11 octobre 2005", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000243484", "@nortexte": "SANS0523497D", "@numtexte": "2005-1267", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2005-10-07" }, { "@id": "LEGIARTI000048654978", "#text": "DÉCRET n°2014-1280 du 23 octobre 2014 - art. (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000029675735", "@nortexte": "FCPM1418263D", "@numtexte": "2014-1280", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2014-10-23" }, { "@id": "LEGIARTI000027896821", "@num": "A931-10-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. A931-10-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006735006", "@num": "A931-10-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. A931-10-2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027896832", "@num": "A931-10-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. A931-10-3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745673", "@num": "L931-35", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L931-35 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745809", "@num": "L933-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-2 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745812", "@num": "L933-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-3 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745819", "@num": "L933-4-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-4-1 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745883", "@num": "L951-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L951-1 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745934", "@num": "L951-10", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L951-10 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006754961", "@num": "R931-10-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000019780160", "@num": "R931-10-11", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-11 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027899019", "@num": "R931-10-11-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-11-1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755020", "@num": "R931-10-21", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-21 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755091", "@num": "R931-10-48", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-48 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755092", "@num": "R931-10-49", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-49 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755107", "@num": "R931-10-59", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-59 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027898490", "@num": "R931-10-8", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-8 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006754996", "@num": "R931-10-9", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-9 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755143", "@num": "R931-12-11", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-12-11 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755147", "@num": "R931-12-14", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-12-14 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006754800", "@num": "R931-2-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-2-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000017872638", "@num": "R932-7-6", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R932-7-6 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755228", "@num": "R933-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R933-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006186714", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Sous-section 3 : Marge de solvabilité des institutions de prévoyance vie", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173643", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Section 10 : Régime financier", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006156782", "@fin": "2008-11-10", "#text": "Chapitre 1 : Institutions de prévoyance", "@debut": "1996-04-06" }, { "@id": "LEGISCTA000019761669", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre I : Institutions de prévoyance et unions d'institutions de prévoyance", "@debut": "2008-11-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006141962", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Institutions de prévoyance et opérations de ces institutions", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006126978", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre IX : Dispositions relatives à la protection sociale complémentaire des salariés et aux institutions à caractère paritaire", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106085", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Décrets en Conseil d'Etat", "@debut": "1961-01-12" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073189", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la sécurité sociale", "@debut": "1958-10-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006073189", "@c_titre_court": "Code de la sécurité sociale." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754977", "@fin": "1996-09-14", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1996-04-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754978", "@fin": "1999-07-10", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1996-09-14", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754979", "@fin": "2004-06-05", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1999-08-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754980", "@fin": "2005-09-11", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-06-05", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754981", "@fin": "2005-10-11", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-09-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754982", "@fin": "2005-12-16", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-10-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754983", "@fin": "2006-12-13", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-12-16", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754984", "@fin": "2008-11-10", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2006-12-13", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019757501", "@fin": "2010-01-23", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-11-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021954208", "@fin": "2010-03-09", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-01-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021945314", "@fin": "2013-07-28", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-03-09", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027898234", "@fin": "2014-11-06", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-07-28", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000029716531", "@fin": "2015-02-26", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2014-11-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000030284212", "@fin": "2016-01-01", "@num": "R931-10-6", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2015-02-26", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
I. - La marge de solvabilité mentionnée à l'article R. 931-10-1 relative aux institutions de prévoyance ou unions d'institutions de prévoyance agréées pour pratiquer les branches 20 à 22 et 24 à 26 mentionnées à l'article R. 931-2-1 est constituée, après déduction des pertes, de la part des frais d'acquisition non admise en représentation des engagements réglementés et des autres éléments incorporels, par les éléments suivants :
\n
1. Le fonds d'établissement constitué ;
\n
2. Les réserves de toute dénomination, réglementaires ou libres, ne correspondant pas aux engagements ;
\n
3. Les excédents reportés ;
\n
4. Le ou les emprunts pour fonds de développement ; toutefois, à partir de la moitié de la durée de l'emprunt, celui-ci n'est retenu dans la marge de solvabilité que pour sa valeur progressivement réduite chaque année d'un montant constant égal au double du montant total de cet emprunt divisé par le nombre d'années de sa durée.
\n
Lorsque l'institution de prévoyance ou l'union n'est pas soumise à une surveillance complémentaire en application de l'article L. 933-3 ou de l'article L. 933-4-1, la marge de solvabilité est diminuée des éléments suivants :
\n
a) Les participations au sens du 2° de l'article L. 933-2 que l'institution ou l'union détient dans des établissements de crédit, des entreprises d'investissement ou des établissements financiers ;
\n
b) Les créances et autres instruments financiers que l'institution ou l'union détient sur des établissements de crédit, des entreprises d'investissement ou des établissements financiers dans lesquels elle détient une participation, et qui sont considérés comme des fonds propres pour le calcul des exigences de fonds propres applicables aux entreprises et établissements mentionnés ci-dessus.
\n
Lorsqu'une participation dans un établissement de crédit, une entreprise d'investissement ou un établissement financier est détenue temporairement par une institution ou union susmentionnées en vue de faciliter l'assainissement et la sauvegarde de cette entité, la Commission de contrôle des assurances, des mutuelles et des institutions de prévoyance peut autoriser l'institution de prévoyance ou l'union à ne pas effectuer les déductions prévues aux deux alinéas précédents.
\n
II. - La marge de solvabilité peut également être constituée par les fonds effectivement encaissés provenant de l'émission de titres ou emprunts subordonnés.
\n
Ces titres et emprunts doivent répondre aux conditions, notamment de durée et de remboursement, fixées par arrêté du ministre chargé de la sécurité sociale. La prise en compte de ces fonds est admise jusqu'à concurrence de 50 % de la marge de solvabilité prévue au présent article. Toutefois, la prise en compte de ceux de ces fonds qui proviennent de titres ou emprunts à durée déterminée n'est admise qu'à concurrence de 25 % de cette marge. Tout remboursement effectué irrégulièrement peut, conformément aux dispositions de l'article L. 951-10, donner lieu à application de sanctions par la commission de contrôle instituée par l'article L. 951-1.
\n
III. - Sur demande et justification de l'institution ou de l'union et avec l'accord de la commission de contrôle instituée par l'article L. 951-1, la marge de solvabilité peut également être constituée par :
\n
1. La moitié de la part restant à rembourser de l'emprunt pour fonds d'établissement ;
\n
2. Avec l'accord des autorités de contrôle des Etats membres de la Communauté européenne où l'institution ou l'union exerce son activité, les plus-values pouvant résulter de la sous-estimation d'éléments d'actif et de la surestimation d'éléments de passif autres que les provisions mathématiques, dans la mesure où de telles plus-values n'ont pas un caractère exceptionnel ;
\n
3. Jusqu'au 31 décembre 2009, un montant représentant 50 % des excédents futurs de l'institution ou de l'union, mais n'excédant pas 25 % du montant le plus faible de la marge de solvabilité disponible ou de l'exigence de marge de solvabilité. Le montant des excédents futurs est obtenu en multipliant l'excédent estimé de l'institution ou de l'union par le facteur qui représente la durée résiduelle moyenne des bulletins d'adhésion aux règlements ou contrats.
\n
Un arrêté du ministre chargé de la sécurité sociale fixe les modalités de calcul de ce facteur ainsi que les éléments constitutifs de l'excédent annuel estimé ;
\n
4. Les plus-values latentes sur les instruments financiers à terme mentionnés aux articles R. 931-10-48 et R. 931-10-49, dès lors que les opérations correspondantes sont négociées sur un marché reconnu au sens du dernier alinéa du A de l'article R. 931-10-21 ou réalisées de gré à gré dans la mesure où elles sont garanties dans les conditions prévues à l'article R. 931-10-59.
\n
Les moins-values latentes sur instruments financiers à terme non provisionnées sont déduites des éléments énumérés à l'alinéa précédent et au 2.
\n
IV. Pour les institutions de prévoyance ou unions adhérentes au fonds paritaire de garantie institué par l'article L. 931-35, la marge de solvabilité peut également être constituée par la réserve pour fonds de garantie prévue à l'article R. 931-12-11, à hauteur de la part de cotisation versée par l'institution ou l'union et non utilisée par le fonds.
" } }, "LEGIARTI000006754983": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R931-10-6", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-12-13", "DATE_DEBUT": "2005-12-16" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006754983", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/75/49/LEGIARTI000006754983.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SSAXXXXXXXX2X931R10GXXAG" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000866621", "#text": "Décret 85-1353 1985-12-17", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000866621", "@numtexte": "85-1353", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1985-12-17" }, { "@id": "LEGIARTI000006842397", "@num": "14", "#text": "Loi n°2005-1564 du 15 décembre 2005 - art. 14 (V) JORF 16 décembre 2005", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000634104", "@nortexte": "ECOX0500009L", "@numtexte": "2005-1564", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2005-12-15" }, { "@id": "LEGIARTI000048654978", "#text": "DÉCRET n°2014-1280 du 23 octobre 2014 - art. (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000029675735", "@nortexte": "FCPM1418263D", "@numtexte": "2014-1280", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2014-10-23" }, { "@id": "LEGIARTI000027896821", "@num": "A931-10-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. A931-10-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006735006", "@num": "A931-10-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. A931-10-2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027896832", "@num": "A931-10-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. A931-10-3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745673", "@num": "L931-35", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L931-35 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745809", "@num": "L933-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-2 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745812", "@num": "L933-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-3 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745819", "@num": "L933-4-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-4-1 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745883", "@num": "L951-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L951-1 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745934", "@num": "L951-10", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L951-10 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006754961", "@num": "R931-10-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000019780160", "@num": "R931-10-11", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-11 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027899019", "@num": "R931-10-11-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-11-1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755020", "@num": "R931-10-21", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-21 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755091", "@num": "R931-10-48", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-48 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755092", "@num": "R931-10-49", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-49 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755107", "@num": "R931-10-59", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-59 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027898490", "@num": "R931-10-8", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-8 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006754996", "@num": "R931-10-9", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-9 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755143", "@num": "R931-12-11", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-12-11 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755147", "@num": "R931-12-14", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-12-14 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006754800", "@num": "R931-2-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-2-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000017872638", "@num": "R932-7-6", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R932-7-6 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755228", "@num": "R933-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R933-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006186714", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Sous-section 3 : Marge de solvabilité des institutions de prévoyance vie", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173643", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Section 10 : Régime financier", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006156782", "@fin": "2008-11-10", "#text": "Chapitre 1 : Institutions de prévoyance", "@debut": "1996-04-06" }, { "@id": "LEGISCTA000019761669", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre I : Institutions de prévoyance et unions d'institutions de prévoyance", "@debut": "2008-11-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006141962", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Institutions de prévoyance et opérations de ces institutions", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006126978", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre IX : Dispositions relatives à la protection sociale complémentaire des salariés et aux institutions à caractère paritaire", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106085", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Décrets en Conseil d'Etat", "@debut": "1961-01-12" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073189", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la sécurité sociale", "@debut": "1958-10-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006073189", "@c_titre_court": "Code de la sécurité sociale." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754977", "@fin": "1996-09-14", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1996-04-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754978", "@fin": "1999-07-10", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1996-09-14", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754979", "@fin": "2004-06-05", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1999-08-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754980", "@fin": "2005-09-11", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-06-05", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754981", "@fin": "2005-10-11", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-09-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754982", "@fin": "2005-12-16", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-10-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754983", "@fin": "2006-12-13", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-12-16", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754984", "@fin": "2008-11-10", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2006-12-13", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019757501", "@fin": "2010-01-23", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-11-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021954208", "@fin": "2010-03-09", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-01-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021945314", "@fin": "2013-07-28", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-03-09", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027898234", "@fin": "2014-11-06", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-07-28", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000029716531", "@fin": "2015-02-26", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2014-11-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000030284212", "@fin": "2016-01-01", "@num": "R931-10-6", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2015-02-26", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
I. - La marge de solvabilité mentionnée à l'article R. 931-10-1 relative aux institutions de prévoyance ou unions d'institutions de prévoyance agréées pour pratiquer les branches 20 à 22 et 24 à 26 mentionnées à l'article R. 931-2-1 est constituée, après déduction des pertes, de la part des frais d'acquisition non admise en représentation des engagements réglementés et des autres éléments incorporels, par les éléments suivants :
\n
1. Le fonds d'établissement constitué ;
\n
2. Les réserves de toute dénomination, réglementaires ou libres, ne correspondant pas aux engagements ;
\n
3. Les excédents reportés ;
\n
4. Le ou les emprunts pour fonds de développement ; toutefois, à partir de la moitié de la durée de l'emprunt, celui-ci n'est retenu dans la marge de solvabilité que pour sa valeur progressivement réduite chaque année d'un montant constant égal au double du montant total de cet emprunt divisé par le nombre d'années de sa durée.
\n
Lorsque l'institution de prévoyance ou l'union n'est pas soumise à une surveillance complémentaire en application de l'article L. 933-3 ou de l'article L. 933-4-1, la marge de solvabilité est diminuée des éléments suivants :
\n
a) Les participations au sens du 2° de l'article L. 933-2 que l'institution ou l'union détient dans des établissements de crédit, des entreprises d'investissement ou des établissements financiers ;
\n
b) Les créances et autres instruments financiers que l'institution ou l'union détient sur des établissements de crédit, des entreprises d'investissement ou des établissements financiers dans lesquels elle détient une participation, et qui sont considérés comme des fonds propres pour le calcul des exigences de fonds propres applicables aux entreprises et établissements mentionnés ci-dessus.
\n
Lorsqu'une participation dans un établissement de crédit, une entreprise d'investissement ou un établissement financier est détenue temporairement par une institution ou union susmentionnées en vue de faciliter l'assainissement et la sauvegarde de cette entité, l'Autorité de contrôle des assurances et des mutuelles peut autoriser l'institution de prévoyance ou l'union à ne pas effectuer les déductions prévues aux deux alinéas précédents.
\n
II. - La marge de solvabilité peut également être constituée par les fonds effectivement encaissés provenant de l'émission de titres ou emprunts subordonnés.
\n
Ces titres et emprunts doivent répondre aux conditions, notamment de durée et de remboursement, fixées par arrêté du ministre chargé de la sécurité sociale. La prise en compte de ces fonds est admise jusqu'à concurrence de 50 % de la marge de solvabilité prévue au présent article. Toutefois, la prise en compte de ceux de ces fonds qui proviennent de titres ou emprunts à durée déterminée n'est admise qu'à concurrence de 25 % de cette marge. Tout remboursement effectué irrégulièrement peut, conformément aux dispositions de l'article L. 951-10, donner lieu à application de sanctions par l'Autorité de contrôle instituée par l'article L. 951-1.
\n
III. - Sur demande et justification de l'institution ou de l'union et avec l'accord de l'Autorité de contrôle instituée par l'article L. 951-1, la marge de solvabilité peut également être constituée par :
\n
1. La moitié de la part restant à rembourser de l'emprunt pour fonds d'établissement ;
\n
2. Avec l'accord des autorités de contrôle des Etats membres de la Communauté européenne où l'institution ou l'union exerce son activité, les plus-values pouvant résulter de la sous-estimation d'éléments d'actif et de la surestimation d'éléments de passif autres que les provisions mathématiques, dans la mesure où de telles plus-values n'ont pas un caractère exceptionnel ;
\n
3. Jusqu'au 31 décembre 2009, un montant représentant 50 % des excédents futurs de l'institution ou de l'union, mais n'excédant pas 25 % du montant le plus faible de la marge de solvabilité disponible ou de l'exigence de marge de solvabilité. Le montant des excédents futurs est obtenu en multipliant l'excédent estimé de l'institution ou de l'union par le facteur qui représente la durée résiduelle moyenne des bulletins d'adhésion aux règlements ou contrats.
\n
Un arrêté du ministre chargé de la sécurité sociale fixe les modalités de calcul de ce facteur ainsi que les éléments constitutifs de l'excédent annuel estimé ;
\n
4. Les plus-values latentes sur les instruments financiers à terme mentionnés aux articles R. 931-10-48 et R. 931-10-49, dès lors que les opérations correspondantes sont négociées sur un marché reconnu au sens du dernier alinéa du A de l'article R. 931-10-21 ou réalisées de gré à gré dans la mesure où elles sont garanties dans les conditions prévues à l'article R. 931-10-59.
\n
Les moins-values latentes sur instruments financiers à terme non provisionnées sont déduites des éléments énumérés à l'alinéa précédent et au 2.
\n
IV. Pour les institutions de prévoyance ou unions adhérentes au fonds paritaire de garantie institué par l'article L. 931-35, la marge de solvabilité peut également être constituée par la réserve pour fonds de garantie prévue à l'article R. 931-12-11, à hauteur de la part de cotisation versée par l'institution ou l'union et non utilisée par le fonds.
" } }, "LEGIARTI000006754984": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R931-10-6", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2008-11-10", "DATE_DEBUT": "2006-12-13" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006754984", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/75/49/LEGIARTI000006754984.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SSAXXXXXXXX2X931R10GXXAH" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000866621", "#text": "Décret 85-1353 1985-12-17", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000866621", "@numtexte": "85-1353", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1985-12-17" }, { "@id": "JORFTEXT000000615520", "#text": "Décret 2006-1578 2006-12-11 art. 1 1° JORF 13 décembre 2006", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000615520", "@nortexte": "SANS0623787D", "@numtexte": "2006-1578", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2006-12-11" }, { "@id": "LEGIARTI000048654978", "#text": "DÉCRET n°2014-1280 du 23 octobre 2014 - art. (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000029675735", "@nortexte": "FCPM1418263D", "@numtexte": "2014-1280", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2014-10-23" }, { "@id": "LEGIARTI000027896821", "@num": "A931-10-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. A931-10-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006735006", "@num": "A931-10-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. A931-10-2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027896832", "@num": "A931-10-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. A931-10-3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745673", "@num": "L931-35", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L931-35 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745809", "@num": "L933-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-2 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745812", "@num": "L933-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-3 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745819", "@num": "L933-4-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-4-1 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745883", "@num": "L951-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L951-1 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745934", "@num": "L951-10", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L951-10 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006754961", "@num": "R931-10-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000019780160", "@num": "R931-10-11", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-11 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027899019", "@num": "R931-10-11-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-11-1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755020", "@num": "R931-10-21", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-21 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755091", "@num": "R931-10-48", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-48 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755092", "@num": "R931-10-49", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-49 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755107", "@num": "R931-10-59", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-59 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027898490", "@num": "R931-10-8", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-8 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006754996", "@num": "R931-10-9", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-9 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755143", "@num": "R931-12-11", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-12-11 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755147", "@num": "R931-12-14", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-12-14 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006754800", "@num": "R931-2-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-2-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000017872638", "@num": "R932-7-6", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R932-7-6 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755228", "@num": "R933-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R933-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006186714", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Sous-section 3 : Marge de solvabilité des institutions de prévoyance vie", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173643", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Section 10 : Régime financier", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006156782", "@fin": "2008-11-10", "#text": "Chapitre 1 : Institutions de prévoyance", "@debut": "1996-04-06" }, { "@id": "LEGISCTA000019761669", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre I : Institutions de prévoyance et unions d'institutions de prévoyance", "@debut": "2008-11-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006141962", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Institutions de prévoyance et opérations de ces institutions", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006126978", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre IX : Dispositions relatives à la protection sociale complémentaire des salariés et aux institutions à caractère paritaire", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106085", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Décrets en Conseil d'Etat", "@debut": "1961-01-12" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073189", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la sécurité sociale", "@debut": "1958-10-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006073189", "@c_titre_court": "Code de la sécurité sociale." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754977", "@fin": "1996-09-14", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1996-04-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754978", "@fin": "1999-07-10", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1996-09-14", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754979", "@fin": "2004-06-05", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1999-08-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754980", "@fin": "2005-09-11", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-06-05", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754981", "@fin": "2005-10-11", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-09-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754982", "@fin": "2005-12-16", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-10-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754983", "@fin": "2006-12-13", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-12-16", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754984", "@fin": "2008-11-10", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2006-12-13", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019757501", "@fin": "2010-01-23", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-11-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021954208", "@fin": "2010-03-09", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-01-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021945314", "@fin": "2013-07-28", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-03-09", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027898234", "@fin": "2014-11-06", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-07-28", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000029716531", "@fin": "2015-02-26", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2014-11-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000030284212", "@fin": "2016-01-01", "@num": "R931-10-6", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2015-02-26", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
I. - La marge de solvabilité mentionnée à l'article R. 931-10-1 relative aux institutions de prévoyance ou unions d'institutions de prévoyance agréées pour pratiquer les branches 20 à 22 et 24 à 26 mentionnées à l'article R. 931-2-1 est constituée, après déduction des pertes, de la part des frais d'acquisition non admise en représentation des engagements réglementés et des autres éléments incorporels, par les éléments suivants :
\n
1. Le fonds d'établissement constitué ;
\n
2. Les réserves de toute dénomination, réglementaires ou libres, ne correspondant pas aux engagements ;
\n
3. Les excédents reportés ;
\n
4. Le ou les emprunts pour fonds de développement ; toutefois, à partir de la moitié de la durée de l'emprunt, celui-ci n'est retenu dans la marge de solvabilité que pour sa valeur progressivement réduite chaque année d'un montant constant égal au double du montant total de cet emprunt divisé par le nombre d'années de sa durée.
\n
Lorsque l'institution de prévoyance ou l'union n'est pas soumise à une surveillance complémentaire en application de l'article L. 933-3 ou de l'article L. 933-4-1, la marge de solvabilité est diminuée des éléments suivants :
\n
a) Les participations au sens du 2° de l'article L. 933-2 que l'institution ou l'union détient dans des établissements de crédit, des entreprises d'investissement ou des établissements financiers ;
\n
b) Les créances et autres instruments financiers que l'institution ou l'union détient sur des établissements de crédit, des entreprises d'investissement ou des établissements financiers dans lesquels elle détient une participation, et qui sont considérés comme des fonds propres pour le calcul des exigences de fonds propres applicables aux entreprises et établissements mentionnés ci-dessus.
\n
Lorsqu'une participation dans un établissement de crédit, une entreprise d'investissement ou un établissement financier est détenue temporairement par une institution ou union susmentionnées en vue de faciliter l'assainissement et la sauvegarde de cette entité, l'Autorité de contrôle des assurances et des mutuelles peut autoriser l'institution de prévoyance ou l'union à ne pas effectuer les déductions prévues aux deux alinéas précédents.
\n
II. - La marge de solvabilité peut également être constituée par les fonds effectivement encaissés provenant de l'émission de titres ou emprunts subordonnés.
\n
Ces titres et emprunts doivent répondre aux conditions, notamment de durée et de remboursement, fixées par arrêté du ministre chargé de la sécurité sociale. La prise en compte de ces fonds est admise jusqu'à concurrence de 50 % du montant le plus faible de l'exigence de marge de solvabilité ou de la marge de solvabilité. Toutefois, la prise en compte de ceux de ces fonds qui proviennent de titres ou emprunts à durée déterminée n'est admise qu'à concurrence de 25 % de cette marge. Tout remboursement effectué irrégulièrement peut, conformément aux dispositions de l'article L. 951-10, donner lieu à application de sanctions par l'Autorité de contrôle instituée par l'article L. 951-1.
\n
III. - Sur demande et justification de l'institution ou de l'union et avec l'accord de l'Autorité de contrôle instituée par l'article L. 951-1, la marge de solvabilité peut également être constituée par :
\n
1. La moitié de la part restant à rembourser de l'emprunt pour fonds d'établissement ;
\n
2. Avec l'accord des autorités de contrôle des Etats membres de la Communauté européenne où l'institution ou l'union exerce son activité, les plus-values pouvant résulter de la sous-estimation d'éléments d'actif et de la surestimation d'éléments de passif autres que les provisions mathématiques, dans la mesure où de telles plus-values n'ont pas un caractère exceptionnel ;
\n
3. Jusqu'au 31 décembre 2009, un montant représentant 50 % des excédents futurs de l'institution ou de l'union, mais n'excédant pas 25 % du montant le plus faible de la marge de solvabilité disponible ou de l'exigence de marge de solvabilité. Le montant des excédents futurs est obtenu en multipliant l'excédent estimé de l'institution ou de l'union par le facteur qui représente la durée résiduelle moyenne des bulletins d'adhésion aux règlements ou contrats.
\n
Un arrêté du ministre chargé de la sécurité sociale fixe les modalités de calcul de ce facteur ainsi que les éléments constitutifs de l'excédent annuel estimé ;
\n
4. Les plus-values latentes sur les instruments financiers à terme mentionnés aux articles R. 931-10-48 et R. 931-10-49, dès lors que les opérations correspondantes sont négociées sur un marché reconnu au sens du dernier alinéa du A de l'article R. 931-10-21 ou réalisées de gré à gré dans la mesure où elles sont garanties dans les conditions prévues à l'article R. 931-10-59.
\n
Les moins-values latentes sur instruments financiers à terme non provisionnées sont déduites des éléments énumérés à l'alinéa précédent et au 2.
\n
IV. Pour les institutions de prévoyance ou unions adhérentes au fonds paritaire de garantie institué par l'article L. 931-35, la marge de solvabilité peut également être constituée par la réserve pour fonds de garantie prévue à l'article R. 931-12-11, à hauteur de la part de cotisation versée par l'institution ou l'union et non utilisée par le fonds.
" } }, "LEGIARTI000006843406": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "16", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006843406", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/84/34/LEGIARTI000006843406.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "AHFAHXXXXXX016AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006745807", "@num": "L933-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745810", "@num": "L933-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-2 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745813", "@num": "L933-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-3 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745817", "@num": "L933-4", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-4 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745819", "@num": "L933-4-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-4-1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745840", "@num": "L933-4-10", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-4-10 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745843", "@num": "L933-4-11", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-4-11 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745846", "@num": "L933-4-12", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-4-12 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745849", "@num": "L933-4-13", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-4-13 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745852", "@num": "L933-4-14", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-4-14 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745855", "@num": "L933-4-15", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-4-15 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745858", "@num": "L933-4-16", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-4-16 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745821", "@num": "L933-4-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-4-2 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745823", "@num": "L933-4-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-4-3 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745826", "@num": "L933-4-4", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-4-4 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745828", "@num": "L933-4-5", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-4-5 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745830", "@num": "L933-4-6", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-4-6 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745832", "@num": "L933-4-7", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-4-7 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745835", "@num": "L933-4-8", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-4-8 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745837", "@num": "L933-4-9", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-4-9 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006108715", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre IV : Modifications apportées au code de la sécurité sociale.", "@debut": "2999-01-01" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000255968", "@nor": "ECOX0400214R", "@num": "2004-1201", "@nature": "ORDONNANCE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Ordonnance n° 2004-1201 du 12 novembre 2004 relative à la surveillance complémentaire des établissements de crédit, des entreprises d'assurance et des entreprises d'investissement appartenant à un conglomérat financier", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000255968", "@c_titre_court": "Ordonnance n° 2004-1201 du 12 novembre 2004" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Ordonnance n° 2004-1201 du 12 novembre 2004 relative à la surveillance complémentaire des établissements de crédit, des entreprises d'assurance et des entreprises d'investissement appartenant à un conglomérat financier.", "@debut": "2004-11-16", "@id_txt": "LEGITEXT000005871094", "@c_titre_court": "Ordonnance n° 2004-1201 du 12 novembre 2004" } ], "@ministere": "MINISTERE DE L'ECONOMIE, DES FINANCES ET DE L'INDUSTRIE", "@date_publi": "2004-11-16", "@date_signature": "2004-11-12" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006843406", "@fin": "2999-01-01", "@num": "16", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "a modifié les dispositions suivantes
\n
" } }, "LEGIARTI000019757501": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R931-10-6", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2010-01-23", "DATE_DEBUT": "2008-11-10" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000019757501", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/19/75/75/LEGIARTI000019757501.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000019737391", "@num": "26", "#text": "Décret n°2008-1154\n du 7 novembre 2008 - art. 26", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000019735760", "@nortexte": "ECET0825899D", "@numtexte": "2008-1154", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2008-11-07" }, { "@id": "LEGIARTI000048654978", "#text": "DÉCRET n°2014-1280 du 23 octobre 2014 - art. (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000029675735", "@nortexte": "FCPM1418263D", "@numtexte": "2014-1280", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2014-10-23" }, { "@id": "LEGIARTI000027896821", "@num": "A931-10-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. A931-10-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006735006", "@num": "A931-10-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. A931-10-2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027896832", "@num": "A931-10-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. A931-10-3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745673", "@num": "L931-35", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L931-35", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745809", "@num": "L933-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745812", "@num": "L933-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-3", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745819", "@num": "L933-4-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-4-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745883", "@num": "L951-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L951-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745934", "@num": "L951-10", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L951-10", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006754961", "@num": "R931-10-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000019780160", "@num": "R931-10-11", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-11 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027899019", "@num": "R931-10-11-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-11-1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755020", "@num": "R931-10-21", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-21", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755091", "@num": "R931-10-48", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-48", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755107", "@num": "R931-10-59", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-59", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027898490", "@num": "R931-10-8", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-8 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006754996", "@num": "R931-10-9", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-9 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755143", "@num": "R931-12-11", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-12-11", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755147", "@num": "R931-12-14", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-12-14 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006754800", "@num": "R931-2-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-2-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000017872638", "@num": "R932-7-6", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R932-7-6 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755228", "@num": "R933-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R933-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755240", "@num": "R933-8", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R933-8", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006186714", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Sous-section 3 : Marge de solvabilité des institutions de prévoyance vie", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173643", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Section 10 : Régime financier", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006156782", "@fin": "2008-11-10", "#text": "Chapitre 1 : Institutions de prévoyance", "@debut": "1996-04-06" }, { "@id": "LEGISCTA000019761669", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre I : Institutions de prévoyance et unions d'institutions de prévoyance", "@debut": "2008-11-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006141962", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Institutions de prévoyance et opérations de ces institutions", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006126978", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre IX : Dispositions relatives à la protection sociale complémentaire des salariés et aux institutions à caractère paritaire", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106085", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Décrets en Conseil d'Etat", "@debut": "1961-01-12" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073189", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la sécurité sociale", "@debut": "1958-10-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006073189", "@c_titre_court": "Code de la sécurité sociale." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754977", "@fin": "1996-09-14", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1996-04-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754978", "@fin": "1999-07-10", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1996-09-14", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754979", "@fin": "2004-06-05", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1999-08-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754980", "@fin": "2005-09-11", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-06-05", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754981", "@fin": "2005-10-11", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-09-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754982", "@fin": "2005-12-16", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-10-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754983", "@fin": "2006-12-13", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-12-16", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754984", "@fin": "2008-11-10", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2006-12-13", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019757501", "@fin": "2010-01-23", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-11-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021954208", "@fin": "2010-03-09", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-01-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021945314", "@fin": "2013-07-28", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-03-09", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027898234", "@fin": "2014-11-06", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-07-28", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000029716531", "@fin": "2015-02-26", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2014-11-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000030284212", "@fin": "2016-01-01", "@num": "R931-10-6", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2015-02-26", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I.-La marge de solvabilité mentionnée à l'article R. 931-10-1 relative aux institutions de prévoyance ou unions d'institutions de prévoyance agréées pour pratiquer les branches 20 à 22 et 24 à 26 mentionnées à l'article R. 931-2-1 est constituée, après déduction des pertes, de la part des frais d'acquisition non admise en représentation des engagements réglementés et des autres éléments incorporels, par les éléments suivants :

1. Le fonds d'établissement constitué ;

2. Les réserves de toute dénomination, réglementaires ou libres, ne correspondant pas aux engagements ;

3. Les excédents reportés ;

4. Le ou les emprunts pour fonds de développement ; toutefois, à partir de la moitié de la durée de l'emprunt, celui-ci n'est retenu dans la marge de solvabilité que pour sa valeur progressivement réduite chaque année d'un montant constant égal au double du montant total de cet emprunt divisé par le nombre d'années de sa durée.

Lorsque l'institution de prévoyance ou l'union n'est pas soumise à une surveillance complémentaire en application de l'article L. 933-3 ou de l'article L. 933-4-1, la marge de solvabilité est diminuée des éléments suivants :

a) Les participations au sens du 2° de l'article L. 933-2 que l'institution ou l'union détient dans des établissements de crédit, des entreprises d'investissement ou des établissements financiers ;

b) Les créances et autres instruments financiers que l'institution ou l'union détient sur des établissements de crédit, des entreprises d'investissement ou des établissements financiers dans lesquels elle détient une participation, et qui sont considérés comme des fonds propres pour le calcul des exigences de fonds propres applicables aux entreprises et établissements mentionnés ci-dessus.

Lorsqu'une participation dans un établissement de crédit, une entreprise d'investissement ou un établissement financier est détenue temporairement par une institution ou union susmentionnées en vue de faciliter l'assainissement et la sauvegarde de cette entité, l'Autorité de contrôle des assurances et des mutuelles peut autoriser l'institution de prévoyance ou l'union à ne pas effectuer les déductions prévues aux deux alinéas précédents.

II.-La marge de solvabilité peut également être constituée par les fonds effectivement encaissés provenant de l'émission de titres ou emprunts subordonnés.

Ces titres et emprunts doivent répondre aux conditions, notamment de durée et de remboursement, fixées par arrêté du ministre chargé de la sécurité sociale. La prise en compte de ces fonds est admise jusqu'à concurrence de 50 % de l'exigence de marge de solvabilité ou de la marge de solvabilité, le montant le plus faible étant retenu. Toutefois, la prise en compte de ceux de ces fonds qui proviennent de titres ou emprunts à durée déterminée n'est admise qu'à concurrence de 25 % de cette marge. Tout remboursement effectué irrégulièrement peut, conformément aux dispositions de l'article L. 951-10, donner lieu à application de sanctions par l'Autorité de contrôle instituée par l'article L. 951-1.

III.-Sur demande et justification de l'institution ou de l'union et avec l'accord de l'Autorité de contrôle instituée par l'article L. 951-1, la marge de solvabilité peut également être constituée par :

1. La moitié de la part restant à rembourser de l'emprunt pour fonds d'établissement ;

2. Avec l'accord des autorités de contrôle des Etats membres de la Communauté européenne où l'institution ou l'union exerce son activité, les plus-values pouvant résulter de la sous-estimation d'éléments d'actif et de la surestimation d'éléments de passif autres que les provisions mathématiques, dans la mesure où de telles plus-values n'ont pas un caractère exceptionnel ;

3. Jusqu'au 31 décembre 2009, un montant représentant 50 % des excédents futurs de l'institution ou de l'union, mais n'excédant pas 25 % de l'exigence de marge de solvabilité ou de la marge de solvabilité disponible, le montant le plus faible étant retenu. Le montant des excédents futurs est obtenu en multipliant l'excédent estimé de l'institution ou de l'union par le facteur qui représente la durée résiduelle moyenne des bulletins d'adhésion aux règlements ou contrats.

Un arrêté du ministre chargé de la sécurité sociale fixe les modalités de calcul de ce facteur ainsi que les éléments constitutifs de l'excédent annuel estimé ;

4. Les plus-values latentes sur les instruments financiers à terme mentionnés aux articles R. 931-10-48 et R. 931-10-49, dès lors que les opérations correspondantes sont négociées sur un marché reconnu au sens du dernier alinéa du A de l'article R. 931-10-21 ou réalisées de gré à gré dans la mesure où elles sont garanties dans les conditions prévues à l'article R. 931-10-59.

Les moins-values latentes sur instruments financiers à terme non provisionnées sont déduites des éléments énumérés à l'alinéa précédent et au 2.

IV. Pour les institutions de prévoyance ou unions adhérentes au fonds paritaire de garantie institué par l'article L. 931-35, la marge de solvabilité peut également être constituée par la réserve pour fonds de garantie prévue à l'article R. 931-12-11, à hauteur de la part de cotisation versée par l'institution ou l'union et non utilisée par le fonds.

V.-Lorsque l'institution de prévoyance ou l'union n'est pas soumise à une surveillance complémentaire en application de l'article L. 933-3 ou de l'article L. 933-4-1, la marge de solvabilité est diminuée des éléments suivants :

En outre, l'institution ou l'union n'est pas tenue d'effectuer les déductions mentionnées au a et au b lorsqu'elle est soumise à une surveillance complémentaire en application de l'article L. 933-3 ou de l'article L. 934-4-1 et qu'elle présente une solvabilité ajustée positive calculée selon les modalités précisées à l'article R. 933-8 et R. 933-9. La méthode définie à l'article R. 933-8 n'est applicable que si l'Autorité de contrôle estime que la gestion intégrée et le contrôle interne des entités entrant dans le périmètre de consolidation sont satisfaisants.

VI.-Lorsqu'elle estime que l'appréciation du report des excédents mentionnés au 3 du I est susceptible d'être faussée par l'existence d'un contrat de réassurance financière limitée souscrit par l'institution de prévoyance ou l'union, l'Autorité de contrôle peut limiter la prise en compte de ce report, en vue d'y intégrer les charges futures attendues au titre de ce contrat. Le cas échéant, le montant de la marge de solvabilité est ajusté au terme du contrat de réassurance financière limitée, en fonction du report cumulé effectivement constaté.

\n
" } }, "LEGIARTI000019757525": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R931-10-3", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2010-01-23", "DATE_DEBUT": "2008-11-10" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000019757525", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/19/75/75/LEGIARTI000019757525.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000019737391", "@num": "26", "#text": "Décret n°2008-1154\n du 7 novembre 2008 - art. 26", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000019735760", "@nortexte": "ECET0825899D", "@numtexte": "2008-1154", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2008-11-07" }, { "@id": "LEGIARTI000048654978", "#text": "DÉCRET n°2014-1280 du 23 octobre 2014 - art. (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000029675735", "@nortexte": "FCPM1418263D", "@numtexte": "2014-1280", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2014-10-23" }, { "@id": "LEGIARTI000027896821", "@num": "A931-10-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. A931-10-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027897108", "@num": "A933-11", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. A933-11 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745673", "@num": "L931-35", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L931-35", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745809", "@num": "L933-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745812", "@num": "L933-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-3", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745819", "@num": "L933-4-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-4-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745883", "@num": "L951-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L951-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745934", "@num": "L951-10", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L951-10", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006754961", "@num": "R931-10-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029716516", "@num": "R931-10-11-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-11-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755020", "@num": "R931-10-21", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-21", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755091", "@num": "R931-10-48", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-48", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027898230", "@num": "R931-10-5", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-5 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755107", "@num": "R931-10-59", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-59", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755147", "@num": "R931-12-14", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-12-14 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006754800", "@num": "R931-2-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-2-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027898713", "@num": "R933-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R933-3 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027898725", "@num": "R933-4", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R933-4 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006186713", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Sous-section 2 : Marge de solvabilité des institutions de prévoyance non-vie", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173643", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Section 10 : Régime financier", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006156782", "@fin": "2008-11-10", "#text": "Chapitre 1 : Institutions de prévoyance", "@debut": "1996-04-06" }, { "@id": "LEGISCTA000019761669", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre I : Institutions de prévoyance et unions d'institutions de prévoyance", "@debut": "2008-11-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006141962", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Institutions de prévoyance et opérations de ces institutions", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006126978", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre IX : Dispositions relatives à la protection sociale complémentaire des salariés et aux institutions à caractère paritaire", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106085", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Décrets en Conseil d'Etat", "@debut": "1961-01-12" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073189", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la sécurité sociale", "@debut": "1958-10-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006073189", "@c_titre_court": "Code de la sécurité sociale." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754964", "@fin": "1996-09-14", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1996-04-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754965", "@fin": "1999-07-10", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1996-09-14", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754966", "@fin": "2004-06-05", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1999-08-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754967", "@fin": "2005-09-11", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-06-05", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754968", "@fin": "2005-10-11", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-09-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754969", "@fin": "2005-12-16", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-10-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754970", "@fin": "2008-11-10", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-12-16", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019757525", "@fin": "2010-01-23", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-11-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021954193", "@fin": "2010-03-09", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-01-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021945329", "@fin": "2013-07-28", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-03-09", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027898217", "@fin": "2015-02-26", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-07-28", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000030284240", "@fin": "2016-01-01", "@num": "R931-10-3", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2015-02-26", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I.-La marge de solvabilité mentionnée à l'article R. 931-10-1 relative aux institutions de prévoyance ou unions d'institutions de prévoyance agréées pour pratiquer les branches 1, 2 et 16 a mentionnées à l'article R. 931-2-1 est constituée, après déduction des pertes, de la part des frais d'acquisition non admise en représentation des engagements réglementés et des autres éléments incorporels, par les éléments suivants :

1. Le fonds d'établissement constitué ;

2. Les réserves de toute dénomination, réglementaires ou libres, ne correspondant pas aux engagements ;

3. Les excédents reportés ;

b) Les créances subordonnées et autres instruments financiers que l'institution ou l'union détient sur des établissements de crédit, des entreprises d'investissement ou des établissements financiers dans lesquels elle détient une participation, et qui sont considérés comme des fonds propres pour le calcul des exigences de fonds propres applicables aux entreprises et établissements mentionnés ci-dessus.

Lorsqu'une participation dans un établissement de crédit, une entreprise d'investissement ou un établissement financier est détenue temporairement en vue de faciliter l'assainissement et la sauvegarde de cette entité, l'Autorité de contrôle des assurances et des mutuelles peut autoriser l'institution ou l'union à ne pas effectuer les déductions prévues aux a et b.

II.-La marge de solvabilité peut également être constituée par les fonds effectivement encaissés provenant de l'émission de titres ou emprunts subordonnés.

Ces titres et emprunts doivent répondre aux conditions, notamment de durée et de remboursement, fixées par arrêté du ministre chargé de la sécurité sociale. Ces fonds sont admis jusqu'à concurrence de 50 % de l'exigence de marge de solvabilité ou de la marge de solvabilité disponible, le montant le plus faible étant retenu. Toutefois, la prise en compte de ceux de ces fonds qui proviennent de titres ou emprunts à durée déterminée n'est admise qu'à concurrence de 25 % de cette marge. Tout remboursement effectué irrégulièrement peut, conformément aux dispositions de l'article L. 951-10, donner lieu à application de sanctions par l'Autorité de contrôle instituée par l'article L. 951-1.

III.-Sur demande et justification de l'institution ou de l'union et avec l'accord de l'Autorité de contrôle instituée par l'article L. 951-1 et des autorités de contrôle des Etats membres de la Communauté européenne où l'institution ou l'union exerce son activité, la marge de solvabilité peut également être constituée par les éléments suivants :

1. La moitié de la part restant à rembourser de l'emprunt pour fonds d'établissement ;

2. Les plus-values résultant d'une sous-estimation d'éléments d'actif, dans la mesure où ces plus-values n'ont pas un caractère exceptionnel ;

3. Les plus-values latentes sur les instruments financiers à terme mentionnés aux articles R. 931-10-48 et R. 931-10-49, lorsque les opérations correspondantes sont négociées sur un marché reconnu au sens du dernier alinéa du A de l'article R. 931-10-21 ou réalisées de gré à gré dans la mesure où elles sont garanties dans les conditions prévues à l'article R. 931-10-59.

Les moins-values latentes sur instruments financiers à terme non provisionnées sont déduites des éléments énumérés à l'alinéa précédent et au 2.

IV.-Pour les institutions de prévoyance ou unions adhérentes au fonds paritaire de garantie institué par l'article L. 931-35, la marge de solvabilité peut également être constituée par la réserve pour fonds de garantie prévue à l'article R. 931-12-11, à hauteur de la part de cotisation versée par l'institution ou l'union et non utilisée par le fonds.

\n
" } }, "LEGIARTI000021945314": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R931-10-6", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2013-07-28", "DATE_DEBUT": "2010-03-09" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000021945314", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/21/94/53/LEGIARTI000021945314.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

Décret n° 2010-217 du 3 mars 2010 article 12 : Le présent décret entre en vigueur à la date de la première réunion du collège de l'Autorité de contrôle prudentiel (9 mars 2010), à l'exception de son article 11.

" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000021903977", "@num": "5", "#text": "Décret n°2010-217 du 3 mars 2010 - art. 5", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000021902234", "@nortexte": "ECET1002561D", "@numtexte": "2010-217", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2010-03-03" }, { "@id": "LEGIARTI000048654978", "#text": "DÉCRET n°2014-1280 du 23 octobre 2014 - art. (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000029675735", "@nortexte": "FCPM1418263D", "@numtexte": "2014-1280", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2014-10-23" }, { "@id": "LEGIARTI000027896821", "@num": "A931-10-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. A931-10-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006735006", "@num": "A931-10-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. A931-10-2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027896832", "@num": "A931-10-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. A931-10-3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745673", "@num": "L931-35", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L931-35", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745809", "@num": "L933-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745812", "@num": "L933-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-3", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745819", "@num": "L933-4-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-4-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745883", "@num": "L951-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L951-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006754961", "@num": "R931-10-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000019780160", "@num": "R931-10-11", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-11 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027899019", "@num": "R931-10-11-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-11-1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755020", "@num": "R931-10-21", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-21", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755091", "@num": "R931-10-48", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-48", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755107", "@num": "R931-10-59", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-59", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027898490", "@num": "R931-10-8", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-8 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006754996", "@num": "R931-10-9", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-9 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755143", "@num": "R931-12-11", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-12-11", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755147", "@num": "R931-12-14", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-12-14 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006754800", "@num": "R931-2-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-2-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000017872638", "@num": "R932-7-6", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R932-7-6 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755228", "@num": "R933-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R933-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755240", "@num": "R933-8", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R933-8", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006186714", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Sous-section 3 : Marge de solvabilité des institutions de prévoyance vie", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173643", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Section 10 : Régime financier", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006156782", "@fin": "2008-11-10", "#text": "Chapitre 1 : Institutions de prévoyance", "@debut": "1996-04-06" }, { "@id": "LEGISCTA000019761669", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre I : Institutions de prévoyance et unions d'institutions de prévoyance", "@debut": "2008-11-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006141962", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Institutions de prévoyance et opérations de ces institutions", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006126978", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre IX : Dispositions relatives à la protection sociale complémentaire des salariés et aux institutions à caractère paritaire", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106085", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Décrets en Conseil d'Etat", "@debut": "1961-01-12" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073189", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la sécurité sociale", "@debut": "1958-10-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006073189", "@c_titre_court": "Code de la sécurité sociale." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754977", "@fin": "1996-09-14", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1996-04-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754978", "@fin": "1999-07-10", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1996-09-14", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754979", "@fin": "2004-06-05", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1999-08-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754980", "@fin": "2005-09-11", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-06-05", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754981", "@fin": "2005-10-11", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-09-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754982", "@fin": "2005-12-16", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-10-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754983", "@fin": "2006-12-13", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-12-16", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754984", "@fin": "2008-11-10", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2006-12-13", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019757501", "@fin": "2010-01-23", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-11-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021954208", "@fin": "2010-03-09", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-01-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021945314", "@fin": "2013-07-28", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-03-09", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027898234", "@fin": "2014-11-06", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-07-28", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000029716531", "@fin": "2015-02-26", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2014-11-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000030284212", "@fin": "2016-01-01", "@num": "R931-10-6", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2015-02-26", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

1. Le fonds d'établissement constitué ;

2. Les réserves de toute dénomination, réglementaires ou libres, ne correspondant pas aux engagements ;

3. Les excédents reportés ;

Lorsqu'une participation dans un établissement de crédit, une entreprise d'investissement ou un établissement financier est détenue temporairement par une institution ou union susmentionnées en vue de faciliter l'assainissement et la sauvegarde de cette entité, l'Autorité de contrôle prudentiel peut autoriser l'institution de prévoyance ou l'union à ne pas effectuer les déductions prévues aux deux alinéas précédents.

II.-La marge de solvabilité peut également être constituée par les fonds effectivement encaissés provenant de l'émission de titres ou emprunts subordonnés.

Ces titres et emprunts doivent répondre aux conditions, notamment de durée et de remboursement, fixées par arrêté du ministre chargé de la sécurité sociale. La prise en compte de ces fonds est admise jusqu'à concurrence de 50 % de l'exigence de marge de solvabilité ou de la marge de solvabilité, le montant le plus faible étant retenu. Toutefois, la prise en compte de ceux de ces fonds qui proviennent de titres ou emprunts à durée déterminée n'est admise qu'à concurrence de 25 % de cette marge. Tout remboursement effectué irrégulièrement peut, conformément aux dispositions de la section 6 et de la section 7 du chapitre II du titre Ier du livre VI du code monétaire et financier, donner lieu à des mesures de police ou de sanction de l'Autorité de contrôle prudentiel.

III.-Sur demande et justification de l'institution ou de l'union et avec l'accord de l'Autorité de contrôle prudentiel, la marge de solvabilité peut également être constituée par :

1. La moitié de la part restant à rembourser de l'emprunt pour fonds d'établissement ;

Un arrêté du ministre chargé de la sécurité sociale fixe les modalités de calcul de ce facteur ainsi que les éléments constitutifs de l'excédent annuel estimé ;

Les moins-values latentes sur instruments financiers à terme non provisionnées sont déduites des éléments énumérés à l'alinéa précédent et au 2.

Lorsqu'une participation dans un établissement de crédit, une entreprise d'investissement ou un établissement financier est détenue temporairement par une institution ou union susmentionnées en vue de faciliter l'assainissement et la sauvegarde de cette entité, l'Autorité de contrôle prudentiel peut autoriser l'institution de prévoyance ou l'union à ne pas effectuer les déductions prévues aux deux alinéas précédents.

\n
" } }, "LEGIARTI000021945329": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R931-10-3", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2013-07-28", "DATE_DEBUT": "2010-03-09" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000021945329", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/21/94/53/LEGIARTI000021945329.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000021903977", "@num": "5", "#text": "Décret n°2010-217 du 3 mars 2010 - art. 5", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000021902234", "@nortexte": "ECET1002561D", "@numtexte": "2010-217", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2010-03-03" }, { "@id": "LEGIARTI000048654978", "#text": "DÉCRET n°2014-1280 du 23 octobre 2014 - art. (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000029675735", "@nortexte": "FCPM1418263D", "@numtexte": "2014-1280", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2014-10-23" }, { "@id": "LEGIARTI000027896821", "@num": "A931-10-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. A931-10-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027897108", "@num": "A933-11", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. A933-11 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745673", "@num": "L931-35", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L931-35", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745809", "@num": "L933-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745812", "@num": "L933-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-3", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745819", "@num": "L933-4-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-4-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006754961", "@num": "R931-10-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029716516", "@num": "R931-10-11-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-11-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755020", "@num": "R931-10-21", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-21", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755091", "@num": "R931-10-48", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-48", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027898230", "@num": "R931-10-5", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-5 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755107", "@num": "R931-10-59", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-59", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755147", "@num": "R931-12-14", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-12-14 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006754800", "@num": "R931-2-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-2-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027898713", "@num": "R933-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R933-3 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027898725", "@num": "R933-4", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R933-4 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006186713", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Sous-section 2 : Marge de solvabilité des institutions de prévoyance non-vie", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173643", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Section 10 : Régime financier", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006156782", "@fin": "2008-11-10", "#text": "Chapitre 1 : Institutions de prévoyance", "@debut": "1996-04-06" }, { "@id": "LEGISCTA000019761669", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre I : Institutions de prévoyance et unions d'institutions de prévoyance", "@debut": "2008-11-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006141962", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Institutions de prévoyance et opérations de ces institutions", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006126978", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre IX : Dispositions relatives à la protection sociale complémentaire des salariés et aux institutions à caractère paritaire", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106085", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Décrets en Conseil d'Etat", "@debut": "1961-01-12" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073189", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la sécurité sociale", "@debut": "1958-10-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006073189", "@c_titre_court": "Code de la sécurité sociale." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754964", "@fin": "1996-09-14", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1996-04-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754965", "@fin": "1999-07-10", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1996-09-14", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754966", "@fin": "2004-06-05", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1999-08-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754967", "@fin": "2005-09-11", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-06-05", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754968", "@fin": "2005-10-11", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-09-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754969", "@fin": "2005-12-16", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-10-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754970", "@fin": "2008-11-10", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-12-16", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019757525", "@fin": "2010-01-23", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-11-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021954193", "@fin": "2010-03-09", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-01-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021945329", "@fin": "2013-07-28", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-03-09", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027898217", "@fin": "2015-02-26", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-07-28", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000030284240", "@fin": "2016-01-01", "@num": "R931-10-3", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2015-02-26", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I.-La marge de solvabilité mentionnée à l'article R. 931-10-1 relative aux institutions de prévoyance ou unions d'institutions de prévoyance agréées pour pratiquer les branches 1, 2 et 16 a mentionnées à l'article R. 931-2-1 est constituée, après déduction des pertes, de la part des frais d'acquisition non admise en représentation des engagements réglementés et des autres éléments incorporels, par les éléments suivants :

1. Le fonds d'établissement constitué ;

2. Les réserves de toute dénomination, réglementaires ou libres, ne correspondant pas aux engagements ;

3. Les excédents reportés ;

Lorsqu'une participation dans un établissement de crédit, une entreprise d'investissement ou un établissement financier est détenue temporairement en vue de faciliter l'assainissement et la sauvegarde de cette entité, l'Autorité de contrôle prudentiel peut autoriser l'institution ou l'union à ne pas effectuer les déductions prévues aux a et b.

II.-La marge de solvabilité peut également être constituée par les fonds effectivement encaissés provenant de l'émission de titres ou emprunts subordonnés.

Ces titres et emprunts doivent répondre aux conditions, notamment de durée et de remboursement, fixées par arrêté du ministre chargé de la sécurité sociale. Ces fonds sont admis jusqu'à concurrence de 50 % de l'exigence de marge de solvabilité ou de la marge de solvabilité disponible, le montant le plus faible étant retenu. Toutefois, la prise en compte de ceux de ces fonds qui proviennent de titres ou emprunts à durée déterminée n'est admise qu'à concurrence de 25 % de cette marge. Tout remboursement effectué irrégulièrement peut, conformément aux dispositions de la section 6 et de la section 7 du chapitre II du titre Ier du livre VI du code monétaire et financier, donner lieu à des mesures de police ou de sanction de l'Autorité de contrôle prudentiel.

III.-Sur demande et justification de l'institution ou de l'union et avec l'accord de l'Autorité de contrôle prudentiel et des autorités de contrôle des Etats membres de la Communauté européenne où l'institution ou l'union exerce son activité, la marge de solvabilité peut également être constituée par les éléments suivants :

1. La moitié de la part restant à rembourser de l'emprunt pour fonds d'établissement ;

2. Les plus-values résultant d'une sous-estimation d'éléments d'actif, dans la mesure où ces plus-values n'ont pas un caractère exceptionnel ;

Les moins-values latentes sur instruments financiers à terme non provisionnées sont déduites des éléments énumérés à l'alinéa précédent et au 2.

Lorsqu'une participation dans un établissement de crédit, une entreprise d'investissement ou un établissement financier est détenue temporairement en vue de faciliter l'assainissement et la sauvegarde de cette entité, l'Autorité de contrôle prudentiel peut autoriser l'institution ou l'union à ne pas effectuer les déductions prévues aux a et b.

\n
" } }, "LEGIARTI000021954193": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R931-10-3", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2010-03-09", "DATE_DEBUT": "2010-01-23" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000021954193", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/21/95/41/LEGIARTI000021954193.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000048654978", "#text": "DÉCRET n°2014-1280 du 23 octobre 2014 - art. (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000029675735", "@nortexte": "FCPM1418263D", "@numtexte": "2014-1280", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2014-10-23" }, { "@id": "LEGIARTI000027896821", "@num": "A931-10-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. A931-10-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027897108", "@num": "A933-11", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. A933-11 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745673", "@num": "L931-35", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L931-35", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745809", "@num": "L933-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745812", "@num": "L933-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-3", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745819", "@num": "L933-4-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-4-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745883", "@num": "L951-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L951-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745934", "@num": "L951-10", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L951-10", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006754961", "@num": "R931-10-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029716516", "@num": "R931-10-11-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-11-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755020", "@num": "R931-10-21", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-21", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755091", "@num": "R931-10-48", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-48", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027898230", "@num": "R931-10-5", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-5 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755107", "@num": "R931-10-59", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-59", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755147", "@num": "R931-12-14", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-12-14 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006754800", "@num": "R931-2-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-2-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027898713", "@num": "R933-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R933-3 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027898725", "@num": "R933-4", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R933-4 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006186713", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Sous-section 2 : Marge de solvabilité des institutions de prévoyance non-vie", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173643", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Section 10 : Régime financier", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006156782", "@fin": "2008-11-10", "#text": "Chapitre 1 : Institutions de prévoyance", "@debut": "1996-04-06" }, { "@id": "LEGISCTA000019761669", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre I : Institutions de prévoyance et unions d'institutions de prévoyance", "@debut": "2008-11-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006141962", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Institutions de prévoyance et opérations de ces institutions", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006126978", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre IX : Dispositions relatives à la protection sociale complémentaire des salariés et aux institutions à caractère paritaire", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106085", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Décrets en Conseil d'Etat", "@debut": "1961-01-12" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073189", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la sécurité sociale", "@debut": "1958-10-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006073189", "@c_titre_court": "Code de la sécurité sociale." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754964", "@fin": "1996-09-14", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1996-04-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754965", "@fin": "1999-07-10", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1996-09-14", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754966", "@fin": "2004-06-05", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1999-08-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754967", "@fin": "2005-09-11", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-06-05", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754968", "@fin": "2005-10-11", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-09-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754969", "@fin": "2005-12-16", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-10-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754970", "@fin": "2008-11-10", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-12-16", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019757525", "@fin": "2010-01-23", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-11-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021954193", "@fin": "2010-03-09", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-01-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021945329", "@fin": "2013-07-28", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-03-09", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027898217", "@fin": "2015-02-26", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-07-28", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000030284240", "@fin": "2016-01-01", "@num": "R931-10-3", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2015-02-26", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I.-La marge de solvabilité mentionnée à l'article R. 931-10-1 relative aux institutions de prévoyance ou unions d'institutions de prévoyance agréées pour pratiquer les branches 1, 2 et 16 a mentionnées à l'article R. 931-2-1 est constituée, après déduction des pertes, de la part des frais d'acquisition non admise en représentation des engagements réglementés et des autres éléments incorporels, par les éléments suivants :

1. Le fonds d'établissement constitué ;

2. Les réserves de toute dénomination, réglementaires ou libres, ne correspondant pas aux engagements ;

3. Les excédents reportés ;

Lorsqu'une participation dans un établissement de crédit, une entreprise d'investissement ou un établissement financier est détenue temporairement en vue de faciliter l'assainissement et la sauvegarde de cette entité, l'Autorité de contrôle prudentiel peut autoriser l'institution ou l'union à ne pas effectuer les déductions prévues aux a et b.

II.-La marge de solvabilité peut également être constituée par les fonds effectivement encaissés provenant de l'émission de titres ou emprunts subordonnés.

1. La moitié de la part restant à rembourser de l'emprunt pour fonds d'établissement ;

2. Les plus-values résultant d'une sous-estimation d'éléments d'actif, dans la mesure où ces plus-values n'ont pas un caractère exceptionnel ;

Les moins-values latentes sur instruments financiers à terme non provisionnées sont déduites des éléments énumérés à l'alinéa précédent et au 2.

Lorsqu'une participation dans un établissement de crédit, une entreprise d'investissement ou un établissement financier est détenue temporairement en vue de faciliter l'assainissement et la sauvegarde de cette entité, l'Autorité de contrôle prudentiel peut autoriser l'institution ou l'union à ne pas effectuer les déductions prévues aux a et b.

\n
" } }, "LEGIARTI000021954208": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R931-10-6", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2010-03-09", "DATE_DEBUT": "2010-01-23" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000021954208", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/21/95/42/LEGIARTI000021954208.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000021721321", "@num": "18", "#text": "Ordonnance n°2010-76\r\n du 21 janvier 2010 - art. 18 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000021719945", "@nortexte": "ECEX0929065R", "@numtexte": "2010-76", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2010-01-21" }, { "@id": "LEGIARTI000048654978", "#text": "DÉCRET n°2014-1280 du 23 octobre 2014 - art. (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000029675735", "@nortexte": "FCPM1418263D", "@numtexte": "2014-1280", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2014-10-23" }, { "@id": "LEGIARTI000027896821", "@num": "A931-10-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. A931-10-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006735006", "@num": "A931-10-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. A931-10-2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027896832", "@num": "A931-10-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. A931-10-3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745673", "@num": "L931-35", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L931-35", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745809", "@num": "L933-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745812", "@num": "L933-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-3", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745819", "@num": "L933-4-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-4-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745883", "@num": "L951-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L951-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745934", "@num": "L951-10", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L951-10", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006754961", "@num": "R931-10-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000019780160", "@num": "R931-10-11", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-11 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027899019", "@num": "R931-10-11-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-11-1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755020", "@num": "R931-10-21", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-21", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755091", "@num": "R931-10-48", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-48", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755107", "@num": "R931-10-59", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-59", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027898490", "@num": "R931-10-8", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-8 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006754996", "@num": "R931-10-9", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-9 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755143", "@num": "R931-12-11", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-12-11", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755147", "@num": "R931-12-14", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-12-14 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006754800", "@num": "R931-2-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-2-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000017872638", "@num": "R932-7-6", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R932-7-6 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755228", "@num": "R933-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R933-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755240", "@num": "R933-8", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R933-8", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006186714", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Sous-section 3 : Marge de solvabilité des institutions de prévoyance vie", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173643", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Section 10 : Régime financier", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006156782", "@fin": "2008-11-10", "#text": "Chapitre 1 : Institutions de prévoyance", "@debut": "1996-04-06" }, { "@id": "LEGISCTA000019761669", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre I : Institutions de prévoyance et unions d'institutions de prévoyance", "@debut": "2008-11-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006141962", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Institutions de prévoyance et opérations de ces institutions", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006126978", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre IX : Dispositions relatives à la protection sociale complémentaire des salariés et aux institutions à caractère paritaire", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106085", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Décrets en Conseil d'Etat", "@debut": "1961-01-12" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073189", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la sécurité sociale", "@debut": "1958-10-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006073189", "@c_titre_court": "Code de la sécurité sociale." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754977", "@fin": "1996-09-14", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1996-04-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754978", "@fin": "1999-07-10", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1996-09-14", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754979", "@fin": "2004-06-05", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1999-08-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754980", "@fin": "2005-09-11", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-06-05", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754981", "@fin": "2005-10-11", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-09-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754982", "@fin": "2005-12-16", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-10-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754983", "@fin": "2006-12-13", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-12-16", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754984", "@fin": "2008-11-10", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2006-12-13", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019757501", "@fin": "2010-01-23", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-11-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021954208", "@fin": "2010-03-09", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-01-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021945314", "@fin": "2013-07-28", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-03-09", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027898234", "@fin": "2014-11-06", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-07-28", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000029716531", "@fin": "2015-02-26", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2014-11-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000030284212", "@fin": "2016-01-01", "@num": "R931-10-6", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2015-02-26", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

1. Le fonds d'établissement constitué ;

2. Les réserves de toute dénomination, réglementaires ou libres, ne correspondant pas aux engagements ;

3. Les excédents reportés ;

Lorsqu'une participation dans un établissement de crédit, une entreprise d'investissement ou un établissement financier est détenue temporairement par une institution ou union susmentionnées en vue de faciliter l'assainissement et la sauvegarde de cette entité, l'Autorité de contrôle prudentiel peut autoriser l'institution de prévoyance ou l'union à ne pas effectuer les déductions prévues aux deux alinéas précédents.

II.-La marge de solvabilité peut également être constituée par les fonds effectivement encaissés provenant de l'émission de titres ou emprunts subordonnés.

1. La moitié de la part restant à rembourser de l'emprunt pour fonds d'établissement ;

Un arrêté du ministre chargé de la sécurité sociale fixe les modalités de calcul de ce facteur ainsi que les éléments constitutifs de l'excédent annuel estimé ;

Les moins-values latentes sur instruments financiers à terme non provisionnées sont déduites des éléments énumérés à l'alinéa précédent et au 2.

Lorsqu'une participation dans un établissement de crédit, une entreprise d'investissement ou un établissement financier est détenue temporairement par une institution ou union susmentionnées en vue de faciliter l'assainissement et la sauvegarde de cette entité, l'Autorité de contrôle prudentiel peut autoriser l'institution de prévoyance ou l'union à ne pas effectuer les déductions prévues aux deux alinéas précédents.

\n
" } }, "LEGIARTI000027898217": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R931-10-3", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2015-02-26", "DATE_DEBUT": "2013-07-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000027898217", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/27/89/82/LEGIARTI000027898217.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000027757633", "@num": "24", "#text": "LOI n°2013-672 du 26 juillet 2013 - art. 24 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000027754539", "@nortexte": "EFIX1239994L", "@numtexte": "2013-672", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2013-07-26" }, { "@id": "LEGIARTI000048654978", "#text": "DÉCRET n°2014-1280 du 23 octobre 2014 - art. (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000029675735", "@nortexte": "FCPM1418263D", "@numtexte": "2014-1280", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2014-10-23" }, { "@id": "LEGIARTI000027896821", "@num": "A931-10-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. A931-10-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027897108", "@num": "A933-11", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. A933-11 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745673", "@num": "L931-35", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L931-35", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745809", "@num": "L933-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745812", "@num": "L933-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-3", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745819", "@num": "L933-4-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-4-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006754961", "@num": "R931-10-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029716516", "@num": "R931-10-11-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-11-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755020", "@num": "R931-10-21", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-21", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755091", "@num": "R931-10-48", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-48", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027898230", "@num": "R931-10-5", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-5 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755107", "@num": "R931-10-59", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-59", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755147", "@num": "R931-12-14", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-12-14 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006754800", "@num": "R931-2-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-2-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027898713", "@num": "R933-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R933-3 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027898725", "@num": "R933-4", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R933-4 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006186713", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Sous-section 2 : Marge de solvabilité des institutions de prévoyance non-vie", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173643", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Section 10 : Régime financier", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006156782", "@fin": "2008-11-10", "#text": "Chapitre 1 : Institutions de prévoyance", "@debut": "1996-04-06" }, { "@id": "LEGISCTA000019761669", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre I : Institutions de prévoyance et unions d'institutions de prévoyance", "@debut": "2008-11-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006141962", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Institutions de prévoyance et opérations de ces institutions", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006126978", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre IX : Dispositions relatives à la protection sociale complémentaire des salariés et aux institutions à caractère paritaire", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106085", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Décrets en Conseil d'Etat", "@debut": "1961-01-12" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073189", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la sécurité sociale", "@debut": "1958-10-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006073189", "@c_titre_court": "Code de la sécurité sociale." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754964", "@fin": "1996-09-14", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1996-04-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754965", "@fin": "1999-07-10", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1996-09-14", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754966", "@fin": "2004-06-05", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1999-08-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754967", "@fin": "2005-09-11", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-06-05", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754968", "@fin": "2005-10-11", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-09-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754969", "@fin": "2005-12-16", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-10-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754970", "@fin": "2008-11-10", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-12-16", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019757525", "@fin": "2010-01-23", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-11-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021954193", "@fin": "2010-03-09", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-01-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021945329", "@fin": "2013-07-28", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-03-09", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027898217", "@fin": "2015-02-26", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-07-28", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000030284240", "@fin": "2016-01-01", "@num": "R931-10-3", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2015-02-26", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I.-La marge de solvabilité mentionnée à l'article R. 931-10-1 relative aux institutions de prévoyance ou unions d'institutions de prévoyance agréées pour pratiquer les branches 1,2 et 16 a mentionnées à l'article R. 931-2-1 est constituée, après déduction des pertes, de la part des frais d'acquisition non admise en représentation des engagements réglementés et des autres éléments incorporels, par les éléments suivants :

1. Le fonds d'établissement constitué ;

2. Les réserves de toute dénomination, réglementaires ou libres, ne correspondant pas aux engagements ;

3. Les excédents reportés ;

Lorsqu'une participation dans un établissement de crédit, une entreprise d'investissement ou un établissement financier est détenue temporairement en vue de faciliter l'assainissement et la sauvegarde de cette entité, l'Autorité de contrôle prudentiel et de résolution peut autoriser l'institution ou l'union à ne pas effectuer les déductions prévues aux a et b.

II.-La marge de solvabilité peut également être constituée par les fonds effectivement encaissés provenant de l'émission de titres ou emprunts subordonnés.

Ces titres et emprunts doivent répondre aux conditions, notamment de durée et de remboursement, fixées par arrêté du ministre chargé de la sécurité sociale. Ces fonds sont admis jusqu'à concurrence de 50 % de l'exigence de marge de solvabilité ou de la marge de solvabilité disponible, le montant le plus faible étant retenu. Toutefois, la prise en compte de ceux de ces fonds qui proviennent de titres ou emprunts à durée déterminée n'est admise qu'à concurrence de 25 % de cette marge. Tout remboursement effectué irrégulièrement peut, conformément aux dispositions de la section 6 et de la section 7 du chapitre II du titre Ier du livre VI du code monétaire et financier, donner lieu à des mesures de police ou de sanction de l'Autorité de contrôle prudentiel et de résolution.

III.-Sur demande et justification de l'institution ou de l'union et avec l'accord de l'Autorité de contrôle prudentiel et de résolution et des autorités de contrôle des Etats membres de la Communauté européenne où l'institution ou l'union exerce son activité, la marge de solvabilité peut également être constituée par les éléments suivants :

1. La moitié de la part restant à rembourser de l'emprunt pour fonds d'établissement ;

2. Les plus-values résultant d'une sous-estimation d'éléments d'actif, dans la mesure où ces plus-values n'ont pas un caractère exceptionnel ;

Les moins-values latentes sur instruments financiers à terme non provisionnées sont déduites des éléments énumérés à l'alinéa précédent et au 2.

Lorsqu'une participation dans un établissement de crédit, une entreprise d'investissement ou un établissement financier est détenue temporairement en vue de faciliter l'assainissement et la sauvegarde de cette entité, l'Autorité de contrôle prudentiel et de résolution peut autoriser l'institution ou l'union à ne pas effectuer les déductions prévues aux a et b.

\n
" } }, "LEGIARTI000027898234": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R931-10-6", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2014-11-06", "DATE_DEBUT": "2013-07-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000027898234", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/27/89/82/LEGIARTI000027898234.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000027757633", "@num": "24", "#text": "LOI n°2013-672 du 26 juillet 2013 - art. 24 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000027754539", "@nortexte": "EFIX1239994L", "@numtexte": "2013-672", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2013-07-26" }, { "@id": "LEGIARTI000048654978", "#text": "DÉCRET n°2014-1280 du 23 octobre 2014 - art. (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000029675735", "@nortexte": "FCPM1418263D", "@numtexte": "2014-1280", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2014-10-23" }, { "@id": "LEGIARTI000027896821", "@num": "A931-10-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. A931-10-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006735006", "@num": "A931-10-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. A931-10-2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027896832", "@num": "A931-10-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. A931-10-3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745673", "@num": "L931-35", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L931-35", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745809", "@num": "L933-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745812", "@num": "L933-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-3", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745819", "@num": "L933-4-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-4-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745883", "@num": "L951-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L951-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006754961", "@num": "R931-10-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000019780160", "@num": "R931-10-11", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-11 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027899019", "@num": "R931-10-11-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-11-1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755020", "@num": "R931-10-21", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-21", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755091", "@num": "R931-10-48", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-48", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755107", "@num": "R931-10-59", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-59", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027898490", "@num": "R931-10-8", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-8 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006754996", "@num": "R931-10-9", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-9 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755143", "@num": "R931-12-11", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-12-11", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755147", "@num": "R931-12-14", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-12-14 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006754800", "@num": "R931-2-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-2-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000017872638", "@num": "R932-7-6", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R932-7-6 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755228", "@num": "R933-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R933-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755240", "@num": "R933-8", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R933-8", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006186714", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Sous-section 3 : Marge de solvabilité des institutions de prévoyance vie", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173643", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Section 10 : Régime financier", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006156782", "@fin": "2008-11-10", "#text": "Chapitre 1 : Institutions de prévoyance", "@debut": "1996-04-06" }, { "@id": "LEGISCTA000019761669", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre I : Institutions de prévoyance et unions d'institutions de prévoyance", "@debut": "2008-11-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006141962", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Institutions de prévoyance et opérations de ces institutions", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006126978", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre IX : Dispositions relatives à la protection sociale complémentaire des salariés et aux institutions à caractère paritaire", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106085", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Décrets en Conseil d'Etat", "@debut": "1961-01-12" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073189", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la sécurité sociale", "@debut": "1958-10-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006073189", "@c_titre_court": "Code de la sécurité sociale." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754977", "@fin": "1996-09-14", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1996-04-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754978", "@fin": "1999-07-10", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1996-09-14", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754979", "@fin": "2004-06-05", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1999-08-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754980", "@fin": "2005-09-11", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-06-05", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754981", "@fin": "2005-10-11", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-09-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754982", "@fin": "2005-12-16", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-10-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754983", "@fin": "2006-12-13", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-12-16", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754984", "@fin": "2008-11-10", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2006-12-13", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019757501", "@fin": "2010-01-23", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-11-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021954208", "@fin": "2010-03-09", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-01-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021945314", "@fin": "2013-07-28", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-03-09", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027898234", "@fin": "2014-11-06", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-07-28", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000029716531", "@fin": "2015-02-26", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2014-11-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000030284212", "@fin": "2016-01-01", "@num": "R931-10-6", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2015-02-26", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

1. Le fonds d'établissement constitué ;

2. Les réserves de toute dénomination, réglementaires ou libres, ne correspondant pas aux engagements ;

3. Les excédents reportés ;

Lorsqu'une participation dans un établissement de crédit, une entreprise d'investissement ou un établissement financier est détenue temporairement par une institution ou union susmentionnées en vue de faciliter l'assainissement et la sauvegarde de cette entité, l'Autorité de contrôle prudentiel et de résolution peut autoriser l'institution de prévoyance ou l'union à ne pas effectuer les déductions prévues aux deux alinéas précédents.

II.-La marge de solvabilité peut également être constituée par les fonds effectivement encaissés provenant de l'émission de titres ou emprunts subordonnés.

Ces titres et emprunts doivent répondre aux conditions, notamment de durée et de remboursement, fixées par arrêté du ministre chargé de la sécurité sociale. La prise en compte de ces fonds est admise jusqu'à concurrence de 50 % de l'exigence de marge de solvabilité ou de la marge de solvabilité, le montant le plus faible étant retenu. Toutefois, la prise en compte de ceux de ces fonds qui proviennent de titres ou emprunts à durée déterminée n'est admise qu'à concurrence de 25 % de cette marge. Tout remboursement effectué irrégulièrement peut, conformément aux dispositions de la section 6 et de la section 7 du chapitre II du titre Ier du livre VI du code monétaire et financier, donner lieu à des mesures de police ou de sanction de l'Autorité de contrôle prudentiel et de résolution.

III.-Sur demande et justification de l'institution ou de l'union et avec l'accord de l'Autorité de contrôle prudentiel et de résolution, la marge de solvabilité peut également être constituée par :

1. La moitié de la part restant à rembourser de l'emprunt pour fonds d'établissement ;

Un arrêté du ministre chargé de la sécurité sociale fixe les modalités de calcul de ce facteur ainsi que les éléments constitutifs de l'excédent annuel estimé ;

Les moins-values latentes sur instruments financiers à terme non provisionnées sont déduites des éléments énumérés à l'alinéa précédent et au 2.

Lorsqu'une participation dans un établissement de crédit, une entreprise d'investissement ou un établissement financier est détenue temporairement par une institution ou union susmentionnées en vue de faciliter l'assainissement et la sauvegarde de cette entité, l'Autorité de contrôle prudentiel et de résolution peut autoriser l'institution de prévoyance ou l'union à ne pas effectuer les déductions prévues aux deux alinéas précédents.

\n
" } }, "LEGIARTI000029716531": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R931-10-6", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2015-02-26", "DATE_DEBUT": "2014-11-06" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000029716531", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/29/71/65/LEGIARTI000029716531.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000048654978", "#text": "DÉCRET n°2014-1280 du 23 octobre 2014 - art. (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000029675735", "@nortexte": "FCPM1418263D", "@numtexte": "2014-1280", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2014-10-23" }, { "@id": "LEGIARTI000029702500", "@num": "16", "#text": "DÉCRET n°2014-1315 du 3 novembre 2014 - art. 16", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000029699787", "@nortexte": "FCPT1413681D", "@numtexte": "2014-1315", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2014-11-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006656579", "@num": "L517-8", "#text": "Code monétaire et financier - art. L517-8", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072026", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027896821", "@num": "A931-10-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. A931-10-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006735006", "@num": "A931-10-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. A931-10-2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027896832", "@num": "A931-10-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. A931-10-3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745673", "@num": "L931-35", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L931-35", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745809", "@num": "L933-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745812", "@num": "L933-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-3", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745819", "@num": "L933-4-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-4-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745883", "@num": "L951-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L951-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006754961", "@num": "R931-10-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000019780160", "@num": "R931-10-11", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-11 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027899019", "@num": "R931-10-11-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-11-1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755020", "@num": "R931-10-21", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-21", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755091", "@num": "R931-10-48", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-48", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755107", "@num": "R931-10-59", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-59", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027898490", "@num": "R931-10-8", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-8 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006754996", "@num": "R931-10-9", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-9 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755143", "@num": "R931-12-11", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-12-11", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755147", "@num": "R931-12-14", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-12-14 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006754800", "@num": "R931-2-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-2-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000017872638", "@num": "R932-7-6", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R932-7-6 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755228", "@num": "R933-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R933-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006186714", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Sous-section 3 : Marge de solvabilité des institutions de prévoyance vie", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173643", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Section 10 : Régime financier", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006156782", "@fin": "2008-11-10", "#text": "Chapitre 1 : Institutions de prévoyance", "@debut": "1996-04-06" }, { "@id": "LEGISCTA000019761669", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre I : Institutions de prévoyance et unions d'institutions de prévoyance", "@debut": "2008-11-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006141962", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Institutions de prévoyance et opérations de ces institutions", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006126978", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre IX : Dispositions relatives à la protection sociale complémentaire des salariés et aux institutions à caractère paritaire", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106085", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Décrets en Conseil d'Etat", "@debut": "1961-01-12" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073189", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la sécurité sociale", "@debut": "1958-10-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006073189", "@c_titre_court": "Code de la sécurité sociale." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754977", "@fin": "1996-09-14", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1996-04-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754978", "@fin": "1999-07-10", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1996-09-14", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754979", "@fin": "2004-06-05", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1999-08-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754980", "@fin": "2005-09-11", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-06-05", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754981", "@fin": "2005-10-11", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-09-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754982", "@fin": "2005-12-16", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-10-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754983", "@fin": "2006-12-13", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-12-16", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754984", "@fin": "2008-11-10", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2006-12-13", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019757501", "@fin": "2010-01-23", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-11-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021954208", "@fin": "2010-03-09", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-01-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021945314", "@fin": "2013-07-28", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-03-09", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027898234", "@fin": "2014-11-06", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-07-28", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000029716531", "@fin": "2015-02-26", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2014-11-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000030284212", "@fin": "2016-01-01", "@num": "R931-10-6", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2015-02-26", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

1. Le fonds d'établissement constitué ;

2. Les réserves de toute dénomination, réglementaires ou libres, ne correspondant pas aux engagements ;

3. Les excédents reportés ;

Lorsqu'une participation dans un établissement de crédit, une entreprise d'investissement ou un établissement financier est détenue temporairement par une institution ou union susmentionnées en vue de faciliter l'assainissement et la sauvegarde de cette entité, l'Autorité de contrôle prudentiel et de résolution peut autoriser l'institution de prévoyance ou l'union à ne pas effectuer les déductions prévues aux deux alinéas précédents.

II.-La marge de solvabilité peut également être constituée par les fonds effectivement encaissés provenant de l'émission de titres ou emprunts subordonnés.

Ces titres et emprunts doivent répondre aux conditions, notamment de durée et de remboursement, fixées par arrêté du ministre chargé de la sécurité sociale. La prise en compte de ces fonds est admise jusqu'à concurrence de 50 % de l'exigence de marge de solvabilité ou de la marge de solvabilité, le montant le plus faible étant retenu. Toutefois, la prise en compte de ceux de ces fonds qui proviennent de titres ou emprunts à durée déterminée n'est admise qu'à concurrence de 25 % de cette marge. Tout remboursement effectué irrégulièrement peut, conformément aux dispositions de la section 6 et de la section 7 du chapitre II du titre Ier du livre VI du code monétaire et financier, donner lieu à des mesures de police ou de sanction de l'Autorité de contrôle prudentiel et de résolution.

1. La moitié de la part restant à rembourser de l'emprunt pour fonds d'établissement ;

Un arrêté du ministre chargé de la sécurité sociale fixe les modalités de calcul de ce facteur ainsi que les éléments constitutifs de l'excédent annuel estimé ;

Les moins-values latentes sur instruments financiers à terme non provisionnées sont déduites des éléments énumérés à l'alinéa précédent et au 2.

Lorsqu'une participation dans un établissement de crédit, une entreprise d'investissement ou un établissement financier est détenue temporairement par une institution ou union susmentionnées en vue de faciliter l'assainissement et la sauvegarde de cette entité, l'Autorité de contrôle prudentiel et de résolution peut autoriser l'institution de prévoyance ou l'union à ne pas effectuer les déductions prévues aux deux alinéas précédents.

En outre, l'institution ou l'union n'est pas tenue d'effectuer les déductions mentionnées au a et au b lorsqu'elle est soumise à une surveillance complémentaire en application de l'article L. 933-3 ou de l'article L. 934-4-1 et qu'elle respecte les exigences complémentaires en fonds propres calculées selon les modalités fixées par l'arrêté des ministres chargés de l'économie, de la sécurité sociale et de la mutualité prévu à l'article L. 517-8 du code monétaire et financier.

\n
" } }, "LEGIARTI000029716602": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R933-8", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2016-01-01", "DATE_DEBUT": "2014-11-06" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000029716602", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/29/71/66/LEGIARTI000029716602.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000866621", "#text": "Décret n° 85-1353 du 17 décembre 1985", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000866621", "@numtexte": "85-1353", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1985-12-17" }, { "@id": "LEGIARTI000029702500", "@num": "16", "#text": "DÉCRET n°2014-1315 du 3 novembre 2014 - art. 16", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000029699787", "@nortexte": "FCPT1413681D", "@numtexte": "2014-1315", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2014-11-03" }, { "@id": "LEGIARTI000030561285", "@num": "14", "#text": "DÉCRET n°2015-513 du 7 mai 2015 - art. 14", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000030559751", "@nortexte": "FCPT1502022D", "@numtexte": "2015-513", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2015-05-07" }, { "@id": "LEGIARTI000006656502", "@num": "L517-3", "#text": "Code monétaire et financier - art. L517-3", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072026", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006656579", "@num": "L517-8", "#text": "Code monétaire et financier - art. L517-8", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072026", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027897108", "@num": "A933-11", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. A933-11 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006735127", "@num": "A933-4", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. A933-4 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745819", "@num": "L933-4-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-4-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027899019", "@num": "R931-10-11-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-11-1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027898234", "@num": "R931-10-6", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-6 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027898739", "@num": "R933-9", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R933-9 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173653", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Section 1 : Surveillance complémentaire.", "@debut": "2005-03-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006156784", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Chapitre III : Institution de prévoyance appartenant à un groupe", "@debut": "2005-03-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006141962", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Institutions de prévoyance et opérations de ces institutions", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006126978", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre IX : Dispositions relatives à la protection sociale complémentaire des salariés et aux institutions à caractère paritaire", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106085", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Décrets en Conseil d'Etat", "@debut": "1961-01-12" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073189", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la sécurité sociale", "@debut": "1958-10-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006073189", "@c_titre_court": "Code de la sécurité sociale." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006755240", "@fin": "2014-11-06", "@num": "R933-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-10-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000029716602", "@fin": "2016-01-01", "@num": "R933-8", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2014-11-06", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "Les modalités de la surveillance complémentaire des conglomérats financiers mentionnée à l'article L. 933-4-1 sont précisées par l'arrêté des ministres chargés de l'économie, de la sécurité sociale et de la mutualité prévu aux articles L. 517-3 et L. 517-8 du code monétaire et financier." } }, "LEGIARTI000030284212": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R931-10-6", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2016-01-01", "DATE_DEBUT": "2015-02-26" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000030284212", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/30/28/42/LEGIARTI000030284212.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000048654978", "#text": "DÉCRET n°2014-1280 du 23 octobre 2014 - art. (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000029675735", "@nortexte": "FCPM1418263D", "@numtexte": "2014-1280", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2014-10-23" }, { "@id": "LEGIARTI000030282952", "@num": "3", "#text": "DÉCRET n°2015-204 du 23 février 2015 - art. 3", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000030282507", "@nortexte": "FCPT1429099D", "@numtexte": "2015-204", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2015-02-23" }, { "@id": "LEGIARTI000030561285", "@num": "14", "#text": "DÉCRET n°2015-513 du 7 mai 2015 - art. 14", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000030559751", "@nortexte": "FCPT1502022D", "@numtexte": "2015-513", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2015-05-07" }, { "@id": "LEGIARTI000006656579", "@num": "L517-8", "#text": "Code monétaire et financier - art. L517-8", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072026", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027896821", "@num": "A931-10-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. A931-10-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006735006", "@num": "A931-10-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. A931-10-2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027896832", "@num": "A931-10-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. A931-10-3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745673", "@num": "L931-35", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L931-35", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745809", "@num": "L933-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745812", "@num": "L933-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-3", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745819", "@num": "L933-4-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-4-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745883", "@num": "L951-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L951-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006754961", "@num": "R931-10-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000019780160", "@num": "R931-10-11", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-11 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029716516", "@num": "R931-10-11-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-11-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755020", "@num": "R931-10-21", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-21", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755091", "@num": "R931-10-48", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-48", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755107", "@num": "R931-10-59", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-59", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027898490", "@num": "R931-10-8", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-8 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006754996", "@num": "R931-10-9", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-9 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000030586003", "@num": "R931-12-11", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-12-11 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755147", "@num": "R931-12-14", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-12-14 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006754800", "@num": "R931-2-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-2-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000017872638", "@num": "R932-7-6", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R932-7-6 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755228", "@num": "R933-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R933-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006186714", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Sous-section 3 : Marge de solvabilité des institutions de prévoyance vie", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173643", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Section 10 : Régime financier", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006156782", "@fin": "2008-11-10", "#text": "Chapitre 1 : Institutions de prévoyance", "@debut": "1996-04-06" }, { "@id": "LEGISCTA000019761669", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre I : Institutions de prévoyance et unions d'institutions de prévoyance", "@debut": "2008-11-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006141962", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Institutions de prévoyance et opérations de ces institutions", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006126978", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre IX : Dispositions relatives à la protection sociale complémentaire des salariés et aux institutions à caractère paritaire", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106085", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Décrets en Conseil d'Etat", "@debut": "1961-01-12" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073189", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la sécurité sociale", "@debut": "1958-10-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006073189", "@c_titre_court": "Code de la sécurité sociale." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754977", "@fin": "1996-09-14", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1996-04-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754978", "@fin": "1999-07-10", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1996-09-14", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754979", "@fin": "2004-06-05", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1999-08-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754980", "@fin": "2005-09-11", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-06-05", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754981", "@fin": "2005-10-11", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-09-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754982", "@fin": "2005-12-16", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-10-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754983", "@fin": "2006-12-13", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-12-16", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754984", "@fin": "2008-11-10", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2006-12-13", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019757501", "@fin": "2010-01-23", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-11-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021954208", "@fin": "2010-03-09", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-01-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021945314", "@fin": "2013-07-28", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-03-09", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027898234", "@fin": "2014-11-06", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-07-28", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000029716531", "@fin": "2015-02-26", "@num": "R931-10-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2014-11-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000030284212", "@fin": "2016-01-01", "@num": "R931-10-6", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2015-02-26", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

1. Le fonds d'établissement constitué ;

2. Les réserves de toute dénomination, réglementaires ou libres, ne correspondant pas aux engagements ;

3. Les excédents reportés ;

Lorsqu'une participation dans un établissement de crédit, une entreprise d'investissement ou un établissement financier est détenue temporairement par une institution ou union susmentionnées en vue de faciliter l'assainissement et la sauvegarde de cette entité, l'Autorité de contrôle prudentiel et de résolution peut autoriser l'institution de prévoyance ou l'union à ne pas effectuer les déductions prévues aux deux alinéas précédents.

II.-La marge de solvabilité peut également être constituée par les fonds effectivement encaissés provenant de l'émission de titres ou emprunts subordonnés.

Ces titres et emprunts doivent répondre aux conditions, notamment de durée et de remboursement, fixées par arrêté du ministre chargé de la sécurité sociale. La prise en compte de ces fonds est admise jusqu'à concurrence de 50 % de l'exigence de marge de solvabilité ou de la marge de solvabilité, le montant le plus faible étant retenu. Toutefois, la prise en compte de ceux de ces fonds qui proviennent de titres ou emprunts à durée déterminée n'est admise qu'à concurrence de 25 % de cette marge. Tout remboursement effectué irrégulièrement peut, conformément aux dispositions de la section 6 et de la section 7 du chapitre II du titre Ier du livre VI du code monétaire et financier, donner lieu à des mesures de police ou de sanction de l'Autorité de contrôle prudentiel et de résolution.

1. La moitié de la part restant à rembourser de l'emprunt pour fonds d'établissement ;

Un arrêté du ministre chargé de la sécurité sociale fixe les modalités de calcul de ce facteur ainsi que les éléments constitutifs de l'excédent annuel estimé ;

Les moins-values latentes sur instruments financiers à terme non provisionnées sont déduites des éléments énumérés à l'alinéa précédent et au 2.

c) Les certificats paritaires émis et détenus directement par l'institution ou l'union de prévoyance.

Lorsqu'une participation dans un établissement de crédit, une entreprise d'investissement ou un établissement financier est détenue temporairement par une institution ou union susmentionnées en vue de faciliter l'assainissement et la sauvegarde de cette entité, l'Autorité de contrôle prudentiel et de résolution peut autoriser l'institution de prévoyance ou l'union à ne pas effectuer les déductions prévues aux deux alinéas précédents.

En outre, l'institution ou l'union n'est pas tenue d'effectuer les déductions mentionnées au a et au b lorsqu'elle est soumise à une surveillance complémentaire en application de l'article L. 933-3 ou de l'article L. 934-4-1 et qu'elle respecte les exigences complémentaires en fonds propres calculées selon les modalités fixées par l'arrêté des ministres chargés de l'économie, de la sécurité sociale et de la mutualité prévu à l'article L. 517-8 du code monétaire et financier.

\n
" } }, "LEGIARTI000030284240": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R931-10-3", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2016-01-01", "DATE_DEBUT": "2015-02-26" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000030284240", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/30/28/42/LEGIARTI000030284240.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000048654978", "#text": "DÉCRET n°2014-1280 du 23 octobre 2014 - art. (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000029675735", "@nortexte": "FCPM1418263D", "@numtexte": "2014-1280", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2014-10-23" }, { "@id": "LEGIARTI000030282952", "@num": "3", "#text": "DÉCRET n°2015-204 du 23 février 2015 - art. 3", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000030282507", "@nortexte": "FCPT1429099D", "@numtexte": "2015-204", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2015-02-23" }, { "@id": "LEGIARTI000030561285", "@num": "14", "#text": "DÉCRET n°2015-513 du 7 mai 2015 - art. 14", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000030559751", "@nortexte": "FCPT1502022D", "@numtexte": "2015-513", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2015-05-07" }, { "@id": "LEGIARTI000027896821", "@num": "A931-10-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. A931-10-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027897108", "@num": "A933-11", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. A933-11 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745673", "@num": "L931-35", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L931-35", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745809", "@num": "L933-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745812", "@num": "L933-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-3", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745819", "@num": "L933-4-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L933-4-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006754961", "@num": "R931-10-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029716516", "@num": "R931-10-11-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-11-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755020", "@num": "R931-10-21", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-21", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755091", "@num": "R931-10-48", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-48", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027898230", "@num": "R931-10-5", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-5 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755107", "@num": "R931-10-59", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-10-59", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006755147", "@num": "R931-12-14", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-12-14 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006754800", "@num": "R931-2-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R931-2-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027898713", "@num": "R933-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R933-3 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029716612", "@num": "R933-4", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R933-4 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006186713", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Sous-section 2 : Marge de solvabilité des institutions de prévoyance non-vie", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173643", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Section 10 : Régime financier", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006156782", "@fin": "2008-11-10", "#text": "Chapitre 1 : Institutions de prévoyance", "@debut": "1996-04-06" }, { "@id": "LEGISCTA000019761669", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre I : Institutions de prévoyance et unions d'institutions de prévoyance", "@debut": "2008-11-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006141962", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Institutions de prévoyance et opérations de ces institutions", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006126978", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre IX : Dispositions relatives à la protection sociale complémentaire des salariés et aux institutions à caractère paritaire", "@debut": "1996-04-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106085", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Décrets en Conseil d'Etat", "@debut": "1961-01-12" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073189", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la sécurité sociale", "@debut": "1958-10-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006073189", "@c_titre_court": "Code de la sécurité sociale." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754964", "@fin": "1996-09-14", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1996-04-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754965", "@fin": "1999-07-10", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1996-09-14", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754966", "@fin": "2004-06-05", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1999-08-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754967", "@fin": "2005-09-11", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-06-05", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754968", "@fin": "2005-10-11", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-09-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754969", "@fin": "2005-12-16", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-10-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006754970", "@fin": "2008-11-10", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-12-16", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019757525", "@fin": "2010-01-23", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-11-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021954193", "@fin": "2010-03-09", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-01-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021945329", "@fin": "2013-07-28", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-03-09", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027898217", "@fin": "2015-02-26", "@num": "R931-10-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-07-28", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000030284240", "@fin": "2016-01-01", "@num": "R931-10-3", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2015-02-26", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Article L933-4-1 AUTONOME MODIFIE, en vigueur du 16/11/2004 au 24/06/2006 (Code de la sécurité sociale)