{ "article": { "LEGIARTI000006721081": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1980-04-17" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006721081", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/72/10/LEGIARTI000006721081.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SPIQNXXXXXX001AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006693256", "@num": "L477", "#text": "Code de la santé publique - art. L477 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072665", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000486807", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 24 mars 1980 LE CERTIFICAT D'APTITUDE AUX FONCTIONS D'AIDE-SOIGNANT EST DELIVRE PAR EQUIVALENCE AUX PERSONNES TITULAIRES DU DIPLOME D'ASSISTANTE HOSPITALIERE DES HOSPICES CIVILS DE LYON", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000486807", "@c_titre_court": "Arrêté du 24 mars 1980" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 24 mars 1980 relatif aux assistantes hospitalières des hospices civils de Lyon.", "@debut": "1980-04-17", "@id_txt": "LEGITEXT000006073048", "@c_titre_court": "Arrêté du 24 mars 1980" } ], "@date_publi": "1980-04-17", "@date_signature": "1980-03-24" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006721081", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1980-04-17", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le certificat d'aptitude aux fonctions d'aide soignant est délivré par équivalence aux personnes titulaires du diplôme d'assistante hospitalière des hospices civils de Lyon.
\n
" } }, "LEGIARTI000006693256": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L477", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1993-01-30", "DATE_DEBUT": "1953-10-07" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006693256", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/69/32/LEGIARTI000006693256.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SPAOXXXXXXX1X477L00AXXAA" } }, "NOTA": { "CONTENU": "
[*Nota : Ordonnance 92-1070 du 1er octobre 1992 art. 35 : le présent article du code de la santé publique, en vigueur au 7 avril 1992, s'applique à la collectivité territoriale de Mayotte sous réserve des dispositions de l'article 37.*]
\n
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000503843", "#text": "Décret 53-1001 1953-10-05 (décret de codification)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000503843", "@numtexte": "53-1001", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1953-10-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006697521", "@num": "2", "#text": "Loi n°71-1112 du 31 décembre 1971 - art. 2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000321844", "@numtexte": "71-1112", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1971-12-31" }, { "@id": "LEGITEXT000006073048", "#text": "Arrêté du 24 mars 1980", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000486807", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1980-03-24" }, { "@id": "LEGIARTI000006721081", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 24 mars 1980 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000486807", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1980-03-24" }, { "@id": "JORFTEXT000000886863", "#text": "Loi 80-527 1980-07-12", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000886863", "@numtexte": "80-527", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1980-07-12" }, { "@id": "JORFTEXT000000886863", "#text": "Loi 80-527 1980-07-12 art. 3 JORF 13 juillet 1980", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000886863", "@numtexte": "80-527", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1980-07-12" }, { "@id": "LEGIARTI000006717528", "@num": "6", "#text": "Arrêté du 30 août 1988 - art. 6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000681485", "@nortexte": "SPSP8801124A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1988-08-30" }, { "@id": "LEGIARTI000006703408", "@num": "1", "#text": "Décret n°88-903 du 30 août 1988 - art. 1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000687595", "@nortexte": "SPSP8801124D", "@numtexte": "88-903", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1988-08-30" }, { "@id": "LEGIARTI000006717696", "@num": "28", "#text": "Arrêté du 13 septembre 1988 - art. 28 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000864490", "@nortexte": "SPSP8801363A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1988-09-13" }, { "@id": "LEGIARTI000006717699", "@num": "31", "#text": "Arrêté du 13 septembre 1988 - art. 31 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000864490", "@nortexte": "SPSP8801363A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1988-09-13" }, { "@id": "LEGIARTI000006717606", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 13 septembre 1988 - art. 5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000318146", "@nortexte": "SPSP8801362A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1988-09-13" }, { "@id": "LEGIARTI000022077443", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 12 décembre 1990 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000296613", "@nortexte": "SANP9002209A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1990-12-12" }, { "@id": "LEGIARTI000006715813", "@num": "28", "#text": "Arrêté du 30 mars 1992 - art. 28 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000874063", "@nortexte": "SANP9200850A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1992-03-30" }, { "@id": "LEGIARTI000006697958", "@num": "37", "#text": "Ordonnance no 92-1070 du 1er octobre 1992 portant - art. 37 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000542223", "@nortexte": "DOMX9200105R", "@numtexte": "92-1070", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006925499", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 14 janvier 1993 - art. 1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000542991", "@nortexte": "SANP9202929A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-01-14" }, { "@id": "LEGIARTI000006729823", "@num": "51", "#text": "Arrêté du 22 juillet 1994 - art. 51 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000549304", "@nortexte": "SPSP9401964A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1994-07-22" }, { "@id": "LEGIARTI000006731982", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 2 mai 1996 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000377982", "@nortexte": "TASP9621419A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1996-05-02" }, { "@id": "LEGITEXT000005627118", "#text": "Arrêté du 16 décembre 1998", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000558277", "@nortexte": "MESP9823894A", "@typelien": "TXT_ASSOCIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1998-12-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006727620", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 16 décembre 1998 - art. 1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000558277", "@nortexte": "MESP9823894A", "@typelien": "TXT_ASSOCIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1998-12-16" }, { "@id": "LEGIARTI000033548681", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 16 décembre 1998 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000558277", "@nortexte": "MESP9823894A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1998-12-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006689226", "@num": "L4311-12", "#text": "Code de la santé publique - art. L4311-12 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072665", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006693245", "@num": "L474", "#text": "Code de la santé publique - art. L474 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072665", "@typelien": "TXT_ASSOCIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006693244", "@num": "L474", "#text": "Code de la santé publique - art. L474 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072665", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006801939", "@num": "R668-11", "#text": "Code de la santé publique - art. R668-11 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072665", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006801943", "@num": "R668-15", "#text": "Code de la santé publique - art. R668-15 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072665", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006801936", "@num": "R668-8", "#text": "Code de la santé publique - art. R668-8 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072665", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006801937", "@num": "R668-9", "#text": "Code de la santé publique - art. R668-9 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072665", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Loi 46-630 1946-04-08 art. 5", "@sens": "source", "@typelien": "CONCORDANCE" }, { "#text": "Loi 58-356 1958-04-03 (loi de validation)", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006155219", "@fin": "2000-06-22", "#text": "Chapitre 1 : Conditions auxquelles est subordonné l'exercice de la profession", "@debut": "1953-10-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006140699", "@fin": "2000-06-22", "#text": "Titre 2 : Profession d'infirmier ou d'infirmière", "@debut": "1953-10-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006125375", "@fin": "2004-08-08", "#text": "LIVRE 4 : PROFESSIONS MEDICALES ET AUXILIAIRES MEDICAUX", "@debut": "1953-10-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006103420", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative ancienne", "@debut": "1953-10-07" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006072665", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la santé publique", "@debut": "1953-10-07", "@id_txt": "LEGITEXT000006072665", "@c_titre_court": "Code de la santé publique" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006693256", "@fin": "1993-01-30", "@num": "L477", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1953-10-07", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006693257", "@fin": "1994-01-01", "@num": "L477", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-01-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006693258", "@fin": "2000-06-22", "@num": "L477", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1994-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Par dérogation aux dispositions de l'article L. 474 ci-dessus, l'exercice de la profession d'infirmière ou d'infirmier est permis soit en qualité d'auxiliaire polyvalent, soit pour un ou plusieurs établissements ou pour un mode d'activité déterminé [*condition*] :
\n
1° Aux personnes pourvues de certificats, titres ou attestations dont la liste et les conditions de validité sont fixées par arrêté du ministre de la santé publique et de la population. Toutefois, les certificats, titres ou attestations délivrés dans un Etat non membre de la Communauté économique européenne [*étranger*] ne peuvent permettre l'exercice de la profession d'infirmier ou d'infirmière que dans la mesure où le diplôme d'Etat français ouvre lui-même l'exercice de celle-ci dans cet Etat [*condition de réciprocité, équivalence*]. Cette dernière disposition n'est applicable ni aux personnes ayant le statut de réfugié politique, ni aux personnes exerçant légalement en France la profession d'infirmier ou d'infirmière à la date de la publication de la loi n° 80-527 du 12 juillet 1980.
\n
2° Aux élèves préparant le diplôme d'Etat pendant la durée de leur scolarité, mais seulement dans les établissements ou services agréés pour l'accomplissement des stages.
\n
La date et les modalités de la cessation des régimes dérogatoires visés dans le présent article seront fixées par décret pris sur le rapport du ministre de la Santé publique et de la Population.
" } }, "LEGIARTI000006693257": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L477", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1994-01-01", "DATE_DEBUT": "1993-01-30" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006693257", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/69/32/LEGIARTI000006693257.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SPAOXXXXXXX1X477L00AXXAB" } }, "NOTA": { "CONTENU": "
[*Nota : Ordonnance 92-1070 du 1er octobre 1992 art. 35 : le présent article du code de la santé publique, en vigueur au 7 avril 1992, s'applique à la collectivité territoriale de Mayotte sous réserve des dispositions de l'article 37.*]
\n
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000503843", "#text": "Décret 53-1001 1953-10-05 (décret de codification)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000503843", "@numtexte": "53-1001", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1953-10-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006697521", "@num": "2", "#text": "Loi n°71-1112 du 31 décembre 1971 - art. 2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000321844", "@numtexte": "71-1112", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1971-12-31" }, { "@id": "LEGITEXT000006073048", "#text": "Arrêté du 24 mars 1980", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000486807", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1980-03-24" }, { "@id": "LEGIARTI000006721081", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 24 mars 1980 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000486807", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1980-03-24" }, { "@id": "JORFTEXT000000886863", "#text": "Loi 80-527 1980-07-12", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000886863", "@numtexte": "80-527", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1980-07-12" }, { "@id": "LEGIARTI000006717528", "@num": "6", "#text": "Arrêté du 30 août 1988 - art. 6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000681485", "@nortexte": "SPSP8801124A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1988-08-30" }, { "@id": "LEGIARTI000006703408", "@num": "1", "#text": "Décret n°88-903 du 30 août 1988 - art. 1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000687595", "@nortexte": "SPSP8801124D", "@numtexte": "88-903", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1988-08-30" }, { "@id": "LEGIARTI000006717696", "@num": "28", "#text": "Arrêté du 13 septembre 1988 - art. 28 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000864490", "@nortexte": "SPSP8801363A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1988-09-13" }, { "@id": "LEGIARTI000006717699", "@num": "31", "#text": "Arrêté du 13 septembre 1988 - art. 31 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000864490", "@nortexte": "SPSP8801363A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1988-09-13" }, { "@id": "LEGIARTI000006717606", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 13 septembre 1988 - art. 5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000318146", "@nortexte": "SPSP8801362A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1988-09-13" }, { "@id": "LEGIARTI000022077443", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 12 décembre 1990 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000296613", "@nortexte": "SANP9002209A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1990-12-12" }, { "@id": "LEGIARTI000006715813", "@num": "28", "#text": "Arrêté du 30 mars 1992 - art. 28 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000874063", "@nortexte": "SANP9200850A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1992-03-30" }, { "@id": "LEGIARTI000006697958", "@num": "37", "#text": "Ordonnance no 92-1070 du 1er octobre 1992 portant - art. 37 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000542223", "@nortexte": "DOMX9200105R", "@numtexte": "92-1070", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006925499", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 14 janvier 1993 - art. 1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000542991", "@nortexte": "SANP9202929A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-01-14" }, { "@id": "LEGIARTI000006757745", "@num": "45", "#text": "Loi n°93-121 du 27 janvier 1993 - art. 45 () JORF 30 janvier 1993", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000711603", "@nortexte": "SPSX9200178L", "@numtexte": "93-121", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1993-01-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006729823", "@num": "51", "#text": "Arrêté du 22 juillet 1994 - art. 51 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000549304", "@nortexte": "SPSP9401964A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1994-07-22" }, { "@id": "LEGIARTI000006731982", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 2 mai 1996 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000377982", "@nortexte": "TASP9621419A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1996-05-02" }, { "@id": "LEGITEXT000005627118", "#text": "Arrêté du 16 décembre 1998", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000558277", "@nortexte": "MESP9823894A", "@typelien": "TXT_ASSOCIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1998-12-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006727620", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 16 décembre 1998 - art. 1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000558277", "@nortexte": "MESP9823894A", "@typelien": "TXT_ASSOCIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1998-12-16" }, { "@id": "LEGIARTI000033548681", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 16 décembre 1998 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000558277", "@nortexte": "MESP9823894A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1998-12-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006689226", "@num": "L4311-12", "#text": "Code de la santé publique - art. L4311-12 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072665", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006693245", "@num": "L474", "#text": "Code de la santé publique - art. L474 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072665", "@typelien": "TXT_ASSOCIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006693244", "@num": "L474", "#text": "Code de la santé publique - art. L474 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072665", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006801939", "@num": "R668-11", "#text": "Code de la santé publique - art. R668-11 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072665", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006801943", "@num": "R668-15", "#text": "Code de la santé publique - art. R668-15 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072665", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006801936", "@num": "R668-8", "#text": "Code de la santé publique - art. R668-8 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072665", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006801937", "@num": "R668-9", "#text": "Code de la santé publique - art. R668-9 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072665", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Loi 58-356 1958-04-03 (loi de validation)", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006155219", "@fin": "2000-06-22", "#text": "Chapitre 1 : Conditions auxquelles est subordonné l'exercice de la profession", "@debut": "1953-10-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006140699", "@fin": "2000-06-22", "#text": "Titre 2 : Profession d'infirmier ou d'infirmière", "@debut": "1953-10-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006125375", "@fin": "2004-08-08", "#text": "LIVRE 4 : PROFESSIONS MEDICALES ET AUXILIAIRES MEDICAUX", "@debut": "1953-10-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006103420", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative ancienne", "@debut": "1953-10-07" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006072665", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la santé publique", "@debut": "1953-10-07", "@id_txt": "LEGITEXT000006072665", "@c_titre_court": "Code de la santé publique" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006693256", "@fin": "1993-01-30", "@num": "L477", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1953-10-07", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006693257", "@fin": "1994-01-01", "@num": "L477", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-01-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006693258", "@fin": "2000-06-22", "@num": "L477", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1994-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Par dérogation aux dispositions de l'article L. 474 ci-dessus, l'exercice de la profession d'infirmière ou d'infirmier est permis soit en qualité d'auxiliaire polyvalent, soit pour un ou plusieurs établissements ou pour un mode d'activité déterminé [*condition*] :
\n
1° Aux personnes pourvues de certificats, titres ou attestations dont la liste et les conditions de validité sont fixées par arrêté du ministre de la santé publique et de la population. Toutefois, les certificats, titres ou attestations délivrés dans un Etat non membre de la Communauté économique européenne [*étranger*] ne peuvent permettre l'exercice de la profession d'infirmier ou d'infirmière que dans la mesure où le diplôme d'Etat français ouvre lui-même l'exercice de celle-ci dans cet Etat [*condition de réciprocité, équivalence*]. Cette dernière disposition n'est applicable ni aux personnes ayant le statut de réfugié politique, ni aux personnes exerçant légalement en France la profession d'infirmier ou d'infirmière à la date de la publication de la loi n° 80-527 du 12 juillet 1980.
\n
2° Aux élèves préparant le diplôme d'Etat pendant la durée de leur scolarité, mais seulement dans les établissements ou services agréés pour l'accomplissement des stages.
\n
3° Aux élèves officiers et officiers de la marine marchande pendant la durée de leur stage de formation sanitaire effectué dans des établissements ou services agréés par le ministre chargé de la santé.
\n
La date et les modalités de la cessation des régimes dérogatoires visés dans le présent article seront fixées par décret pris sur le rapport du ministre de la Santé publique et de la Population.
" } }, "LEGIARTI000006693258": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L477", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2000-06-22", "DATE_DEBUT": "1994-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006693258", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/69/32/LEGIARTI000006693258.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SPAOXXXXXXX1X477L00AXXAC" } }, "NOTA": { "CONTENU": "
[*Nota : Ordonnance 92-1070 du 1er octobre 1992 art. 35 : le présent article du code de la santé publique, en vigueur au 7 avril 1992, s'applique à la collectivité territoriale de Mayotte sous réserve des dispositions de l'article 37.*]
\n
[*Nota - Loi 93-1420 du 31 décembre 1993 art. 9 : les dispositions de la présente loi ne sont pas applicables à Saint-Pierre-et-Miquelon.*]
\n
[*Nota - Loi 93-1420 du 31 décembre 1993 art. 10: date d'entrée en vigueur des dispositions des articles 1 à 9 de la présente loi.*]
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000503843", "#text": "Décret 53-1001 1953-10-05 (décret de codification)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000503843", "@numtexte": "53-1001", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1953-10-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006697521", "@num": "2", "#text": "Loi n°71-1112 du 31 décembre 1971 - art. 2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000321844", "@numtexte": "71-1112", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1971-12-31" }, { "@id": "LEGITEXT000006073048", "#text": "Arrêté du 24 mars 1980", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000486807", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1980-03-24" }, { "@id": "LEGIARTI000006721081", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 24 mars 1980 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000486807", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1980-03-24" }, { "@id": "JORFTEXT000000886863", "#text": "Loi 80-527 1980-07-12", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000886863", "@numtexte": "80-527", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1980-07-12" }, { "@id": "LEGIARTI000006717528", "@num": "6", "#text": "Arrêté du 30 août 1988 - art. 6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000681485", "@nortexte": "SPSP8801124A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1988-08-30" }, { "@id": "LEGIARTI000006703408", "@num": "1", "#text": "Décret n°88-903 du 30 août 1988 - art. 1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000687595", "@nortexte": "SPSP8801124D", "@numtexte": "88-903", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1988-08-30" }, { "@id": "LEGIARTI000006717696", "@num": "28", "#text": "Arrêté du 13 septembre 1988 - art. 28 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000864490", "@nortexte": "SPSP8801363A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1988-09-13" }, { "@id": "LEGIARTI000006717699", "@num": "31", "#text": "Arrêté du 13 septembre 1988 - art. 31 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000864490", "@nortexte": "SPSP8801363A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1988-09-13" }, { "@id": "LEGIARTI000006717606", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 13 septembre 1988 - art. 5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000318146", "@nortexte": "SPSP8801362A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1988-09-13" }, { "@id": "LEGIARTI000022077443", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 12 décembre 1990 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000296613", "@nortexte": "SANP9002209A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1990-12-12" }, { "@id": "LEGIARTI000006715813", "@num": "28", "#text": "Arrêté du 30 mars 1992 - art. 28 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000874063", "@nortexte": "SANP9200850A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1992-03-30" }, { "@id": "LEGIARTI000006697958", "@num": "37", "#text": "Ordonnance no 92-1070 du 1er octobre 1992 portant - art. 37 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000542223", "@nortexte": "DOMX9200105R", "@numtexte": "92-1070", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006925499", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 14 janvier 1993 - art. 1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000542991", "@nortexte": "SANP9202929A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-01-14" }, { "@id": "LEGIARTI000006514750", "@num": "4", "#text": "Loi n°93-1420 du 31 décembre 1993 - art. 4 () JORF 1er janvier 1994", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000361983", "@nortexte": "EURX9200218L", "@numtexte": "93-1420", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1993-12-31" }, { "@id": "LEGIARTI000006729823", "@num": "51", "#text": "Arrêté du 22 juillet 1994 - art. 51 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000549304", "@nortexte": "SPSP9401964A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1994-07-22" }, { "@id": "LEGIARTI000006731982", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 2 mai 1996 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000377982", "@nortexte": "TASP9621419A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1996-05-02" }, { "@id": "LEGITEXT000005627118", "#text": "Arrêté du 16 décembre 1998", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000558277", "@nortexte": "MESP9823894A", "@typelien": "TXT_ASSOCIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1998-12-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006727620", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 16 décembre 1998 - art. 1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000558277", "@nortexte": "MESP9823894A", "@typelien": "TXT_ASSOCIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1998-12-16" }, { "@id": "LEGIARTI000033548681", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 16 décembre 1998 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000558277", "@nortexte": "MESP9823894A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1998-12-16" }, { "@id": "JORFTEXT000000217229", "#text": "Ordonnance 2000-548 2000-06-15 art. 4 I JORF 22 juin 2000", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000217229", "@nortexte": "MESX0000036P", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "RAPPORT", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006689226", "@num": "L4311-12", "#text": "Code de la santé publique - art. L4311-12 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072665", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006689226", "@num": "L4311-12", "#text": "Code de la santé publique - art. L4311-12 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072665", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006693245", "@num": "L474", "#text": "Code de la santé publique - art. L474 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072665", "@typelien": "TXT_ASSOCIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006693244", "@num": "L474", "#text": "Code de la santé publique - art. L474 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072665", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006801939", "@num": "R668-11", "#text": "Code de la santé publique - art. R668-11 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072665", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006801943", "@num": "R668-15", "#text": "Code de la santé publique - art. R668-15 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072665", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006801936", "@num": "R668-8", "#text": "Code de la santé publique - art. R668-8 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072665", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006801937", "@num": "R668-9", "#text": "Code de la santé publique - art. R668-9 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072665", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Loi 58-356 1958-04-03 (loi de validation)", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006155219", "@fin": "2000-06-22", "#text": "Chapitre 1 : Conditions auxquelles est subordonné l'exercice de la profession", "@debut": "1953-10-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006140699", "@fin": "2000-06-22", "#text": "Titre 2 : Profession d'infirmier ou d'infirmière", "@debut": "1953-10-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006125375", "@fin": "2004-08-08", "#text": "LIVRE 4 : PROFESSIONS MEDICALES ET AUXILIAIRES MEDICAUX", "@debut": "1953-10-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006103420", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative ancienne", "@debut": "1953-10-07" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006072665", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la santé publique", "@debut": "1953-10-07", "@id_txt": "LEGITEXT000006072665", "@c_titre_court": "Code de la santé publique" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006693256", "@fin": "1993-01-30", "@num": "L477", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1953-10-07", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006693257", "@fin": "1994-01-01", "@num": "L477", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-01-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006693258", "@fin": "2000-06-22", "@num": "L477", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1994-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Par dérogation aux dispositions de l'article L. 474 ci-dessus, l'exercice de la profession d'infirmière ou d'infirmier est permis soit en qualité d'auxiliaire polyvalent, soit pour un ou plusieurs établissements ou pour un mode d'activité déterminé [*condition*] :
\n
1° Aux personnes pourvues de certificats, titres ou attestations dont la liste et les conditions de validité sont fixées par arrêté du ministre de la santé publique et de la population. Toutefois, les certificats, titres ou attestations délivrés dans un Etat non membre de la Communauté européenne ou n'étant pas partie à l'accord sur l'Espace économique européen [*étranger*] ne peuvent permettre l'exercice de la profession d'infirmier ou d'infirmière que dans la mesure où le diplôme d'Etat français ouvre lui-même l'exercice de celle-ci dans cet Etat [*condition de réciprocité, équivalence*]. Cette dernière disposition n'est applicable ni aux personnes ayant le statut de réfugié politique, ni aux personnes exerçant légalement en France la profession d'infirmier ou d'infirmière à la date de la publication de la loi n° 80-527 du 12 juillet 1980.
\n
2° Aux élèves préparant le diplôme d'Etat pendant la durée de leur scolarité, mais seulement dans les établissements ou services agréés pour l'accomplissement des stages.
\n
3° Aux élèves officiers et officiers de la marine marchande pendant la durée de leur stage de formation sanitaire effectué dans des établissements ou services agréés par le ministre chargé de la santé.
\n
La date et les modalités de la cessation des régimes dérogatoires visés dans le présent article seront fixées par décret pris sur le rapport du ministre de la Santé publique et de la Population.
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006693256", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000486807", "id": "LEGIARTI000006721081", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006693257", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000486807", "id": "LEGIARTI000006721081", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006693258", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000486807", "id": "LEGIARTI000006721081", "typelien": "TXT_SOURCE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000006721081", "liens_entrants": true }

Article 1 AUTONOME VIGUEUR, en vigueur depuis le 17/04/1980 (Arrêté du 24 mars 1980 LE CERTIFICAT D'APTITUDE AUX FONCTIONS D'AIDE-SOIGNANT EST DELIVRE PAR EQUIVALENCE AUX PERSONNES TITULAIRES DU DIPLOME D'ASSISTANTE HOSPITALIERE DES HOSPICES CIVILS DE LYON)