{ "article": { "LEGIARTI000006676455": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "4", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1998-12-26" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006676455", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/67/64/LEGIARTI000006676455.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SHHFWXXXXXX004AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006676452", "@num": "1", "#text": "Décret n°98-1186 du 24 décembre 1998 - art. 1 ()", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000209345", "@nortexte": "MEST9811155D", "@numtexte": "98-1186", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1998-12-24" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000209345", "@nor": "MEST9811155D", "@num": "98-1186", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret no 98-1186 du 24 décembre 1998 modifiant le décret no 86-1103 du 2 octobre 1986 modifié relatif à la protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000209345", "@c_titre_court": "Décret n°98-1186 du 24 décembre 1998" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°98-1186 du 24 décembre 1998 modifiant le décret n° 86-1103 du 2 octobre 1986 modifié relatif à la protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants", "@debut": "1998-12-26", "@id_txt": "LEGITEXT000005627182", "@c_titre_court": "Décret n°98-1186 du 24 décembre 1998" } ], "@ministere": "MINISTERE DE L'EMPLOI ET DE LA SOLIDARITE", "@date_publi": "1998-12-26", "@date_signature": "1998-12-24" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006676455", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1998-12-26", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les dispositions de l'article 1er du présent décret entreront en vigueur le 31 décembre 1999.
\n
" } }, "LEGIARTI000006676452": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006676452", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/67/64/LEGIARTI000006676452.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SHHFWXXXXXX001AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006675414", "@num": "31 bis", "#text": "Décret n°86-1103 du 2 octobre 1986 - art. 31 bis (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000504001", "@numtexte": "86-1103", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1986-10-02" }, { "@id": "LEGIARTI000006676455", "@num": "4", "#text": "Décret n°98-1186 du 24 décembre 1998 - art. 4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000209345", "@nortexte": "MEST9811155D", "@numtexte": "98-1186", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1998-12-24" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000209345", "@nor": "MEST9811155D", "@num": "98-1186", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret no 98-1186 du 24 décembre 1998 modifiant le décret no 86-1103 du 2 octobre 1986 modifié relatif à la protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000209345", "@c_titre_court": "Décret n°98-1186 du 24 décembre 1998" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°98-1186 du 24 décembre 1998 modifiant le décret n° 86-1103 du 2 octobre 1986 modifié relatif à la protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants", "@debut": "1998-12-26", "@id_txt": "LEGITEXT000005627182", "@c_titre_court": "Décret n°98-1186 du 24 décembre 1998" } ], "@ministere": "MINISTERE DE L'EMPLOI ET DE LA SOLIDARITE", "@date_publi": "1998-12-26", "@date_signature": "1998-12-24" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006676452", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "a modifié les dispositions suivantes
\n
" } }, "LEGIARTI000006675414": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "31 bis", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2003-04-02", "DATE_DEBUT": "1999-12-31" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006675414", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/67/54/LEGIARTI000006675414.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SHHCRXXXXXX031ABXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000886460", "#text": "Loi 78-17 1978-01-06", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000886460", "@numtexte": "78-17", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1978-01-06" }, { "@id": "LEGIARTI000006675402", "@num": "23", "#text": "Décret n°86-1103 du 2 octobre 1986 - art. 23 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000504001", "@numtexte": "86-1103", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1986-10-02" }, { "@id": "LEGIARTI000006675376", "@num": "4", "#text": "Décret n°86-1103 du 2 octobre 1986 - art. 4 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000504001", "@numtexte": "86-1103", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1986-10-02" }, { "@id": "LEGIARTI000006676452", "@num": "1", "#text": "Décret n°98-1186 du 24 décembre 1998 - art. 1 () JORF 26 décembre 1998 en vigueur le 31 décembre 1999", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000209345", "@nortexte": "MEST9811155D", "@numtexte": "98-1186", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1998-12-24" }, { "@id": "LEGIARTI000006676460", "@num": "4", "#text": "Décret n°2003-296 du 31 mars 2003 - art. 4 () JORF 2 avril 2003", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000601895", "@nortexte": "SOCX0200138D", "@numtexte": "2003-296", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-03-31" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006124631", "@fin": "2003-04-02", "#text": "CHAPITRE II : Mesures d'ordre technique concernant la zone contrôlée et la zone surveillée.", "@debut": "1987-10-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006102591", "@fin": "2003-04-02", "#text": "TITRE III : DISPOSITIONS GENERALES RELATIVES A TOUTES LES OPERATIONS IMPLIQUANT UN RISQUE D'EXPOSITION AUX RAYONNEMENTS IONISANTS", "@debut": "1987-10-01" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000504001", "@num": "86-1103", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°86-1103 du 2 octobre 1986 RELATIF A LA PROTECTION DES TRAVAILLEURS CONTRE LES DANGERS DES RAYONNEMENTS IONISANTS", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000504001", "@c_titre_court": "Décret n°86-1103 du 2 octobre 1986" }, { "@fin": "2007-11-07", "#text": "Décret n°86-1103 du 2 octobre 1986 relatif à la protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants", "@debut": "1987-10-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006065233", "@c_titre_court": "Décret n°86-1103 du 2 octobre 1986" } ], "@date_publi": "1986-10-12", "@date_signature": "1986-10-02" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006675414", "@fin": "2003-04-02", "@num": "31 bis", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1999-12-31", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
I. - Pour la mise en oeuvre des dispositions de l'article 4 du présent décret, lors d'une opération se déroulant dans la zone contrôlée telle que définie à l'article 23 ci-dessus, l'employeur est tenu, le cas échéant, avec la collaboration du chef de l'entreprise utilisatrice :
\n
- de faire procéder à une évaluation préalable de la dose collective et des doses individuelles de rayonnement ionisant auxquelles les travailleurs sont susceptibles d'être exposés ;
\n
- de mesurer et d'analyser les doses de rayonnement effectivement reçues au cours de l'opération.
\n
L'ensemble de ces mesures, effectuées en continu en vue d'une lecture immédiate, est désigné dans le présent décret comme la dosimétrie opérationnelle. Les modalités techniques de sa mise en oeuvre et de la transmission des données qu'elle comporte sont fixées par arrêté des ministres chargés du travail et de l'agriculture.
\n
II. - Pour la mise en oeuvre des dispositions du I ci-dessus, seule la personne compétente en radioprotection habilitée à cet effet dans les conditions définies ci-dessous a accès aux résultats nominatifs de l'exposition individuelle des travailleurs ainsi mesurée, sur une période de référence n'excédant pas les douze derniers mois. Cet accès est régi par les dispositions de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés.
\n
L'habilitation de la personne compétente en radioprotection est délivrée après avis du comité d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail ou, à défaut, des délégués du personnel, par l'Office de protection contre les rayonnements ionisants. Les modalités de cette habilitation sont fixées par arrêté des ministres chargés du travail et de l'agriculture.
\n
Dès lors qu'elle constate qu'un travailleur atteint les limites d'exposition réglementairement fixées, la personne compétente mentionnée ci-dessus est tenue d'en informer sans délai le ou les médecins du travail dont relève le travailleur.
\n
III. - Le travailleur concerné, le ou les médecins du travail dont il relève ainsi que l'inspecteur du travail s'il en fait la demande ont accès, sans limitation de durée, aux résultats nominatifs de la dosimétrie opérationnelle.
\n
IV. - A des fins statistiques, l'employeur ou, s'il y a lieu, le chef de l'entreprise utilisatrice peut avoir connaissance de ces résultats sous une forme non nominative et les exploiter sans limitation de durée.
\n
Il communique ces résultats au comité d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail ou, à défaut, aux délégués du personnel sur leur demande.
\n
A la demande de l'inspecteur du travail, l'employeur ou, s'il y a lieu, le chef de l'entreprise utilisatrice lui communique les dispositions qu'il aura prises pour mettre en oeuvre les dispositions de l'article 4 du présent décret ainsi que les résultats statistiques correspondant à la dosimétrie opérationnelle.
\n
V. - Pour chaque travailleur exposé, les résultats de la dosimétrie opérationnelle sont communiqués périodiquement sous leur forme nominative à l'Office de protection contre les rayonnements ionisants par la personne compétente mentionnée au II ci-dessus.
\n
Ces résultats sont conservés par l'office et peuvent être exploités à des fins statistiques ou épidémiologiques dans le respect des dispositions de la loi du 6 janvier 1978 précitée. Ils peuvent être communiqués par l'office à des organismes d'études et de recherche avec lesquels il aura passé convention et qui les exploitent, conformément aux dispositions du chapitre V bis de la loi du 6 janvier 1978 précitée.
\n
VI. - L'Office de protection contre les rayonnements ionisants s'assure du respect des règles de confidentialité en ce qui concerne l'accès aux informations dosimétriques nominatives concernant les travailleurs exposés à des rayonnements ionisants et il rend compte dans son rapport annuel des difficultés rencontrées dans ce domaine.
\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006676452", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000209345", "id": "LEGIARTI000006676455", "typelien": "CITATION" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000006676455", "liens_entrants": true }

Article 4 AUTONOME VIGUEUR, en vigueur depuis le 26/12/1998 (Décret no 98-1186 du 24 décembre 1998 modifiant le décret no 86-1103 du 2 octobre 1986 modifié relatif à la protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants)