{ "article": { "LEGIARTI000006674487": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "20", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1988-05-08", "DATE_DEBUT": "1975-04-30" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006674487", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/67/44/LEGIARTI000006674487.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SHHBIXXXXXX020AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006674489", "@num": "21", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 21 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674489", "@num": "21", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 21 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674515", "@num": "30", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 30 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674517", "@num": "31", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 31 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006663956", "@num": "14", "#text": "Décret n°88-662 du 6 mai 1988 - art. 14 () JORF 8 mai 1988", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000504843", "@nortexte": "ASET8803415D", "@numtexte": "88-662", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1988-05-06" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006124568", "@fin": "1988-11-01", "#text": "CHAPITRE II - MESURES D'ORGANISATION CONCERNANT CHAQUE ZONE CONTROLEE.", "@debut": "1975-04-30" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006102493", "@fin": "2018-07-01", "#text": "TITRE II - DISPOSITIONS GENERALES", "@debut": "1975-04-30" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000337858", "@num": "75-306", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 75-306 du 28 avril 1975 relatif à la protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants dans les installations nucléaires de base", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000337858", "@c_titre_court": "Décret n° 75-306 du 28 avril 1975" }, { "@fin": "2018-07-01", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 relatif à la protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants dans les installations nucléaires de base.", "@debut": "1975-04-30", "@id_txt": "LEGITEXT000006062309", "@c_titre_court": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975" } ], "@date_publi": "1975-04-30", "@date_signature": "1975-04-28" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006674487", "@fin": "1988-05-08", "@num": "20", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1975-04-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006674488", "@fin": "2003-04-02", "@num": "20", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1988-11-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Indépendamment des mesures prescrites aux articles 30 et 31, le nombre des travailleurs exposés et le temps d'exposition de chacun doivent être aussi réduits que possible.
\n
" } }, "LEGIARTI000006663956": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "14", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006663956", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/66/39/LEGIARTI000006663956.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SEHI7XXXXXX014AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006674488", "@num": "20", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 20 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674487", "@num": "20", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 20 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674490", "@num": "21", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 21 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674493", "@num": "22", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 22 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674492", "@num": "22", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 22 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674495", "@num": "23", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 23 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674497", "@num": "24", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 24 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674500", "@num": "25", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 25 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674506", "@num": "26", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 26 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674508", "@num": "27", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 27 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674511", "@num": "28", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 28 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674513", "@num": "29", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 29 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674516", "@num": "30", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 30 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674518", "@num": "31", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 31 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674521", "@num": "32", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 32 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674523", "@num": "33", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 33 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674525", "@num": "34", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 34 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674527", "@num": "35", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 35 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674529", "@num": "36", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 36 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674531", "@num": "37", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 37 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674533", "@num": "38", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 38 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674535", "@num": "39", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 39 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674537", "@num": "40", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 40 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674540", "@num": "41", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 41 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674542", "@num": "42", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 42 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674544", "@num": "43", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 43 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674546", "@num": "44", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 44 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674549", "@num": "45", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 45 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674551", "@num": "46", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 46 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674554", "@num": "47", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 47 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674562", "@num": "48", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 48 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000504843", "@nor": "ASET8803415D", "@num": "88-662", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°88-662 du 6 mai 1988 MODIFIANT LE DECRET 75306 DU 28-04-1975 RELATIF A LA PROTECTION DES TRAVAILLEURS CONTRE LES DANGERS DES RAYONNEMENTS IONISANTS DANS LES INSTALLATIONS NUCLEAIRES DE BASE", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000504843", "@c_titre_court": "Décret n°88-662 du 6 mai 1988" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°88-662 du 6 mai 1988 modifiant le décret n° 75-306 du 28 avril 1975 relatif à la protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants dans les installations nucléaires de base", "@debut": "1988-11-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006066736", "@c_titre_court": "Décret n°88-662 du 6 mai 1988" } ], "@date_publi": "1988-05-08", "@date_signature": "1988-05-06" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006663956", "@fin": "2999-01-01", "@num": "14", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "a modifié les dispositions suivantes
\n
" } }, "LEGIARTI000006674489": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "21", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1988-11-01", "DATE_DEBUT": "1975-04-30" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006674489", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/67/44/LEGIARTI000006674489.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SHHBIXXXXXX021AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006674467", "@num": "10", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 10 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674481", "@num": "17", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 17 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674488", "@num": "20", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 20 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674487", "@num": "20", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 20 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674495", "@num": "23", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 23 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674494", "@num": "23", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 23 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674494", "@num": "23", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 23 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006678324", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 10 octobre 1977 - art. 5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072601", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1977-10-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006678325", "@num": "6", "#text": "Arrêté du 10 octobre 1977 - art. 6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072601", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1977-10-10" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006124568", "@fin": "1988-11-01", "#text": "CHAPITRE II - MESURES D'ORGANISATION CONCERNANT CHAQUE ZONE CONTROLEE.", "@debut": "1975-04-30" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006102493", "@fin": "2018-07-01", "#text": "TITRE II - DISPOSITIONS GENERALES", "@debut": "1975-04-30" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000337858", "@num": "75-306", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 75-306 du 28 avril 1975 relatif à la protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants dans les installations nucléaires de base", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000337858", "@c_titre_court": "Décret n° 75-306 du 28 avril 1975" }, { "@fin": "2018-07-01", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 relatif à la protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants dans les installations nucléaires de base.", "@debut": "1975-04-30", "@id_txt": "LEGITEXT000006062309", "@c_titre_court": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975" } ], "@date_publi": "1975-04-30", "@date_signature": "1975-04-28" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006674489", "@fin": "1988-11-01", "@num": "21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1975-04-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006674490", "@fin": "1994-07-21", "@num": "21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1988-11-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006674491", "@fin": "2003-04-02", "@num": "21", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1994-07-21", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Pour l'exécution des travaux mentionnés à l'article 10 [*n'entrant pas dans le cadre de l'exploitation courante*] (paragraphe I, 2°) et des travaux effectués dans les zones mentionnées à l'article 17, le chef d'établissement doit prendre toutes dispositions pour que soient préalablement déterminées et portées à la connaissance des travailleurs concernés les mesures de sécurité à prendre et éventuellement la durée maximale d'exposition de chaque travailleur.
\n
" } }, "LEGIARTI000006674490": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "21", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1994-07-21", "DATE_DEBUT": "1988-11-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006674490", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/67/44/LEGIARTI000006674490.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SHHBIXXXXXX021AAXXXXXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006674467", "@num": "10", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 10 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674488", "@num": "20", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 20 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674487", "@num": "20", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 20 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674492", "@num": "22", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 22 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674495", "@num": "23", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 23 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674494", "@num": "23", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 23 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674494", "@num": "23", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 23 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "JORFTEXT000000504843", "#text": "Décret 88-662 1988-05-06 art. 10, art. 14, art. 15-I et II, art. 34 JORF 8 mai 1988 en vigueur le 1er novembre 1988", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000504843", "@nortexte": "ASET8803415D", "@numtexte": "88-662", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1988-05-06" }, { "@id": "LEGIARTI000006663952", "@num": "10", "#text": "Décret n°88-662 du 6 mai 1988 - art. 10 () JORF 8 mai 1988 en vigueur le 1er novembre 1988", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000504843", "@nortexte": "ASET8803415D", "@numtexte": "88-662", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1988-05-06" }, { "@id": "LEGIARTI000006663956", "@num": "14", "#text": "Décret n°88-662 du 6 mai 1988 - art. 14 () JORF 8 mai 1988 en vigueur le 1er novembre 1988", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000504843", "@nortexte": "ASET8803415D", "@numtexte": "88-662", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1988-05-06" }, { "@id": "LEGIARTI000006663979", "@num": "34", "#text": "Décret n°88-662 du 6 mai 1988 - art. 34 (V) JORF 8 mai 1988 en vigueur le 1er novembre 1988", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000504843", "@nortexte": "ASET8803415D", "@numtexte": "88-662", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1988-05-06" }, { "@id": "LEGIARTI000006678324", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 10 octobre 1977 - art. 5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072601", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1977-10-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006678325", "@num": "6", "#text": "Arrêté du 10 octobre 1977 - art. 6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072601", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1977-10-10" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006124569", "@fin": "2003-04-02", "#text": "CHAPITRE II - MESURES D'ORGANISATION CONCERNANT LES ZONES CONTROLEES ET SURVEILLEES.", "@debut": "1988-11-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006102493", "@fin": "2018-07-01", "#text": "TITRE II - DISPOSITIONS GENERALES", "@debut": "1975-04-30" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000337858", "@num": "75-306", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 75-306 du 28 avril 1975 relatif à la protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants dans les installations nucléaires de base", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000337858", "@c_titre_court": "Décret n° 75-306 du 28 avril 1975" }, { "@fin": "2018-07-01", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 relatif à la protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants dans les installations nucléaires de base.", "@debut": "1975-04-30", "@id_txt": "LEGITEXT000006062309", "@c_titre_court": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975" } ], "@date_publi": "1975-04-30", "@date_signature": "1975-04-28" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006674489", "@fin": "1988-11-01", "@num": "21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1975-04-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006674490", "@fin": "1994-07-21", "@num": "21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1988-11-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006674491", "@fin": "2003-04-02", "@num": "21", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1994-07-21", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le chef d'établissement est tenu [*obligation*] de faire procéder dans les conditions précisées aux articles 22 et 23 ci-après aux contrôles des dispositifs de protection liés aux installations, des dispositifs de détection des rayonnements, de signalisation et d'alarme utilisés et aux contrôles d'ambiance.
\n
\n
Ces contrôles sont effectués suivant les méthodes fixées par arrêté pris sur la proposition du service central de protection contre les rayonnements ionisants, après avis du Conseil supérieur de la prévention des risques professionnels, de la commission nationale d'hygiène et de sécurité du travail en agriculture et de la commission interministérielle des installations nucléaires de base.
\n
Les appareils de mesure utilisés doivent être tenus en bon état de fonctionnement.
" } }, "LEGIARTI000006674491": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "21", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2003-04-02", "DATE_DEBUT": "1994-07-21" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006674491", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/67/44/LEGIARTI000006674491.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SHHBIXXXXXX021AAXXXXXXAC" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006674467", "@num": "10", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 10 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674488", "@num": "20", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 20 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674487", "@num": "20", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 20 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674492", "@num": "22", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 22 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674495", "@num": "23", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 23 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674494", "@num": "23", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 23 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674494", "@num": "23", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 23 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006698918", "@num": "22", "#text": "Décret n°94-604 du 19 juillet 1994 - art. 22 (Ab) JORF 21 juillet 1994", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000347730", "@nortexte": "SPSP9400782D", "@numtexte": "94-604", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1994-07-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006676460", "@num": "4", "#text": "Décret n°2003-296 du 31 mars 2003 - art. 4 () JORF 2 avril 2003", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000601895", "@nortexte": "SOCX0200138D", "@numtexte": "2003-296", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-03-31" }, { "@id": "LEGIARTI000006678324", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 10 octobre 1977 - art. 5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072601", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1977-10-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006678325", "@num": "6", "#text": "Arrêté du 10 octobre 1977 - art. 6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072601", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1977-10-10" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006124569", "@fin": "2003-04-02", "#text": "CHAPITRE II - MESURES D'ORGANISATION CONCERNANT LES ZONES CONTROLEES ET SURVEILLEES.", "@debut": "1988-11-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006102493", "@fin": "2018-07-01", "#text": "TITRE II - DISPOSITIONS GENERALES", "@debut": "1975-04-30" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000337858", "@num": "75-306", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 75-306 du 28 avril 1975 relatif à la protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants dans les installations nucléaires de base", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000337858", "@c_titre_court": "Décret n° 75-306 du 28 avril 1975" }, { "@fin": "2018-07-01", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 relatif à la protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants dans les installations nucléaires de base.", "@debut": "1975-04-30", "@id_txt": "LEGITEXT000006062309", "@c_titre_court": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975" } ], "@date_publi": "1975-04-30", "@date_signature": "1975-04-28" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006674489", "@fin": "1988-11-01", "@num": "21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1975-04-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006674490", "@fin": "1994-07-21", "@num": "21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1988-11-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006674491", "@fin": "2003-04-02", "@num": "21", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1994-07-21", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le chef d'établissement est tenu [*obligation*] de faire procéder dans les conditions précisées aux articles 22 et 23 ci-après aux contrôles des dispositifs de protection liés aux installations, des dispositifs de détection des rayonnements, de signalisation et d'alarme utilisés et aux contrôles d'ambiance.
\n
\n
Ces contrôles sont effectués suivant les méthodes fixées par arrêté pris sur la proposition de l'Office de protection contre les rayonnements ionisants, après avis du Conseil supérieur de la prévention des risques professionnels, de la commission nationale d'hygiène et de sécurité du travail en agriculture et de la commission interministérielle des installations nucléaires de base.
\n
Les appareils de mesure utilisés doivent être tenus en bon état de fonctionnement.
" } }, "LEGIARTI000006674515": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "30", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1988-11-01", "DATE_DEBUT": "1975-04-30" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006674515", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/67/45/LEGIARTI000006674515.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SHHBIXXXXXX030AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006674487", "@num": "20", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 20 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674511", "@num": "28", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 28 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674515", "@num": "30", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 30 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674520", "@num": "32", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 32 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006124570", "@fin": "1988-11-01", "#text": "CHAPITRE III - MESURES D'ORDRE TECHNIQUE CONCERNANT LES ZONES CONTROLEES", "@debut": "1975-04-30" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006102493", "@fin": "2018-07-01", "#text": "TITRE II - DISPOSITIONS GENERALES", "@debut": "1975-04-30" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000337858", "@num": "75-306", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 75-306 du 28 avril 1975 relatif à la protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants dans les installations nucléaires de base", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000337858", "@c_titre_court": "Décret n° 75-306 du 28 avril 1975" }, { "@fin": "2018-07-01", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 relatif à la protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants dans les installations nucléaires de base.", "@debut": "1975-04-30", "@id_txt": "LEGITEXT000006062309", "@c_titre_court": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975" } ], "@date_publi": "1975-04-30", "@date_signature": "1975-04-28" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006674515", "@fin": "1988-11-01", "@num": "30", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1975-04-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006674516", "@fin": "2003-04-02", "@num": "30", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1988-11-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "La protection contre l'irradiation externe doit être assurée par des moyens adaptés aux conditions d'exposition constatées ou prévues. Ces moyens peuvent être notamment les suivants :
\n a) L'installation d'écrans fixes ou mobiles ;
\n b) L'installation d'obstacles physiques délimitant un périmètre de franchissement interdit ;
\n c) L'utilisation d'appareils de manipulation à distance.
" } }, "LEGIARTI000006674516": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "30", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2003-04-02", "DATE_DEBUT": "1988-11-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006674516", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/67/45/LEGIARTI000006674516.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SHHBIXXXXXX030AAXXXXXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006674487", "@num": "20", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 20 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674511", "@num": "28", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 28 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674515", "@num": "30", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 30 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674520", "@num": "32", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 32 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006663956", "@num": "14", "#text": "Décret n°88-662 du 6 mai 1988 - art. 14 () JORF 8 mai 1988 en vigueur le 1er novembre 1988", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000504843", "@nortexte": "ASET8803415D", "@numtexte": "88-662", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1988-05-06" }, { "@id": "LEGIARTI000006663965", "@num": "20", "#text": "Décret n°88-662 du 6 mai 1988 - art. 20 () JORF 8 mai 1988 en vigueur le 1er novembre 1988", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000504843", "@nortexte": "ASET8803415D", "@numtexte": "88-662", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1988-05-06" }, { "@id": "LEGIARTI000006663968", "@num": "23", "#text": "Décret n°88-662 du 6 mai 1988 - art. 23 () JORF 8 mai 1988 en vigueur le 1er novembre 1988", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000504843", "@nortexte": "ASET8803415D", "@numtexte": "88-662", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1988-05-06" }, { "@id": "LEGIARTI000006663979", "@num": "34", "#text": "Décret n°88-662 du 6 mai 1988 - art. 34 (V) JORF 8 mai 1988 en vigueur le 1er novembre 1988", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000504843", "@nortexte": "ASET8803415D", "@numtexte": "88-662", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1988-05-06" }, { "@id": "LEGIARTI000006676460", "@num": "4", "#text": "Décret n°2003-296 du 31 mars 2003 - art. 4 () JORF 2 avril 2003", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000601895", "@nortexte": "SOCX0200138D", "@numtexte": "2003-296", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-03-31" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006124576", "@fin": "2003-04-02", "#text": "CHAPITRE III - MESURES D'ORDRE TECHNIQUE CONCERNANT LES ZONES CONTROLEES ET LES ZONES SURVEILLEES.", "@debut": "1988-11-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006102493", "@fin": "2018-07-01", "#text": "TITRE II - DISPOSITIONS GENERALES", "@debut": "1975-04-30" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000337858", "@num": "75-306", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 75-306 du 28 avril 1975 relatif à la protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants dans les installations nucléaires de base", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000337858", "@c_titre_court": "Décret n° 75-306 du 28 avril 1975" }, { "@fin": "2018-07-01", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 relatif à la protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants dans les installations nucléaires de base.", "@debut": "1975-04-30", "@id_txt": "LEGITEXT000006062309", "@c_titre_court": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975" } ], "@date_publi": "1975-04-30", "@date_signature": "1975-04-28" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006674515", "@fin": "1988-11-01", "@num": "30", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1975-04-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006674516", "@fin": "2003-04-02", "@num": "30", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1988-11-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Dans les parties des installations accessibles au personnel où existe un risque d'exposition interne, la ventilation doit assurer un renouvellement suffisant de l'air et maintenir des différences de pression entre les divers locaux en vue d'éviter la dispersion de la contamination.
\n
Les boîtes à gants doivent être étanches et ventilées en dépression par rapport aux locaux de travail.
\n
Le fonctionnement de la ventilation doit pouvoir être assuré en cas de coupure de l'alimentation électrique. Les déchets radioactifs doivent être recueillis séparément et dûment identifiés, puis faire l'objet d'un conditionnement et d'un traitement adaptés à leur niveau de nuisance potentielle.
" } }, "LEGIARTI000006674517": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "31", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1988-11-01", "DATE_DEBUT": "1975-04-30" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006674517", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/67/45/LEGIARTI000006674517.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SHHBIXXXXXX031AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006674487", "@num": "20", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 20 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674522", "@num": "33", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 33 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674522", "@num": "33", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 33 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006124570", "@fin": "1988-11-01", "#text": "CHAPITRE III - MESURES D'ORDRE TECHNIQUE CONCERNANT LES ZONES CONTROLEES", "@debut": "1975-04-30" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006102493", "@fin": "2018-07-01", "#text": "TITRE II - DISPOSITIONS GENERALES", "@debut": "1975-04-30" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000337858", "@num": "75-306", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 75-306 du 28 avril 1975 relatif à la protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants dans les installations nucléaires de base", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000337858", "@c_titre_court": "Décret n° 75-306 du 28 avril 1975" }, { "@fin": "2018-07-01", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 relatif à la protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants dans les installations nucléaires de base.", "@debut": "1975-04-30", "@id_txt": "LEGITEXT000006062309", "@c_titre_court": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975" } ], "@date_publi": "1975-04-30", "@date_signature": "1975-04-28" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006674517", "@fin": "1988-11-01", "@num": "31", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1975-04-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006674518", "@fin": "1994-07-21", "@num": "31", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1988-11-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006674519", "@fin": "2003-04-02", "@num": "31", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1994-07-21", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "Par. I - La protection contre la contamination doit être assurée par des moyens adaptés. Ces moyens peuvent être notamment les suivants :
\n a) L'aménagement efficace du lieu de travail par le confinement de la source, l'emploi de surfaces lisses et imperméables, une ventilation appropriée, l'enlèvement des objets superflus ;
\n b) L'équipement du poste de travail en hottes ou enceintes fermées sous dépression ;
\n c) Le port de dispositifs et d'équipements de protection individuelle.
\n Par. II - Les dispositifs et les équipements de protection individuelle que l'employeur est tenu de fournir au personnel doivent assurer une protection suffisante ; ils doivent être adaptés au niveau et à la nature de la contamination. L'employeur est tenu d'en assurer le nettoyage, la décontamination éventuelle, et l'entretien dans des conditions de sécurité satisfaisantes.
\n
" } }, "LEGIARTI000006674518": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "31", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1994-07-21", "DATE_DEBUT": "1988-11-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006674518", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/67/45/LEGIARTI000006674518.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SHHBIXXXXXX031AAXXXXXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006674487", "@num": "20", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 20 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674522", "@num": "33", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 33 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674522", "@num": "33", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 33 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674567", "@num": "50", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 50 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006663956", "@num": "14", "#text": "Décret n°88-662 du 6 mai 1988 - art. 14 () JORF 8 mai 1988 en vigueur le 1er novembre 1988", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000504843", "@nortexte": "ASET8803415D", "@numtexte": "88-662", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1988-05-06" }, { "@id": "LEGIARTI000006663965", "@num": "20", "#text": "Décret n°88-662 du 6 mai 1988 - art. 20 () JORF 8 mai 1988 en vigueur le 1er novembre 1988", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000504843", "@nortexte": "ASET8803415D", "@numtexte": "88-662", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1988-05-06" }, { "@id": "LEGIARTI000006663969", "@num": "24", "#text": "Décret n°88-662 du 6 mai 1988 - art. 24 () JORF 8 mai 1988 en vigueur le 1er novembre 1988", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000504843", "@nortexte": "ASET8803415D", "@numtexte": "88-662", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1988-05-06" }, { "@id": "LEGIARTI000006663979", "@num": "34", "#text": "Décret n°88-662 du 6 mai 1988 - art. 34 (V) JORF 8 mai 1988 en vigueur le 1er novembre 1988", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000504843", "@nortexte": "ASET8803415D", "@numtexte": "88-662", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1988-05-06" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006124576", "@fin": "2003-04-02", "#text": "CHAPITRE III - MESURES D'ORDRE TECHNIQUE CONCERNANT LES ZONES CONTROLEES ET LES ZONES SURVEILLEES.", "@debut": "1988-11-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006102493", "@fin": "2018-07-01", "#text": "TITRE II - DISPOSITIONS GENERALES", "@debut": "1975-04-30" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000337858", "@num": "75-306", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 75-306 du 28 avril 1975 relatif à la protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants dans les installations nucléaires de base", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000337858", "@c_titre_court": "Décret n° 75-306 du 28 avril 1975" }, { "@fin": "2018-07-01", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 relatif à la protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants dans les installations nucléaires de base.", "@debut": "1975-04-30", "@id_txt": "LEGITEXT000006062309", "@c_titre_court": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975" } ], "@date_publi": "1975-04-30", "@date_signature": "1975-04-28" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006674517", "@fin": "1988-11-01", "@num": "31", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1975-04-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006674518", "@fin": "1994-07-21", "@num": "31", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1988-11-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006674519", "@fin": "2003-04-02", "@num": "31", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1994-07-21", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Nul ne doit introduire à l'intérieur des locaux où sont préparées ou utilisées des sources non scellées de substances radioactives : de la nourriture, des boissons et des ustensiles utilisés pour manger ou pour boire, du tabac et des articles pour fumeurs, des sacs à main, des cosmétiques ou des objets servant à leur application, des mouchoirs de poche autres que les mouchoirs en papier fournis par l'employeur.
\n
\n
Les salles de repos ne doivent jamais être incluses dans la zone contrôlée.
\n
Lorsque des salles de détente destinées à une utilisation de brève durée sont situées dans la zone contrôlée, certaines dérogations aux dispositions prévues à l'alinéa 1er peuvent être accordées par arrêté pris dans les conditions fixées à l'article 50 ci-après.
\n
Par dérogation aux dispositions du premier alinéa ci-dessus, lorsque le risque d'exposition interne est exclu et que les travailleurs sont soumis à des conditions particulières nécessitant qu'ils se désaltèrent fréquemment, l'inspecteur du travail [*autorité compétente*] peut, après avis du service central de protection contre les rayonnements ionisants, autoriser le chef d'établissement à installer des postes de distribution de boissons à l'intérieur d'une zone contrôlée.
\n
" } }, "LEGIARTI000006674519": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "31", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2003-04-02", "DATE_DEBUT": "1994-07-21" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006674519", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/67/45/LEGIARTI000006674519.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SHHBIXXXXXX031AAXXXXXXAC" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006674487", "@num": "20", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 20 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674522", "@num": "33", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 33 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674522", "@num": "33", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 33 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006674567", "@num": "50", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 50 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006698918", "@num": "22", "#text": "Décret n°94-604 du 19 juillet 1994 - art. 22 (Ab) JORF 21 juillet 1994", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000347730", "@nortexte": "SPSP9400782D", "@numtexte": "94-604", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1994-07-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006676460", "@num": "4", "#text": "Décret n°2003-296 du 31 mars 2003 - art. 4 () JORF 2 avril 2003", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000601895", "@nortexte": "SOCX0200138D", "@numtexte": "2003-296", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-03-31" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006124576", "@fin": "2003-04-02", "#text": "CHAPITRE III - MESURES D'ORDRE TECHNIQUE CONCERNANT LES ZONES CONTROLEES ET LES ZONES SURVEILLEES.", "@debut": "1988-11-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006102493", "@fin": "2018-07-01", "#text": "TITRE II - DISPOSITIONS GENERALES", "@debut": "1975-04-30" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000337858", "@num": "75-306", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 75-306 du 28 avril 1975 relatif à la protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants dans les installations nucléaires de base", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000337858", "@c_titre_court": "Décret n° 75-306 du 28 avril 1975" }, { "@fin": "2018-07-01", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 relatif à la protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants dans les installations nucléaires de base.", "@debut": "1975-04-30", "@id_txt": "LEGITEXT000006062309", "@c_titre_court": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975" } ], "@date_publi": "1975-04-30", "@date_signature": "1975-04-28" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006674517", "@fin": "1988-11-01", "@num": "31", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1975-04-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006674518", "@fin": "1994-07-21", "@num": "31", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1988-11-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006674519", "@fin": "2003-04-02", "@num": "31", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1994-07-21", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Nul ne doit introduire à l'intérieur des locaux où sont préparées ou utilisées des sources non scellées de substances radioactives : de la nourriture, des boissons et des ustensiles utilisés pour manger ou pour boire, du tabac et des articles pour fumeurs, des sacs à main, des cosmétiques ou des objets servant à leur application, des mouchoirs de poche autres que les mouchoirs en papier fournis par l'employeur.
\n
\n
Les salles de repos ne doivent jamais être incluses dans la zone contrôlée.
\n
Lorsque des salles de détente destinées à une utilisation de brève durée sont situées dans la zone contrôlée, certaines dérogations aux dispositions prévues à l'alinéa 1er peuvent être accordées par arrêté pris dans les conditions fixées à l'article 50 ci-après.
\n
Par dérogation aux dispositions du premier alinéa ci-dessus, lorsque le risque d'exposition interne est exclu et que les travailleurs sont soumis à des conditions particulières nécessitant qu'ils se désaltèrent fréquemment, l'inspecteur du travail [*autorité compétente*] peut, après avis de l'Office de protection contre les rayonnements ionisants, autoriser le chef d'établissement à installer des postes de distribution de boissons à l'intérieur d'une zone contrôlée.
\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006674515", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "id": "LEGIARTI000006674487", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006674489", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "id": "LEGIARTI000006674487", "typelien": "CONCORDE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006674491", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "id": "LEGIARTI000006674487", "typelien": "CONCORDE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006663956", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "id": "LEGIARTI000006674487", "typelien": "ABROGATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006674490", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "id": "LEGIARTI000006674487", "typelien": "CONCORDE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006674516", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "id": "LEGIARTI000006674487", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006674517", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "id": "LEGIARTI000006674487", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006674518", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "id": "LEGIARTI000006674487", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006674519", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "id": "LEGIARTI000006674487", "typelien": "CITATION" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000006674487", "liens_entrants": true }

Article 20 AUTONOME ABROGE, en vigueur du 30/04/1975 au 08/05/1988 (Décret n° 75-306 du 28 avril 1975 relatif à la protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants dans les installations nucléaires de base)