{ "article": { "LEGIARTI000006673086": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "6", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1973-06-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006673086", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/67/30/LEGIARTI000006673086.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SHEABXXXXXX006AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006673085", "@num": "5", "#text": "Loi n°73-548 du 27 juin 1973 - art. 5 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000509997", "@numtexte": "73-548", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1973-06-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006673088", "@num": "7-1", "#text": "Loi n°73-548 du 27 juin 1973 - art. 7-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000509997", "@numtexte": "73-548", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1973-06-27" }, { "@id": "LEGIARTI000029602558", "@num": "8", "#text": "Loi n°73-548 du 27 juin 1973 - art. 8 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000509997", "@numtexte": "73-548", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1973-06-27" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000509997", "@num": "73-548", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n°73-548 du 27 juin 1973 RELATIVE A L'HEBERGEMENT COLLECTIF", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000509997", "@c_titre_court": "Loi n°73-548 du 27 juin 1973" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n° 73-548 du 27 juin 1973 relative à l'hébergement collectif.", "@debut": "1973-06-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006068467", "@c_titre_court": "Loi n° 73-548 du 27 juin 1973" } ], "@date_publi": "1973-06-28", "@date_signature": "1973-06-27" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006673086", "@fin": "2999-01-01", "@num": "6", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1973-06-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
En cas d'inexécution de l'arrêté prévu au premier alinéa de l'article 5, le préfet ordonne la fermeture du local et fixe le délai dans lequel cette fermeture doit être rendue effective.
\n
" } }, "LEGIARTI000006673085": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "5", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1973-06-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006673085", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/67/30/LEGIARTI000006673085.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SHEABXXXXXX005AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006673079", "@num": "1", "#text": "Loi n°73-548 du 27 juin 1973 - art. 1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000509997", "@numtexte": "73-548", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1973-06-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006673086", "@num": "6", "#text": "Loi n°73-548 du 27 juin 1973 - art. 6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000509997", "@numtexte": "73-548", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1973-06-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006673088", "@num": "7-1", "#text": "Loi n°73-548 du 27 juin 1973 - art. 7-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000509997", "@numtexte": "73-548", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1973-06-27" }, { "@id": "LEGIARTI000029602558", "@num": "8", "#text": "Loi n°73-548 du 27 juin 1973 - art. 8 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000509997", "@numtexte": "73-548", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1973-06-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006826920", "@num": "1", "#text": "Décret n°77-868 du 27 juillet 1977 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000519064", "@numtexte": "77-868", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1977-07-27" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000509997", "@num": "73-548", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n°73-548 du 27 juin 1973 RELATIVE A L'HEBERGEMENT COLLECTIF", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000509997", "@c_titre_court": "Loi n°73-548 du 27 juin 1973" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n° 73-548 du 27 juin 1973 relative à l'hébergement collectif.", "@debut": "1973-06-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006068467", "@c_titre_court": "Loi n° 73-548 du 27 juin 1973" } ], "@date_publi": "1973-06-28", "@date_signature": "1973-06-27" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006673085", "@fin": "2999-01-01", "@num": "5", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1973-06-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Lorsqu'il apparaît qu'un local affecté à l'hébergement collectif dans les conditions définies à l'article 1er ne satisfait pas aux prescriptions des dispositions législatives ou réglementaires qui lui sont applicables, le préfet met, par arrêté, l'auteur de la déclaration prévue audit article 1er en demeure de prendre dans un délai déterminé les mesures appropriées.
\n
\n
En cas d'urgence, ou si l'état du local est tel qu'il ne peut y être remédié, le préfet peut ordonner immédiatement, par arrêté motivé, sa fermeture ; il fixe le délai dans lequel cette fermeture doit être rendue effective.
\n
" } }, "LEGIARTI000006673088": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "7-1", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1976-07-14" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006673088", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/67/30/LEGIARTI000006673088.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SHEABXXXXXX007BAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006673079", "@num": "1", "#text": "Loi n°73-548 du 27 juin 1973 - art. 1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000509997", "@numtexte": "73-548", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1973-06-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006673085", "@num": "5", "#text": "Loi n°73-548 du 27 juin 1973 - art. 5 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000509997", "@numtexte": "73-548", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1973-06-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006673086", "@num": "6", "#text": "Loi n°73-548 du 27 juin 1973 - art. 6 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000509997", "@numtexte": "73-548", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1973-06-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006673090", "@num": "7-3", "#text": "Loi n°73-548 du 27 juin 1973 - art. 7-3 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000509997", "@numtexte": "73-548", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1973-06-27" }, { "@id": "LEGITEXT000006062737", "#text": "Décret n°77-868 du 22 juin 1977", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000519064", "@numtexte": "77-868", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1977-07-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006826920", "@num": "1", "#text": "Décret n°77-868 du 27 juillet 1977 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000519064", "@numtexte": "77-868", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1977-07-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006826920", "@num": "1", "#text": "Décret n°77-868 du 27 juillet 1977 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000519064", "@numtexte": "77-868", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1977-07-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006826921", "@num": "2", "#text": "Décret n°77-868 du 27 juillet 1977 - art. 2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000519064", "@numtexte": "77-868", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1977-07-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006826921", "@num": "2", "#text": "Décret n°77-868 du 27 juillet 1977 - art. 2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000519064", "@numtexte": "77-868", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1977-07-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006826922", "@num": "3", "#text": "Décret n°77-868 du 27 juillet 1977 - art. 3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000519064", "@numtexte": "77-868", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1977-07-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006826922", "@num": "3", "#text": "Décret n°77-868 du 27 juillet 1977 - art. 3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000519064", "@numtexte": "77-868", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1977-07-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006826923", "@num": "4", "#text": "Décret n°77-868 du 27 juillet 1977 - art. 4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000519064", "@numtexte": "77-868", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1977-07-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006826924", "@num": "5", "#text": "Décret n°77-868 du 27 juillet 1977 - art. 5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000519064", "@numtexte": "77-868", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1977-07-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006826925", "@num": "6", "#text": "Décret n°77-868 du 27 juillet 1977 - art. 6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000519064", "@numtexte": "77-868", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1977-07-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006826926", "@num": "7", "#text": "Décret n°77-868 du 27 juillet 1977 - art. 7 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000519064", "@numtexte": "77-868", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1977-07-27" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000509997", "@num": "73-548", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n°73-548 du 27 juin 1973 RELATIVE A L'HEBERGEMENT COLLECTIF", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000509997", "@c_titre_court": "Loi n°73-548 du 27 juin 1973" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n° 73-548 du 27 juin 1973 relative à l'hébergement collectif.", "@debut": "1973-06-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006068467", "@c_titre_court": "Loi n° 73-548 du 27 juin 1973" } ], "@date_publi": "1973-06-28", "@date_signature": "1973-06-27" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006673088", "@fin": "2999-01-01", "@num": "7-1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1976-07-14", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Lorsque le local a été fermé par la personne définie à l'article 1er, à la suite d'une mise en demeure prononcée en application du premier alinéa de l'article 5, ou lorsque la fermeture du local est ordonnée soit dans le cas d'urgence prévu au deuxième alinéa de l'article 5, soit en application de l'article 6, le préfet peut réquisitionner le local en vue de l'affecter, après aménagement, à l'hébergement en priorité de ses précédents occupants.
\n
Sous réserve de l'application du premier alinéa de l'article 7-3, les frais de cet aménagement incombent au propriétaire du local, le cas échéant, solidairement avec la personne définie à l'article 1er.
" } }, "LEGIARTI000006673095": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "8", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2002-01-01", "DATE_DEBUT": "1973-06-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006673095", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/67/30/LEGIARTI000006673095.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SHEABXXXXXX008AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006336422", "@num": "25", "#text": "Ordonnance n°45-2658 du 2 novembre 1945 - art. 25 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000699737", "@numtexte": "45-2658", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1945-11-02" }, { "@id": "LEGIARTI000006673079", "@num": "1", "#text": "Loi n°73-548 du 27 juin 1973 - art. 1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000509997", "@numtexte": "73-548", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1973-06-27" }, { "@id": "LEGIARTI000029602548", "@num": "4", "#text": "Loi n°73-548 du 27 juin 1973 - art. 4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000509997", "@numtexte": "73-548", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1973-06-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006673085", "@num": "5", "#text": "Loi n°73-548 du 27 juin 1973 - art. 5 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000509997", "@numtexte": "73-548", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1973-06-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006673086", "@num": "6", "#text": "Loi n°73-548 du 27 juin 1973 - art. 6 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000509997", "@numtexte": "73-548", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1973-06-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006673098", "@num": "8-1", "#text": "Loi n°73-548 du 27 juin 1973 - art. 8-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000509997", "@numtexte": "73-548", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1973-06-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006336977", "@num": "33", "#text": "Ordonnance n°2000-373 du 26 avril 2000 - art. 33 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000400039", "@nortexte": "INTX0000048R", "@numtexte": "2000-373", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2000-04-26" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000509997", "@num": "73-548", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n°73-548 du 27 juin 1973 RELATIVE A L'HEBERGEMENT COLLECTIF", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000509997", "@c_titre_court": "Loi n°73-548 du 27 juin 1973" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n° 73-548 du 27 juin 1973 relative à l'hébergement collectif.", "@debut": "1973-06-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006068467", "@c_titre_court": "Loi n° 73-548 du 27 juin 1973" } ], "@date_publi": "1973-06-28", "@date_signature": "1973-06-27" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006673095", "@fin": "2002-01-01", "@num": "8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1973-06-28", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000029602558", "@fin": "2999-01-01", "@num": "8", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2002-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Toute personne qui exploite un local, par elle-même ou par personne interposée, au mépris de la décision intervenue en application des articles 5 ou 6, sera punie d'une peine d'amende de 2 000 à 500 000 F et d'une peine d'emprisonnement de six mois à trois ans ou de l'une de ces deux peines seulement.

Toute condamnation prononcée en application du premier alinéa du présent article peut être assortie de l'interdiction pour la personne condamnée de procéder, pendant une durée maximale de cinq ans, à l'affectation d'un local dans les conditions définies à l'article 1er.

Sont passibles des peines prévues au premier alinéa du présent article ceux qui, directement ou par personne interposée, contreviennent à cette interdiction.

" } }, "LEGIARTI000029602558": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "8", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2002-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000029602558", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/29/60/25/LEGIARTI000029602558.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006336422", "@num": "25", "#text": "Ordonnance n°45-2658 du 2 novembre 1945 - art. 25 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000699737", "@numtexte": "45-2658", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1945-11-02" }, { "@id": "LEGIARTI000006673079", "@num": "1", "#text": "Loi n°73-548 du 27 juin 1973 - art. 1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000509997", "@numtexte": "73-548", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1973-06-27" }, { "@id": "LEGIARTI000029602548", "@num": "4", "#text": "Loi n°73-548 du 27 juin 1973 - art. 4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000509997", "@numtexte": "73-548", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1973-06-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006673085", "@num": "5", "#text": "Loi n°73-548 du 27 juin 1973 - art. 5 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000509997", "@numtexte": "73-548", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1973-06-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006673086", "@num": "6", "#text": "Loi n°73-548 du 27 juin 1973 - art. 6 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000509997", "@numtexte": "73-548", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1973-06-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006673098", "@num": "8-1", "#text": "Loi n°73-548 du 27 juin 1973 - art. 8-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000509997", "@numtexte": "73-548", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1973-06-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006336977", "@num": "33", "#text": "Ordonnance n°2000-373 du 26 avril 2000 - art. 33 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000400039", "@nortexte": "INTX0000048R", "@numtexte": "2000-373", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2000-04-26" }, { "@id": "LEGIARTI000006716400", "@num": "Annexe I, II, III, IV, V", "#text": "Ordonnance n° 2000-916 du 19 septembre 2000 - art. Annexe I, II, III, IV, V (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000219672", "@nortexte": "JUSX0000106R", "@numtexte": "2000-916", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2000-09-19" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000509997", "@num": "73-548", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n°73-548 du 27 juin 1973 RELATIVE A L'HEBERGEMENT COLLECTIF", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000509997", "@c_titre_court": "Loi n°73-548 du 27 juin 1973" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n° 73-548 du 27 juin 1973 relative à l'hébergement collectif.", "@debut": "1973-06-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006068467", "@c_titre_court": "Loi n° 73-548 du 27 juin 1973" } ], "@date_publi": "1973-06-28", "@date_signature": "1973-06-27" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006673095", "@fin": "2002-01-01", "@num": "8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1973-06-28", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000029602558", "@fin": "2999-01-01", "@num": "8", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2002-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Toute personne qui exploite un local, par elle-même ou par personne interposée, au mépris de la décision intervenue en application des articles 5 ou 6, sera punie d'une peine d'amende de 300 à 75 000 euros et d'une peine d'emprisonnement de trois ans ou de l'une de ces deux peines seulement.

\n
\n
\n

Sont passibles des peines prévues au premier alinéa du présent article ceux qui, directement ou par personne interposée, contreviennent à cette interdiction.

\n
\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006673095", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000509997", "id": "LEGIARTI000006673086", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000029602558", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000509997", "id": "LEGIARTI000006673086", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006673088", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000509997", "id": "LEGIARTI000006673086", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006673085", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000509997", "id": "LEGIARTI000006673086", "typelien": "CITATION" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000006673086", "liens_entrants": true }

Article 6 AUTONOME VIGUEUR, en vigueur depuis le 28/06/1973 (Loi n°73-548 du 27 juin 1973 RELATIVE A L'HEBERGEMENT COLLECTIF)