{ "article": { "LEGIARTI000006659784": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "15", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1982-02-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006659784", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/97/LEGIARTI000006659784.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SEFAQXXXXXX015AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006580603", "@num": "993-1", "#text": "Code rural ancien - art. 993-1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071366", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000521644", "@num": "82-109", "@nature": "ORDONNANCE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Ordonnance n°82-109 du 30 janvier 1982 RELATIVE A LA DUREE ET A L'AMENAGEMENT DU TEMPS DE TRAVAIL EN AGRICULTURE", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000521644", "@c_titre_court": "Ordonnance n°82-109 du 30 janvier 1982" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Ordonnance n° 82-109 du 30 janvier 1982 RELATIVE A LA DUREE ET A L'AMENAGEMENT DU TEMPS DE TRAVAIL EN AGRICULTURE.", "@debut": "1982-02-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006069316", "@c_titre_court": "Ordonnance n° 82-109 du 30 janvier 1982" } ], "@date_publi": "1982-01-31", "@date_signature": "1982-01-30" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006659784", "@fin": "2999-01-01", "@num": "15", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1982-02-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Les dispositions de la présente ordonnance entreront en vigueur le 1er février 1982.

\n
\n
" } }, "LEGIARTI000006580603": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "993-1", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1998-06-14", "DATE_DEBUT": "1982-01-31" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006580603", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/58/06/LEGIARTI000006580603.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "RAA0XXXXXXX0993BAXXXXXAA" } }, "NOTA": { "CONTENU": "
Nota - Décret 91-830 du 27 août 1991, art. 1 : toute infraction aux dispositions du présent article du code rural est punie de la peine d'amende prévue pour les contraventions de la 4e classe.
\n
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Code rural 993", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Code rural L713-9", "@sens": "source", "@typelien": "CONCORDE" }, { "@id": "JORFTEXT000000507528", "#text": "Décret 55-433 1955-04-16", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000507528", "@numtexte": "55-433", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1955-04-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006273053", "@num": "5", "#text": "Loi n°76-657 du 16 juillet 1976 - art. 5 () JORF 18 juillet 1976 en vigueur le 1er juillet 1976", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000879847", "@numtexte": "76-657", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1976-07-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006659007", "@num": "7", "#text": "Loi n°76-657 du 16 juillet 1976 - art. 7 (Ab) JORF 18 juillet 1976 en vigueur le 1er juillet 1976", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000879847", "@numtexte": "76-657", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1976-07-16" }, { "@id": "JORFTEXT000000521644", "#text": "Ordonnance 82-109 1982-01-30 art. 5, art. 15 JORF 31 janvier 1982", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000521644", "@numtexte": "82-109", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1982-01-30" }, { "@id": "LEGIARTI000006659784", "@num": "15", "#text": "Ordonnance n°82-109 du 30 janvier 1982 - art. 15 (V) JORF 31 janvier 1982", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000521644", "@numtexte": "82-109", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1982-01-30" }, { "@id": "LEGIARTI000006585085", "@num": "L713-9", "#text": "Code rural - art. L713-9 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006138265", "@fin": "2000-06-22", "#text": "Chapitre II : Durée du travail et repos hebdomadaire.", "@debut": "1958-12-24" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006121385", "@fin": "2000-06-22", "#text": "Titre Ier : Régime du travail", "@debut": "1955-04-19" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006098255", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre VII : Dispositions sociales", "@debut": "1955-04-19" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071366", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code rural (ancien)", "@debut": "1955-04-19", "@id_txt": "LEGITEXT000006071366", "@c_titre_court": "Code rural ancien" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006580603", "@fin": "1998-06-14", "@num": "993-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1982-01-31", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006580604", "@fin": "2000-02-01", "@num": "993-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1998-06-14", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006580605", "@fin": "2000-06-22", "@num": "993-1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2000-02-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le repos prévu aux 2e et 3e alinéas de l'article 993 ne peut être pris que par journée entière, chacune étant réputée correspondre à huit heures de repos compensateur, à la convenance du salarié, en dehors d'une période fixée par voie réglementaire. Ce repos qui est assimilé à une période de travail effectif pour le calcul des droits du salarié, donne lieu à une indemnisation qui ne doit entrainer aucune diminution par rapport à la rémunération que le salarié aurait perçu s'il avait accompli son travail.
\n
Un décret détermine, pour les travailleurs des entreprises qui ne relèvent pas d'un accord conclu, en ce domaine, entre des organisations syndicales d'employeurs et de salariés les plus représentatives au plan national :
\n
Les modalités d'information par l'employeur des droits acquis par le salarié ;
\n
Le délai de présentation à l'employeur de la demande du bénéfice du repos compensateur ;
\n
Le délai maximum suivant l'ouverture du droit pendant lequel le repos doit obligatoirement être pris ;
\n
Les conditions dans lesquelles l'attribution du repos compensateur peut être différée compte tenu des impératifs liés au fonctionnement de l'entreprise ou de l'exploitation.
\n
A défaut d'accord entre des organisations syndicales d'employeurs et de salariés les plus représentatives au plan national, un décret fixe également les modalités d'application du présent article en cas d'activités saisonnières.
\n
Le salarié dont le contrat de travail est résilié avant qu'il ait pu bénéficier de son repos compensateur ou avant qu'il ait acquis des droit suffisants pour pouvoir prendre ce repos reçoit une indemnité en espèces correspondant à ses droits acquis, déterminés suivant les modalités prévues au présent article. Cette indemnité est due sans qu'il y ait lieu de distinguer suivant que cette résiliation résulte du fait du salarié ou de l'employeur. Elle est également due aux ayants droit du salarié dont le décès survient avant qu'il ait pu bénéficier du repos compensateur auquel il avait droit ou avant qu'il ait acquis des droits suffisants pour pouvoir prendre ce repos. Elle est alors versée à ceux des ayants droit qui auraient qualité pour obtenir le paiement des salaires arriérés.
\n
L'indemnité ci-dessus a le caractère de salaire.
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006580603", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000521644", "id": "LEGIARTI000006659784", "typelien": "MODIFICATION" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000006659784", "liens_entrants": true }

Article 15 AUTONOME VIGUEUR, en vigueur depuis le 01/02/1982 (Ordonnance n°82-109 du 30 janvier 1982 RELATIVE A LA DUREE ET A L'AMENAGEMENT DU TEMPS DE TRAVAIL EN AGRICULTURE)