{ "article": { "LEGIARTI000006659031": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "16", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006659031", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/90/LEGIARTI000006659031.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SEEEZXXXXXX016AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006646982", "@num": "L131-1", "#text": "Code du travail - art. L131-1 (AbD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006651786", "@num": "L934-2", "#text": "Code du travail - art. L934-2 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006124063", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre VI : La négociation sur la formation.", "@debut": "2999-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006101566", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre Ier : De la formation professionnelle tout au long de la vie", "@debut": "2004-05-05" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000613810", "@nor": "SOCX0300159L", "@num": "2004-391", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "LOI n° 2004-391 du 4 mai 2004 relative à la formation professionnelle tout au long de la vie et au dialogue social", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000613810", "@c_titre_court": "Loi n° 2004-391 du 4 mai 2004" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n° 2004-391 du 4 mai 2004 relative à la formation professionnelle tout au long de la vie et au dialogue social (1)", "@debut": "2004-05-05", "@id_txt": "LEGITEXT000005766090", "@c_titre_court": "Loi n° 2004-391 du 4 mai 2004" } ], "@date_publi": "2004-05-05", "@date_signature": "2004-05-04" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006659031", "@fin": "2999-01-01", "@num": "16", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "a modifié les dispositions suivantes
\n
" } }, "LEGIARTI000006646982": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L131-1", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2008-05-01", "DATE_DEBUT": "2004-05-05" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006646982", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/64/69/LEGIARTI000006646982.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SAAXXXXXXXX1X131L01AXXAC" } }, "NOTA": { "CONTENU": "
Ordonnance 2007-329 2007-03-12 art. 14 : Les dispositions de la présente ordonnance entrent en vigueur en même temps que la partie réglementaire du nouveau code du travail et au plus tard le 1er mars 2008.
\n
\n

La loi n° 2008-67 du 21 janvier 2008 dans son article 2 X a fixé la date d'entrée en vigueur de la partie législative du code du travail au 1er mai 2008.
\n
\n

" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000684036", "#text": "LOI 71-561 1971-07-13 ART. 1", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000684036", "@numtexte": "71-561", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1971-07-13" }, { "@id": "LEGIARTI000006273226", "@num": "1", "#text": "Loi n°78-49 du 19 janvier 1978 - art. 1 (AbD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000704804", "@numtexte": "78-49", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1978-01-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006665552", "@num": "1", "#text": "Décret n°79-1013 du 28 novembre 1979 - art. 1 (P)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000499425", "@numtexte": "79-1013", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1979-11-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006667935", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 30 décembre 1981 - art. 1 (P)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000463090", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1981-12-30" }, { "@id": "LEGIARTI000006667936", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 30 décembre 1981 - art. 2 (P)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000463090", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1981-12-30" }, { "@id": "LEGIARTI000006667937", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 30 décembre 1981 - art. 3 (P)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000463090", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1981-12-30" }, { "@id": "LEGIARTI000006667938", "@num": "4", "#text": "Arrêté du 30 décembre 1981 - art. 4 (P)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000463090", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1981-12-30" }, { "@id": "LEGIARTI000006661848", "@num": "1", "#text": "Décret n°82-219 du 27 février 1982 - art. 1 (P)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000879729", "@numtexte": "82-219", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1982-02-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006662083", "@num": "1", "#text": "Décret n°82-555 du 30 juin 1982 - art. 1 (P)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000519673", "@numtexte": "82-555", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1982-06-30" }, { "@id": "LEGIARTI000006659031", "@num": "16", "#text": "Loi n°2004-391 du 4 mai 2004 - art. 16 () JORF 5 mai 2004", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000613810", "@nortexte": "SOCX0300159L", "@numtexte": "2004-391", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2004-05-04" }, { "@id": "LEGIARTI000006660131", "@num": "12", "#text": "Ordonnance n°2007-329 du 12 mars 2007 - art. 12 (VD) JORF 13 mars 2007 en vigueur au plus tard le 1er mars 2008", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000465978", "@nortexte": "SOCX0700017R", "@numtexte": "2007-329", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2007-03-12" }, { "@id": "LEGIARTI000006669511", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 2 novembre 1981 - art. 2 (P)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072268", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1981-11-02" }, { "@id": "LEGIARTI000006646848", "@num": "L122-6", "#text": "Code du travail - art. L122-6 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006646853", "@num": "L122-7", "#text": "Code du travail - art. L122-7 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006646991", "@num": "L132-1", "#text": "Code du travail - art. L132-1 (AbD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006646468", "@num": "L141-1", "#text": "Code du travail - art. L141-1 (AbD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006901659", "@num": "L2221-1", "#text": "Code du travail - art. L2221-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006901659", "@num": "L2221-1", "#text": "Code du travail - art. L2221-1 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006809958", "@num": "R420-6", "#text": "Code du travail - art. R420-6 (P)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006810046", "@num": "R442-11", "#text": "Code du travail - art. R442-11 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGITEXT000006072050", "#text": "Code du travail 1031 AL. 1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Décret 73-1046 1973-11-15", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006154335", "@fin": "2008-05-01", "#text": "Chapitre Ier : Champ d'application.", "@debut": "1982-11-14" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006139776", "@fin": "2008-05-01", "#text": "Titre III : Conventions et accords collectifs de travail", "@debut": "1981-11-14" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006123870", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre Ier : Conventions relatives au travail", "@debut": "1973-01-03" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006101375", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative ancienne", "@debut": "1973-01-03" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006072050", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code du travail", "@debut": "1973-01-03", "@id_txt": "LEGITEXT000006072050", "@c_titre_court": "Code du travail" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006646980", "@fin": "1982-11-14", "@num": "L131-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1977-05-18", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006646981", "@fin": "2004-05-05", "@num": "L131-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1982-11-14", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006646982", "@fin": "2008-05-01", "@num": "L131-1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2004-05-05", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le présent titre est relatif à la détermination des relations collectives entre employeurs et salariés ; il définit les règles suivant lesquelles s'exerce le droit des salariés à la négociation collective de l'ensemble de leurs conditions d'emploi, de formation professionnelle et de travail et de leurs garanties sociales.
\n
" } }, "LEGIARTI000006651786": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L934-2", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2005-01-19", "DATE_DEBUT": "2004-05-05" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006651786", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/17/LEGIARTI000006651786.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SAAXXXXXXXX1X934L02AXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006659031", "@num": "16", "#text": "Loi n°2004-391 du 4 mai 2004 - art. 16 () JORF 5 mai 2004", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000613810", "@nortexte": "SOCX0300159L", "@numtexte": "2004-391", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2004-05-04" }, { "@id": "LEGIARTI000006659020", "@num": "8", "#text": "Loi n°2004-391 du 4 mai 2004 - art. 8 () JORF 5 mai 2004", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000613810", "@nortexte": "SOCX0300159L", "@numtexte": "2004-391", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2004-05-04" }, { "@id": "LEGIARTI000018518395", "@num": "D932-1", "#text": "Code du travail - art. D932-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006901744", "@num": "L2241-6", "#text": "Code du travail - art. L2241-6 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006651426", "@num": "L933-2", "#text": "Code du travail - art. L933-2 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006651428", "@num": "L933-2", "#text": "Code du travail - art. L933-2 (T)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006651788", "@num": "L934-3", "#text": "Code du travail - art. L934-3 (AbD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006651790", "@num": "L934-4", "#text": "Code du travail - art. L934-4 (AbD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006651741", "@num": "L992-1", "#text": "Code du travail - art. L992-1 (T)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "TXT_ASSOCIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGITEXT000006072050", "#text": "Code du travail L132-1 à L132-17", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGITEXT000006072050", "#text": "Code du travail L2241-6, R2241-4", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGITEXT000006072050", "#text": "Code du travail L992-1, L153-2 : sanctions pénales", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "TXT_ASSOCIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Décret 73-1046 1973-11-15", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006154321", "@fin": "2008-05-01", "#text": "Chapitre IV : Des droits collectifs des salariés.", "@debut": "2004-05-05" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006139921", "@fin": "2008-05-01", "#text": "Titre III : Des droits individuels et des droits collectifs des salariés en matière de formation", "@debut": "2004-05-05" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006123900", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre IX : De la formation professionnelle continue dans le cadre de la formation professionnelle tout au long de la vie.", "@debut": "2004-05-05" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006101375", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative ancienne", "@debut": "1973-01-03" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006072050", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code du travail", "@debut": "1973-01-03", "@id_txt": "LEGITEXT000006072050", "@c_titre_court": "Code du travail" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006651786", "@fin": "2005-01-19", "@num": "L934-2", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-05-05", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006651787", "@fin": "2008-05-01", "@num": "L934-2", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2005-01-19", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les organisations qui sont liées par une convention de branche ou, à défaut, par un accord professionnel conclu dans les conditions prévues aux articles L. 132-1 à L. 132-17 se réunissent au moins tous les trois ans pour négocier sur les priorités, les objectifs et les moyens de la formation professionnelle des salariés.
\n
La négociation porte notamment sur les points suivants :
\n
1° La nature des actions de formation et leur ordre de priorité ;
\n
2° La reconnaissance des qualifications acquises du fait d'actions de formation ou de la validation des acquis de l'expérience ;
\n
3° Les moyens reconnus aux délégués syndicaux et aux membres des comités d'entreprise pour l'accomplissement de leur mission dans le domaine de la formation ;
\n
4° Les conditions d'accueil et d'insertion des jeunes et des adultes dans les entreprises, notamment dans le cadre des contrats ou des périodes de professionnalisation définis au titre VIII du présent livre ;
\n
4° bis Les objectifs en matière d'apprentissage, les priorités à retenir en termes de secteurs, de niveaux et d'effectifs formés ainsi que les conditions de mise en oeuvre des contrats d'apprentissage ;
\n
5° Les actions de formation à mettre en oeuvre en faveur des salariés ayant les niveaux de qualification les moins élevés et, en particulier, ceux qui ne maîtrisent pas les compétences de base, notamment pour faciliter leur évolution professionnelle ;
\n
6° La définition et les conditions de mise en oeuvre des actions de formation en vue d'assurer l'égalité d'accès des hommes et des femmes à la formation professionnelle, notamment par la détermination d'un objectif de progression du taux d'accès des femmes aux différents dispositifs de formation et des modalités d'atteinte de cet objectif ;
\n
7° Les conditions d'application, dans les entreprises qui consacrent à la formation de leurs salariés un montant au moins égal à l'obligation minimale légale ou celle fixée par convention ou accord collectif de branche relative à la participation des employeurs au financement de la formation professionnelle continue, d'éventuelles clauses financières convenues entre l'employeur et le salarié avant l'engagement de certaines actions de formation et applicables en cas de démission, les versements effectués au titre de ces clauses étant affectés par l'entreprise au financement d'actions dans le cadre du plan de formation ;
\n
8° La recherche de réponses adaptées aux problèmes spécifiques de formation dans les petites et moyennes entreprises et en particulier dans celles ayant moins de dix salariés ;
\n
9° Les conséquences éventuelles des aménagements apportés au contenu et à l'organisation du travail ainsi qu'au temps de travail sur les besoins de formation ;
\n
10° Les conséquences de la construction européenne sur les besoins et les actions de formation ;
\n
11° Les conséquences sur les besoins et les actions de formation du développement des activités économiques et commerciales des entreprises françaises à l'étranger ;
\n
12° Les modalités d'application par les entreprises des dispositions de l'éventuel accord de branche résultant de ladite négociation ;
\n
13° Les conditions de mise en place d'un observatoire prospectif des métiers et des qualifications et d'examen par la commission paritaire nationale de l'emploi de l'évolution quantitative et qualitative des emplois et des qualifications professionnelles ;
\n
14° La définition des objectifs et priorités de formation que prennent en compte les entreprises dans le cadre du plan de formation et du droit individuel à la formation ;
\n
15° La définition et les conditions de mise en oeuvre des actions de formation, de leur suivi et de leur évaluation, en vue d'assurer l'égalité professionnelle, le maintien dans l'emploi et le développement des compétences des travailleurs handicapés, notamment par la détermination d'un objectif de progression du taux d'accès des travailleurs handicapés aux différents dispositifs de formation et des modalités d'atteinte de cet objectif.
\n
La négociation sur les priorités, les objectifs et les moyens de la formation professionnelle doit porter sur les actions de formation mises en oeuvre pour assurer l'adaptation des salariés à l'évolution de leurs emplois, le développement de leurs compétences ainsi que la gestion prévisionnelle des emplois des entreprises de la branche compte tenu de l'évolution prévisible de ses métiers. Elle doit également porter sur les conditions dans lesquelles les salariés peuvent bénéficier d'un entretien individuel sur leur évolution professionnelle ainsi que les suites données à celui-ci.
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006646982", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000613810", "id": "LEGIARTI000006659031", "typelien": "MODIFICATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006651786", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000613810", "id": "LEGIARTI000006659031", "typelien": "CREATION" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000006659031", "liens_entrants": true }

Article 16 ENTIEREMENT_MODIF (LOI n° 2004-391 du 4 mai 2004 relative à la formation professionnelle tout au long de la vie et au dialogue social)