{ "article": { "LEGIARTI000006657540": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "38", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006657540", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/75/LEGIARTI000006657540.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SEECDXXXXXX038AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006649169", "@num": "L424-1", "#text": "Code du travail - art. L424-1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006649803", "@num": "L434-1", "#text": "Code du travail - art. L434-1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006101485", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre V : Autres dispositions.", "@debut": "1990-07-14" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000350807", "@nor": "TEFX9000078L", "@num": "90-613", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "LOI no 90-613 du 12 juillet 1990 favorisant la stabilité de l'emploi par l'adaptation du régime des contrats précaires (1)", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000350807", "@c_titre_court": "Loi n°90-613 du 12 juillet 1990" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n° 90-613 du 12 juillet 1990 favorisant la stabilité de l'emploi par l'adaptation du régime des contrats précaires", "@debut": "1990-07-14", "@id_txt": "LEGITEXT000006076187", "@c_titre_court": "Loi n° 90-613 du 12 juillet 1990" } ], "@date_publi": "1990-07-14", "@date_signature": "1990-07-12" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006657540", "@fin": "2999-01-01", "@num": "38", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "a modifié les dispositions suivantes
\n
" } }, "LEGIARTI000006649169": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L424-1", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1993-12-21", "DATE_DEBUT": "1990-07-14" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006649169", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/64/91/LEGIARTI000006649169.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SAAXXXXXXXX1X424L01AXXAB" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

\n
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000514726", "#text": "Décret 73-1047 1973-11-15", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000514726", "@numtexte": "73-1047", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-15" }, { "@id": "JORFTEXT000000350807", "#text": "Loi 90-613 1990-07-12 art. 43", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000350807", "@nortexte": "TEFX9000078L", "@numtexte": "90-613", "@typelien": "SPEC_APPLI", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1990-07-12" }, { "@id": "LEGIARTI000006657540", "@num": "38", "#text": "Loi n°90-613 du 12 juillet 1990 - art. 38 () JORF 14 juillet 1990", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000350807", "@nortexte": "TEFX9000078L", "@numtexte": "90-613", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1990-07-12" }, { "@id": "LEGIARTI000006901909", "@num": "L2315-1", "#text": "Code du travail - art. L2315-1 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006901910", "@num": "L2315-2", "#text": "Code du travail - art. L2315-2 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006901911", "@num": "L2315-3", "#text": "Code du travail - art. L2315-3 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006901912", "@num": "L2315-4", "#text": "Code du travail - art. L2315-4 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006647594", "@num": "L236-1", "#text": "Code du travail - art. L236-1 (AbD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006649675", "@num": "L420-19", "#text": "Code du travail - art. L420-19 (T)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006649197", "@num": "L431-1-1", "#text": "Code du travail - art. L431-1-1 (AbD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006649693", "@num": "L431-3", "#text": "Code du travail - art. L431-3 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006651421", "@num": "L932-7", "#text": "Code du travail - art. L932-7 (T)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006651439", "@num": "L933-6", "#text": "Code du travail - art. L933-6 (T)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006651792", "@num": "L934-6", "#text": "Code du travail - art. L934-6 (AbD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGITEXT000006072050", "#text": "Code du travail L420-19 AL. 1 ET AL. 2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006154148", "@fin": "2001-02-20", "#text": "Chapitre IV : Fonctionnement.", "@debut": "1982-10-29" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006139832", "@fin": "2001-02-20", "#text": "Titre II : Les délégués du personnel", "@debut": "1982-03-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006123886", "@fin": "2001-02-20", "#text": "Livre IV : Les groupements professionnels, la représentation, la participation et l'intéressement des salariés", "@debut": "1973-01-03" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006101375", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative ancienne", "@debut": "1973-01-03" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006072050", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code du travail", "@debut": "1973-01-03", "@id_txt": "LEGITEXT000006072050", "@c_titre_court": "Code du travail" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006649168", "@fin": "1990-07-14", "@num": "L424-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1982-10-29", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006649169", "@fin": "1993-12-21", "@num": "L424-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1990-07-14", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006649170", "@fin": "2001-02-20", "@num": "L424-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-12-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006649171", "@fin": "2008-05-01", "@num": "L424-1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2001-02-20", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le chef d'établissement est tenu de laisser aux délégués du personnel dans les limites d'une durée qui, sauf circonstances exceptionnelles, ne peut excéder quinze heures par mois, le temps nécessaire à l'exercice de leurs fonctions.
\n
\n
Ce temps est de plein droit considéré comme temps de travail et payé à l'échéance normale. En cas de contestation par l'employeur de l'usage fait du temps ainsi alloué, il lui appartient de saisir la juridiction compétente.
\n
\n
Les délégués du personnel qui exercent les attributions économiques du comité d'entreprise dans les conditions prévues à l'article L. 431-3 bénéficient, en outre, d'un crédit de vingt heures par mois.
\n
Dans les entreprises de travail temporaire, les heures de délégation utilisées entre deux missions, conformément à des dispositions conventionnelles, par un délégué du personnel titulaire, pour l'exercice de son mandat, sont considérées comme des heures de travail. Elles sont réputées être rattachées, pour ce qui concerne leur rémunération et les charges sociales y afférentes, au dernier contrat de travail avec l'entreprise de travail temporaire au titre de laquelle il a été élu délégué du personnel titulaire.
" } }, "LEGIARTI000006649803": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L434-1", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2001-02-20", "DATE_DEBUT": "1990-07-14" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006649803", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/64/98/LEGIARTI000006649803.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SAAXXXXXXXX1X434L01AXXAD" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

\n
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000880387", "#text": "LOI 66-427 1966-06-18 ART. 11", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000880387", "@numtexte": "66-427", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1966-06-18" }, { "@id": "JORFTEXT000000514726", "#text": "Décret 73-1047 1973-11-15", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000514726", "@numtexte": "73-1047", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-15" }, { "@id": "LEGIARTI000006657633", "@num": "3", "#text": "Loi n°73-1195 du 27 décembre 1973 - art. 3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875869", "@numtexte": "73-1195", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1973-12-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006656236", "@num": "5", "#text": "Loi n°76-463 du 31 mai 1976 - art. 5 (AbD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000331463", "@numtexte": "76-463", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1976-05-31" }, { "@id": "JORFTEXT000000350807", "#text": "Loi 90-613 1990-07-12 art. 43", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000350807", "@nortexte": "TEFX9000078L", "@numtexte": "90-613", "@typelien": "SPEC_APPLI", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1990-07-12" }, { "@id": "LEGIARTI000006657540", "@num": "38", "#text": "Loi n°90-613 du 12 juillet 1990 - art. 38 () JORF 14 juillet 1990", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000350807", "@nortexte": "TEFX9000078L", "@numtexte": "90-613", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1990-07-12" }, { "@id": "LEGIARTI000006902062", "@num": "L2325-10", "#text": "Code du travail - art. L2325-10 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006902064", "@num": "L2325-11", "#text": "Code du travail - art. L2325-11 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006902058", "@num": "L2325-6", "#text": "Code du travail - art. L2325-6 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006902059", "@num": "L2325-7", "#text": "Code du travail - art. L2325-7 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006902060", "@num": "L2325-8", "#text": "Code du travail - art. L2325-8 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006902061", "@num": "L2325-9", "#text": "Code du travail - art. L2325-9 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006649197", "@num": "L431-1-1", "#text": "Code du travail - art. L431-1-1 (AbD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006649743", "@num": "L433-1", "#text": "Code du travail - art. L433-1 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006649271", "@num": "L434-10", "#text": "Code du travail - art. L434-10 (AbD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006649826", "@num": "L434-7", "#text": "Code du travail - art. L434-7 (T)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000018506819", "@num": "R432-10", "#text": "Code du travail - art. R432-10 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006809985", "@num": "R432-11", "#text": "Code du travail - art. R432-11 (T)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Ordonnance 1945-02-22 ART. 14", "@sens": "source", "@typelien": "CONCORDANCE" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006154154", "@fin": "2001-02-20", "#text": "Chapitre IV : Fonctionnement.", "@debut": "1973-11-23" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006139833", "@fin": "2001-02-20", "#text": "Titre III : Les comités d'entreprise", "@debut": "1973-11-23" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006123886", "@fin": "2001-02-20", "#text": "Livre IV : Les groupements professionnels, la représentation, la participation et l'intéressement des salariés", "@debut": "1973-01-03" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006101375", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative ancienne", "@debut": "1973-01-03" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006072050", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code du travail", "@debut": "1973-01-03", "@id_txt": "LEGITEXT000006072050", "@c_titre_court": "Code du travail" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006649800", "@fin": "1982-10-29", "@num": "L434-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1973-11-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006649801", "@fin": "1989-01-14", "@num": "L434-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1984-07-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006649802", "@fin": "1990-07-14", "@num": "L434-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1989-01-14", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006649803", "@fin": "2001-02-20", "@num": "L434-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1990-07-14", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006649804", "@fin": "2008-05-01", "@num": "L434-1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2001-02-20", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Pour l'exercice de leurs fonctions, les membres élus du comité d'entreprise et les représentants syndicaux au comité d'entreprise peuvent, durant les heures de délégation, se déplacer hors de l'entreprise ; ils peuvent également, tant durant les heures de délégation qu'en dehors de leurs heures habituelles de travail, circuler librement dans l'entreprise et y prendre tous contacts nécessaires à l'accomplissement de leur mission, notamment auprès d'un salarié à son poste de travail, sous réserve de ne pas apporter de gêne importante à l'accomplissement du travail des salariés.
\n
\n
Le chef d'entreprise est tenu de laisser aux membres titulaires du comité d'entreprise et, dans les entreprises de plus de cinq cents salariés, aux représentants syndicaux au comité d'entreprise prévus à l'article L. 433-1, le temps nécessaire à l'exercice de leurs fonctions dans la limite d'une durée qui, sauf circonstances exceptionnelles, ne peut excéder vingt heures par mois. Dans le cas d'entreprises dont l'effectif est supérieur à cinq cents salariés, mais dont aucun des établissements distincts n'atteint ce seuil, le chef d'entreprise est tenu de laisser aux représentants syndicaux au comité central d'entreprise le temps nécessaire à l'exercice de leurs fonctions, dans la limite d'une durée qui, sauf circonstances exceptionnelles, ne peut excéder vingt heures par mois.
\n
Ce temps est de plein droit considéré comme temps de travail et payé à l'échéance normale. En cas de contestation par l'employeur de l'usage fait du temps ainsi alloué, il lui appartient de saisir la juridiction compétente.
\n
Le temps passé par les membres titulaires et suppléants aux séances du comité et aux réunions des commissions prévues aux quatrième et sixième alinéas de l'article L. 434-7 est également payé comme temps de travail. Il n'est pas déduit des vingt heures prévues au deuxième alinéa pour les membres titulaires.
\n
\n
En ce qui concerne les représentants syndicaux prévus à l'article L. 433-1, le temps passé aux séances du comité leur est payé comme temps de travail et n'est pas déduit dans les entreprises de plus de cinq cents salariés des vingt heures prévues au deuxième alinéa.
\n
Dans les entreprises de travail temporaire, les heures de délégation utilisées entre deux missions, conformément à des dispositions conventionnelles, par un membre titulaire du comité d'entreprise pour l'exercice de son mandat, sont considérées comme des heures de travail. Elles sont réputées être rattachées, pour ce qui concerne leur rémunération et les charges sociales y afférentes, au dernier contrat de travail avec l'entreprise de travail temporaire au titre de laquelle il a été élu membre titulaire du comité d'entreprise.
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006649803", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000350807", "id": "LEGIARTI000006657540", "typelien": "MODIFICATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006649169", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000350807", "id": "LEGIARTI000006657540", "typelien": "MODIFICATION" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000006657540", "liens_entrants": true }

Article 38 ENTIEREMENT_MODIF (LOI no 90-613 du 12 juillet 1990 favorisant la stabilité de l'emploi par l'adaptation du régime des contrats précaires (1))