{ "article": { "LEGIARTI000006652561": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "102-17", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1986-12-31", "DATE_DEBUT": "1977-05-19" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006652561", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/25/LEGIARTI000006652561.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SBAXXXXXXXX5X10217AAXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Loi 1926-12-13 JORF 15 décembre 1926", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000333077", "#text": "Loi 77-507 1977-05-18 art. 2, art. 3, art. 5, JORF 19 mai 1977", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000333077", "@numtexte": "77-507", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1977-05-18" }, { "@id": "LEGIARTI000006656963", "@num": "25", "#text": "Loi n°86-1320 du 30 décembre 1986 - art. 25 () JORF 31 décembre 1986", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693696", "@numtexte": "86-1320", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1986-12-30" }, { "@id": "LEGIARTI000006652570", "@num": "100", "#text": "Code du travail maritime - art. 100 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652559", "@num": "102-15", "#text": "Code du travail maritime - art. 102-15 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652564", "@num": "95", "#text": "Code du travail maritime - art. 95 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006139996", "@fin": "1997-11-19", "#text": "Chapitre 2 : Contrats à durée indéterminée", "@debut": "1977-05-19" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006123920", "@fin": "1997-11-19", "#text": "Indemnités auxquelles peut donner lieu la rupture du contrat", "@debut": "1977-05-19" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006101382", "@fin": "1997-11-19", "#text": "Titre 5 : Fin du contrat liant le marin à l'armateur", "@debut": "1977-05-19" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006072051", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code du travail maritime", "@debut": "1926-02-15", "@id_txt": "LEGITEXT000006072051", "@c_titre_court": "Code du travail maritime" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006652561", "@fin": "1986-12-31", "@num": "102-17", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1977-05-19", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "Les dispositions de l'article 102-15 ne sont pas applicables aux marins qui ont moins de deux ans d'ancienneté de services continus.
\n Ces marins peuvent prétendre, en cas de licenciement abusif, à une indemnité fixée comme il est dit aux articles 95 et 100.
" } }, "LEGIARTI000006652559": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "102-15", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1986-12-31", "DATE_DEBUT": "1977-05-19" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006652559", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/25/LEGIARTI000006652559.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SBAXXXXXXXX5X10215AAXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Loi 1926-12-13 JORF 15 décembre 1926", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000333077", "#text": "Loi 77-507 1977-05-18 art. 2, art. 3, art. 5, JORF 19 mai 1977", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000333077", "@numtexte": "77-507", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1977-05-18" }, { "@id": "LEGIARTI000006662538", "@num": "22", "#text": "Décret n°78-389 du 17 mars 1978 - art. 22 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000702494", "@numtexte": "78-389", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1978-03-17" }, { "@id": "LEGIARTI000006656963", "@num": "25", "#text": "Loi n°86-1320 du 30 décembre 1986 - art. 25 () JORF 31 décembre 1986", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693696", "@numtexte": "86-1320", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1986-12-30" }, { "@id": "LEGIARTI000006652556", "@num": "102-13", "#text": "Code du travail maritime - art. 102-13 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652560", "@num": "102-16", "#text": "Code du travail maritime - art. 102-16 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652561", "@num": "102-17", "#text": "Code du travail maritime - art. 102-17 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652562", "@num": "102-20", "#text": "Code du travail maritime - art. 102-20 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652574", "@num": "102-3", "#text": "Code du travail maritime - art. 102-3 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652576", "@num": "102-5", "#text": "Code du travail maritime - art. 102-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGITEXT000006072051", "#text": "Code du travail maritime 102-20 : non application", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "SPEC_APPLI", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006139996", "@fin": "1997-11-19", "#text": "Chapitre 2 : Contrats à durée indéterminée", "@debut": "1977-05-19" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006123920", "@fin": "1997-11-19", "#text": "Indemnités auxquelles peut donner lieu la rupture du contrat", "@debut": "1977-05-19" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006101382", "@fin": "1997-11-19", "#text": "Titre 5 : Fin du contrat liant le marin à l'armateur", "@debut": "1977-05-19" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006072051", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code du travail maritime", "@debut": "1926-02-15", "@id_txt": "LEGITEXT000006072051", "@c_titre_court": "Code du travail maritime" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006652559", "@fin": "1986-12-31", "@num": "102-15", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1977-05-19", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "Si le licenciement d'un marin survient sans observation de la procédure définie aux articles précédents, mais pour une cause répondant aux exigences de l'article 102-13, le tribunal saisi doit imposer à l'armateur d'accomplir la procédure prévue et accorder au marin, à la charge de l'armateur, une indemnité qui ne peut être supérieure à un mois de salaire ; si ce licenciement survient pour une cause ne répondant pas aux exigences de l'article 102-13, le tribunal peut proposer la réintégration dans l'entreprise du marin titularisé ou stabilisé ou le renouvellement du contrat d'engagement du marin non titulaire ou non stabilisé, dans des conditions équivalentes, dans un délai et selon des modalités fixés par voie réglementaire ; à défaut d'une telle proposition ou en cas de refus par l'une ou l'autre des parties, le tribunal octroie au marin une indemnité. Cette indemnité ne peut être inférieure au salaire des six derniers mois ; elle est due sans préjudice, le cas échéant, de l'indemnité prévue à l'article 102-3.
\n
\n
Le tribunal ordonne également le remboursement par l'armateur fautif, aux organismes concernés, des indemnités de chômage payées au marin licencié du jour de son licenciement au jour du jugement prononcé par le tribunal.
\n
" } }, "LEGIARTI000006652564": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "95", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1982-03-27", "DATE_DEBUT": "1977-05-19" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006652564", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/25/LEGIARTI000006652564.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SBAXXXXXXXX5X09500AAXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000684474", "#text": "Loi du 13 décembre 1926, v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000684474", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1926-12-13" }, { "@id": "JORFTEXT000000333077", "#text": "Loi 77-507 1977-05-18 art. 2, art. 3, art. 5 JORF 19 mai 1977", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000333077", "@numtexte": "77-507", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1977-05-18" }, { "@id": "LEGIARTI000006652570", "@num": "100", "#text": "Code du travail maritime - art. 100 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652561", "@num": "102-17", "#text": "Code du travail maritime - art. 102-17 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652592", "@num": "109", "#text": "Code du travail maritime - art. 109 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGITEXT000006072051", "#text": "Code du travail maritime 102-1 à 102-21, 10", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006123921", "@fin": "2010-12-01", "#text": "Chapitre 1 : Dispositions communes à tous les contrats d'engagement", "@debut": "1977-05-19" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006101383", "@fin": "2010-12-01", "#text": "Titre 5 : De la fin du contrat liant le marin à l'armateur et des indemnités auxquelles peut donner lieu la rupture de ce contrat", "@debut": "1977-05-19" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006072051", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code du travail maritime", "@debut": "1926-02-15", "@id_txt": "LEGITEXT000006072051", "@c_titre_court": "Code du travail maritime" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006652564", "@fin": "1982-03-27", "@num": "95", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1977-05-19", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006652565", "@fin": "2009-06-20", "@num": "95", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2006-02-24", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Dans les ports métropolitains et sous réserve de l'application, le cas échéant, des dispositions spéciales du chapitre II ci-après, la résiliation du contrat d'engagement a lieu par la volonté d'un seul des contractants dès l'expiration du délai de préavis fixé conformément à l'article 10.
\n
Cette résiliation donne lieu à indemnité s'il y a eu inobservation du délai de préavis ou si l'une des parties a abusé de son droit de résiliation.
\n
Pour la fixation de l'indemnité, il est tenu compte des usages, de la nature des services du marin, du temps écoulé et, en général, de toutes les circonstances qui peuvent justifier l'existence et déterminer l'étendue du préjudice.
" } }, "LEGIARTI000006652565": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "95", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2009-06-20", "DATE_DEBUT": "2006-02-24" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006652565", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/25/LEGIARTI000006652565.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SBAXXXXXXXX5X09500AAXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000684474", "#text": "Loi du 13 décembre 1926, v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000684474", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1926-12-13" }, { "@id": "JORFTEXT000000521776", "#text": "Ordonnance 82-267 1982-03-25 art. 1 JORF 27 mars 1982", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000521776", "@numtexte": "82-267", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1982-03-25" }, { "@id": "LEGIARTI000020756885", "@num": "5", "#text": "Ordonnance n°2009-717\n du 18 juin 2009 - art. 5", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000020756186", "@nortexte": "DEVT0909151R", "@numtexte": "2009-717", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2009-06-18" }, { "@id": "LEGIARTI000006652382", "@num": "10-1", "#text": "Code du travail maritime - art. 10-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652570", "@num": "100", "#text": "Code du travail maritime - art. 100 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652561", "@num": "102-17", "#text": "Code du travail maritime - art. 102-17 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652592", "@num": "109", "#text": "Code du travail maritime - art. 109 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006123921", "@fin": "2010-12-01", "#text": "Chapitre 1 : Dispositions communes à tous les contrats d'engagement", "@debut": "1977-05-19" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006101383", "@fin": "2010-12-01", "#text": "Titre 5 : De la fin du contrat liant le marin à l'armateur et des indemnités auxquelles peut donner lieu la rupture de ce contrat", "@debut": "1977-05-19" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006072051", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code du travail maritime", "@debut": "1926-02-15", "@id_txt": "LEGITEXT000006072051", "@c_titre_court": "Code du travail maritime" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006652564", "@fin": "1982-03-27", "@num": "95", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1977-05-19", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006652565", "@fin": "2009-06-20", "@num": "95", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2006-02-24", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Dans les ports métropolitains et sous réserve de l'application, le cas échéant, des dispositions spéciales du chapitre 2 ci-après, la résiliation du contrat d'engagement a lieu par la volonté d'un seul des contractants dès l'expiration du délai de préavis fixé conformément à l'article 10-1.
\n
Cette résiliation donne lieu à indemnité s'il y a eu inobservation du délai de préavis ou si l'une des parties a abusé de son droit de résiliation.
\n
Pour la fixation de l'indemnité, il est tenu compte des usages, de la nature des services du marin, du temps écoulé et, en général, de toutes les circonstances qui peuvent justifier l'existence et déterminer l'étendue du préjudice.
" } }, "LEGIARTI000006652570": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "100", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2009-06-20", "DATE_DEBUT": "1982-03-27" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006652570", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/25/LEGIARTI000006652570.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SBAXXXXXXXX5X10000AAXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000684474", "#text": "Loi du 13 décembre 1926, v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000684474", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1926-12-13" }, { "@id": "JORFTEXT000000333077", "#text": "Loi 77-507 1977-05-18 art. 2, art. 3, art. 5 JORF 19 mai 1977", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000333077", "@numtexte": "77-507", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1977-05-18" }, { "@id": "LEGIARTI000006662181", "@num": "3", "#text": "Décret n°83-796 du 6 septembre 1983 - art. 3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000325194", "@numtexte": "83-796", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1983-09-06" }, { "@id": "LEGIARTI000020756885", "@num": "5", "#text": "Ordonnance n°2009-717\n du 18 juin 2009 - art. 5", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000020756186", "@nortexte": "DEVT0909151R", "@numtexte": "2009-717", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2009-06-18" }, { "@id": "LEGIARTI000006652561", "@num": "102-17", "#text": "Code du travail maritime - art. 102-17 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652586", "@num": "102-24", "#text": "Code du travail maritime - art. 102-24", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652564", "@num": "95", "#text": "Code du travail maritime - art. 95", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006123921", "@fin": "2010-12-01", "#text": "Chapitre 1 : Dispositions communes à tous les contrats d'engagement", "@debut": "1977-05-19" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006101383", "@fin": "2010-12-01", "#text": "Titre 5 : De la fin du contrat liant le marin à l'armateur et des indemnités auxquelles peut donner lieu la rupture de ce contrat", "@debut": "1977-05-19" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006072051", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code du travail maritime", "@debut": "1926-02-15", "@id_txt": "LEGITEXT000006072051", "@c_titre_court": "Code du travail maritime" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006652570", "@fin": "2009-06-20", "@num": "100", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1982-03-27", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le congédiement du marin lié par un contrat à durée indéterminée ouvre droit à une indemnité de résiliation lorsqu'il a lieu sans motif légitime.
\n
Le congédiement avant le terme du contrat d'un marin lié par un contrat à durée déterminée ouvre droit, sauf en cas de faute lourde ou de force majeure, à une indemnité de résiliation en sus de celle qui est prévue par l'article 102-24. \n
\n
L'indemnité de résiliation est fixée comme il est dit à l'article 95, sous réserve de l'application, le cas échéant, des dispositions spéciales du chapitre 2 ci-après. Elle peut aussi être fixée forfaitairement par le contrat d'engagement ; toutefois, la stipulation d'une indemnité forfaitaire n'est valable que si elle ne constitue pas une renonciation déguisée du marin à ses droits.
" } }, "LEGIARTI000006656963": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "25", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006656963", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/69/LEGIARTI000006656963.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SEEBGXXXXXX025AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006652554", "@num": "102-11", "#text": "Code du travail maritime - art. 102-11 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652555", "@num": "102-12", "#text": "Code du travail maritime - art. 102-12 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652556", "@num": "102-13", "#text": "Code du travail maritime - art. 102-13 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652558", "@num": "102-14", "#text": "Code du travail maritime - art. 102-14 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652559", "@num": "102-15", "#text": "Code du travail maritime - art. 102-15 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652560", "@num": "102-16", "#text": "Code du travail maritime - art. 102-16 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652561", "@num": "102-17", "#text": "Code du travail maritime - art. 102-17 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006101437", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre V : Dispositions spécifiques au personnel navigant des compagnies d'armement maritime.", "@debut": "2999-01-01" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000693696", "@num": "86-1320", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n°86-1320 du 30 décembre 1986 RELATIVE AUX PROCEDURES DE LICENCIEMENT", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000693696", "@c_titre_court": "Loi n°86-1320 du 30 décembre 1986" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n° 86-1320 du 30 décembre 1986 relative aux procédures de licenciement", "@debut": "1986-12-31", "@id_txt": "LEGITEXT000006068956", "@c_titre_court": "Loi n° 86-1320 du 30 décembre 1986" } ], "@date_publi": "1986-12-31", "@date_signature": "1986-12-30" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006656963", "@fin": "2999-01-01", "@num": "25", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "a modifié les dispositions suivantes
\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006652564", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "id": "LEGIARTI000006652561", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006652565", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "id": "LEGIARTI000006652561", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006652570", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "id": "LEGIARTI000006652561", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006652559", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "id": "LEGIARTI000006652561", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006656963", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "id": "LEGIARTI000006652561", "typelien": "ABROGATION" } ], "texte_version": { "JORFTEXT000000333077": { "SM": { "CONTENU": "MODIFICATION DE:
L'ART. 10 (AL. 4),
L'INTITULE DU TITRE V,
DES ART. 93 A 102.
ADJONCTION D'UN CHAPITRE I AU TITRE V ET DES ART. 102-1 A 102-22 DU CODE DU TRAVAIL MARITIME." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000684474", "#text": "Loi du 13 décembre 1926", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000684474", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1926-12-13" }, { "@id": "LEGIARTI000006658643", "@num": "24", "#text": "Loi n°2005-412 du 3 mai 2005 - art. 24 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000420100", "@nortexte": "EQUX0307009L", "@numtexte": "2005-412", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2005-05-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006652570", "@num": "100", "#text": "Code du travail maritime - art. 100 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652550", "@num": "101", "#text": "Code du travail maritime - art. 101 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652571", "@num": "102", "#text": "Code du travail maritime - art. 102 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652572", "@num": "102-1", "#text": "Code du travail maritime - art. 102-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652552", "@num": "102-10", "#text": "Code du travail maritime - art. 102-10 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652554", "@num": "102-11", "#text": "Code du travail maritime - art. 102-11 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652555", "@num": "102-12", "#text": "Code du travail maritime - art. 102-12 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652556", "@num": "102-13", "#text": "Code du travail maritime - art. 102-13 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652558", "@num": "102-14", "#text": "Code du travail maritime - art. 102-14 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652559", "@num": "102-15", "#text": "Code du travail maritime - art. 102-15 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652560", "@num": "102-16", "#text": "Code du travail maritime - art. 102-16 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652561", "@num": "102-17", "#text": "Code du travail maritime - art. 102-17 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652581", "@num": "102-18", "#text": "Code du travail maritime - art. 102-18 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652582", "@num": "102-19", "#text": "Code du travail maritime - art. 102-19 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652573", "@num": "102-2", "#text": "Code du travail maritime - art. 102-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652562", "@num": "102-20", "#text": "Code du travail maritime - art. 102-20 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652583", "@num": "102-21", "#text": "Code du travail maritime - art. 102-21 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652584", "@num": "102-22", "#text": "Code du travail maritime - art. 102-22 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652574", "@num": "102-3", "#text": "Code du travail maritime - art. 102-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652575", "@num": "102-4", "#text": "Code du travail maritime - art. 102-4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652576", "@num": "102-5", "#text": "Code du travail maritime - art. 102-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652577", "@num": "102-6", "#text": "Code du travail maritime - art. 102-6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652578", "@num": "102-7", "#text": "Code du travail maritime - art. 102-7 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652579", "@num": "102-8", "#text": "Code du travail maritime - art. 102-8 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652580", "@num": "102-9", "#text": "Code du travail maritime - art. 102-9 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652543", "@num": "93", "#text": "Code du travail maritime - art. 93 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652543", "@num": "93", "#text": "Code du travail maritime - art. 93 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652545", "@num": "94", "#text": "Code du travail maritime - art. 94 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652564", "@num": "95", "#text": "Code du travail maritime - art. 95 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652566", "@num": "96", "#text": "Code du travail maritime - art. 96 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652567", "@num": "97", "#text": "Code du travail maritime - art. 97 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652548", "@num": "98", "#text": "Code du travail maritime - art. 98 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "TITRE": "Loi n°77-507 du 18 mai 1977", "MCS_TXT": { "MC": [ "TRANSPORT", "TRANSPORT MARITIME", "PERSONNEL", "MARIN", "AGENT DU SERVICE GENERAL", "DEFENSE", "CODE DU TRAVAIL", "LICENCIEMENT", "ARMATEUR", "TRAVAIL", "CONTRAT DE TRAVAIL", "CODE" ] }, "TITREFULL": "Loi n°77-507 du 18 mai 1977 MODIFIANT LA LOI DU 13-12-1926 PORTANT CODE DU TRAVAIL MARITIME EN CE QUI CONCERNE LA RESILIATION DU CONTRAT LIANT LE MARIN A L'ARMATEUR" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000333077", "NUM": "77-507", "DATE_PUBLI": "1977-05-19", "DATE_TEXTE": "1977-05-18", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 19 mai 1977", "PAGE_DEB_PUBLI": 2833 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000333077", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/33/30/JORFTEXT000000333077.xml", "NATURE": "LOI", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1LX977507" } } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000000333077", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "id": "LEGIARTI000006652561", "typelien": "CREATION" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000006652561", "liens_entrants": true }

Article 102-17 AUTONOME ABROGE, en vigueur du 19/05/1977 au 31/12/1986 (Code du travail maritime)