{ "article": { "LEGIARTI000006624433": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "5", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1990-06-01", "DATE_DEBUT": "1983-10-02" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006624433", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/62/44/LEGIARTI000006624433.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "RHEALXXXXXX005AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFARTI000001681466", "@num": "1", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 1, v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006624425", "@num": "2", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 2 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "JORFARTI000002072630", "@num": "4", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 4, v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006624441", "@num": "7", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 7 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006833250", "@num": "L218-16", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-16 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000692487", "@num": "83-583", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 REPRIMANT LA POLLUTION DE LA MER PAR LES HYDROCARBURES", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000692487", "@c_titre_court": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983" }, { "@fin": "2000-09-21", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 réprimant la pollution par les navires", "@debut": "1990-06-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006068802", "@c_titre_court": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983" } ], "@date_publi": "1983-07-06", "@date_signature": "1983-07-05" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006624433", "@fin": "1990-06-01", "@num": "5", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1983-10-02", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006624434", "@fin": "2000-09-21", "@num": "5", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1990-06-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Seront punis, selon le cas, des peines prévues aux articles 1er, 2 et 4 ci-dessus, les capitaines ou responsables à bord de navires français soumis à la convention susmentionnée ayant commis les infractions définies à l'article 1er ci-dessus dans les voies navigables jusqu'aux limites de la navigation maritime.
\n
" } }, "LEGIARTI000006624440": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "7", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1990-06-01", "DATE_DEBUT": "1983-10-02" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006624440", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/62/44/LEGIARTI000006624440.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "RHEALXXXXXX007AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFARTI000001681466", "@num": "1", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 1, v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006624425", "@num": "2", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 2 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "JORFARTI000002072630", "@num": "4", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 4, v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006624433", "@num": "5", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 5 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006833263", "@num": "L218-21", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-21 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000692487", "@num": "83-583", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 REPRIMANT LA POLLUTION DE LA MER PAR LES HYDROCARBURES", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000692487", "@c_titre_court": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983" }, { "@fin": "2000-09-21", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 réprimant la pollution par les navires", "@debut": "1990-06-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006068802", "@c_titre_court": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983" } ], "@date_publi": "1983-07-06", "@date_signature": "1983-07-05" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006624440", "@fin": "1990-06-01", "@num": "7", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1983-10-02", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006624441", "@fin": "2000-09-21", "@num": "7", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1990-06-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Dans la zone économique au large des côtes du territoire de la République, les eaux territoriales, les eaux intérieures et les voies navigables françaises jusqu'aux limites de la navigation maritime, les dispositions de la présente loi s'appliquent, dans les conditions prévues aux articles 1er, 2, 4 et 5, aux navires et plates-formes étrangers même immatriculés dans un territoire relevant d'un Gouvernement non partie à la convention susmentionnée.
\n
Toutefois, seules les peines d'amendes prévues aux articles 1er, 2 et 4 pourront être prononcées lorsque l'infraction a eu lieu dans la zone économique au large des côtes du territoires de la République.
" } }, "LEGIARTI000006624441": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "7", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2000-09-21", "DATE_DEBUT": "1990-06-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006624441", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/62/44/LEGIARTI000006624441.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "RHEALXXXXXX007AAXXXXXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000692487", "#text": "Loi 83-583 1983-07-05 art. 1, art. 2, art. 4, art. 4 bis, art. 4 ter, art. 5, art. 5 bis, art. 5 bis-1, art. 5 ter", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "JORFARTI000001681466", "@num": "1", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 1, v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006624425", "@num": "2", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 2 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "JORFARTI000002072630", "@num": "4", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 4, v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006624433", "@num": "5", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 5 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006848766", "@num": "1", "#text": "Loi n°90-444 du 31 mai 1990 - art. 1 () JORF 1er juin 1990", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000343597", "@nortexte": "MERX8900078L", "@numtexte": "90-444", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1990-05-31" }, { "@id": "LEGIARTI000006848773", "@num": "7", "#text": "Loi n°90-444 du 31 mai 1990 - art. 7 () JORF 1er juin 1990", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000343597", "@nortexte": "MERX8900078L", "@numtexte": "90-444", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1990-05-31" }, { "@id": "LEGIARTI000006849354", "@num": "5", "#text": "Ordonnance n°2000-914 du 18 septembre 2000 - art. 5 (V) JORF 21 septembre 2000", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000401865", "@nortexte": "ATEX0000087R", "@numtexte": "2000-914", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2000-09-18" }, { "@id": "LEGIARTI000006833263", "@num": "L218-21", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-21 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006833261", "@num": "L218-21", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-21 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000692487", "@num": "83-583", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 REPRIMANT LA POLLUTION DE LA MER PAR LES HYDROCARBURES", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000692487", "@c_titre_court": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983" }, { "@fin": "2000-09-21", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 réprimant la pollution par les navires", "@debut": "1990-06-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006068802", "@c_titre_court": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983" } ], "@date_publi": "1983-07-06", "@date_signature": "1983-07-05" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006624440", "@fin": "1990-06-01", "@num": "7", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1983-10-02", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006624441", "@fin": "2000-09-21", "@num": "7", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1990-06-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Dans la zone économique au large des côtes du territoire de la République, les eaux territoriales, les eaux intérieures et les voies navigables françaises jusqu'aux limites de la navigation maritime, les dispositions de la présente loi s'appliquent, dans les conditions prévues aux articles 1er, 2, 4, 4 bis, 4 ter, 5, 5 bis, 5 bis-1 et 5 ter aux navires et plates-formes étrangers même immatriculés dans un territoire relevant d'un Gouvernement non partie à la convention susmentionnée.
\n
Toutefois, seules les peines d'amendes prévues aux articles 1er, 2 4, 4 bis, 4 ter, 5 bis, 5 bis-1 et 5 ter pourront être prononcées lorsque l'infraction a eu lieu dans la zone économique au large des côtes du territoire de la République.
" } }, "LEGIARTI000006833249": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L218-16", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2004-03-10", "DATE_DEBUT": "2000-09-21" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006833249", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/83/32/LEGIARTI000006833249.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UDAXXXXXXXX1X218L16AXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006624433", "@num": "5", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 5 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006624434", "@num": "5", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 5 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "JORFTEXT000000401865", "#text": "Ordonnance 2000-914 2000-09-18 JORF 21 septembre 2000", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000401865", "@nortexte": "ATEX0000087R", "@numtexte": "2000-914", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2000-09-18" }, { "@id": "JORFTEXT000000422094", "#text": "Loi 2003-591 2003-07-02 art. 31 I JORF 3 juillet 2003", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000422094", "@nortexte": "FPPX0300014L", "@numtexte": "2003-591", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2003-07-02" }, { "@id": "LEGIARTI000006833234", "@num": "L218-10", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-10 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006833237", "@num": "L218-11", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-11 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006833242", "@num": "L218-13", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-13 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006833245", "@num": "L218-14", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-14 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006833247", "@num": "L218-15", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-15 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006833251", "@num": "L218-17", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-17 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006833253", "@num": "L218-18", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-18 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006833266", "@num": "L218-23", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-23 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "SPEC_APPLI", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006833290", "@num": "L218-33", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-33 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "SPEC_APPLI", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047924825", "@num": "L640-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L640-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006188375", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 2 : Dispositions répressives relatives aux rejets polluants des navires", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006176473", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Pollution par les rejets des navires", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006159227", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre VIII : Dispositions spéciales aux eaux marines et aux voies ouvertes à la navigation maritime", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006143737", "@fin": "2010-07-14", "#text": "Titre Ier : Eau et milieux aquatiques", "@debut": "2000-09-21" }, { "@id": "LEGISCTA000022494764", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre Ier : Eau et milieux aquatiques et marins", "@debut": "2010-07-14" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006129023", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Milieux physiques", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006108630", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074220", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de l'environnement", "@debut": "2000-09-21", "@id_txt": "LEGITEXT000006074220", "@c_titre_court": "Code de l'environnement" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006833249", "@fin": "2004-03-10", "@num": "L218-16", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2000-09-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006833250", "@fin": "2008-08-03", "@num": "L218-16", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-03-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019281223", "@fin": "2010-10-23", "@num": "L218-16", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-08-03", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000022964360", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L218-16", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2010-10-23", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Est puni, selon le cas, des peines prévues aux articles L. 218-10, L. 218-11, L. 218-13, L. 218-14, L. 218-15, L. 218-17 et L. 218-18, le fait, pour tout capitaine ou responsable à bord de navires français soumis à la convention mentionnée à l'article L. 218-10, de commettre les infractions définies aux articles L. 218-10, L. 218-14, L. 218-15, L. 218-17 et L. 218-18 dans les voies navigables jusqu'aux limites de la navigation maritime.
\n
" } }, "LEGIARTI000006833250": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L218-16", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2008-08-03", "DATE_DEBUT": "2004-03-10" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006833250", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/83/32/LEGIARTI000006833250.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UDAXXXXXXXX1X218L16AXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006624433", "@num": "5", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 5 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006624434", "@num": "5", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 5 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "JORFTEXT000000401865", "#text": "Ordonnance 2000-914 2000-09-18 JORF 21 septembre 2000", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000401865", "@nortexte": "ATEX0000087R", "@numtexte": "2000-914", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2000-09-18" }, { "@id": "JORFTEXT000000422094", "#text": "Loi 2003-591 2003-07-02 art. 31 I JORF 3 juillet 2003", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000422094", "@nortexte": "FPPX0300014L", "@numtexte": "2003-591", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2003-07-02" }, { "@id": "JORFTEXT000000249995", "#text": "Loi 2004-204 2004-03-09 art. 30 1° JORF 10 mars 2004", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000249995", "@nortexte": "JUSX0300028L", "@numtexte": "2004-204", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2004-03-09" }, { "@id": "LEGIARTI000047924825", "@num": "L640-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L640-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006195246", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Paragraphe 1 : Incriminations et peines.", "@debut": "2004-03-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006188375", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 2 : Dispositions répressives relatives aux rejets polluants des navires", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006176473", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Pollution par les rejets des navires", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006159227", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre VIII : Dispositions spéciales aux eaux marines et aux voies ouvertes à la navigation maritime", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006143737", "@fin": "2010-07-14", "#text": "Titre Ier : Eau et milieux aquatiques", "@debut": "2000-09-21" }, { "@id": "LEGISCTA000022494764", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre Ier : Eau et milieux aquatiques et marins", "@debut": "2010-07-14" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006129023", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Milieux physiques", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006108630", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074220", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de l'environnement", "@debut": "2000-09-21", "@id_txt": "LEGITEXT000006074220", "@c_titre_court": "Code de l'environnement" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006833249", "@fin": "2004-03-10", "@num": "L218-16", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2000-09-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006833250", "@fin": "2008-08-03", "@num": "L218-16", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-03-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019281223", "@fin": "2010-10-23", "@num": "L218-16", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-08-03", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000022964360", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L218-16", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2010-10-23", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Est puni, selon le cas, des peines prévues aux articles L. 218-10, L. 218-11, L. 218-13, L. 218-14, L. 218-15, L. 218-17 et L. 218-18, le fait, pour tout capitaine ou responsable à bord de navires français soumis à la convention mentionnée à l'article L. 218-10, de commettre les infractions définies aux articles L. 218-10, L. 218-14, L. 218-15, L. 218-17 et L. 218-18 dans les voies navigables jusqu'aux limites de la navigation maritime.
\n
" } }, "LEGIARTI000019281223": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L218-16", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2010-10-23", "DATE_DEBUT": "2008-08-03" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000019281223", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/19/28/12/LEGIARTI000019281223.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006624433", "@num": "5", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 5 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006624434", "@num": "5", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 5 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000019279076", "@num": "6", "#text": "LOI n°2008-757\n du 1er août 2008 - art. 6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000019277729", "@nortexte": "DEVX0700028L", "@numtexte": "2008-757", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2008-08-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006833237", "@num": "L218-11", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-11", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047924825", "@num": "L640-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L640-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006195246", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Paragraphe 1 : Incriminations et peines.", "@debut": "2004-03-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006188375", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 2 : Dispositions répressives relatives aux rejets polluants des navires", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006176473", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Pollution par les rejets des navires", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006159227", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre VIII : Dispositions spéciales aux eaux marines et aux voies ouvertes à la navigation maritime", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006143737", "@fin": "2010-07-14", "#text": "Titre Ier : Eau et milieux aquatiques", "@debut": "2000-09-21" }, { "@id": "LEGISCTA000022494764", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre Ier : Eau et milieux aquatiques et marins", "@debut": "2010-07-14" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006129023", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Milieux physiques", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006108630", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074220", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de l'environnement", "@debut": "2000-09-21", "@id_txt": "LEGITEXT000006074220", "@c_titre_court": "Code de l'environnement" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006833249", "@fin": "2004-03-10", "@num": "L218-16", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2000-09-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006833250", "@fin": "2008-08-03", "@num": "L218-16", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-03-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019281223", "@fin": "2010-10-23", "@num": "L218-16", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-08-03", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000022964360", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L218-16", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2010-10-23", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Est puni, selon le cas, des peines prévues aux articles L. 218-11 à L. 218-15 le fait, pour tout capitaine ou responsable à bord d'un navire, de commettre dans les voies navigables jusqu'aux limites de la navigation maritime les infractions définies aux mêmes articles L. 218-11 à L. 218-15.

" } }, "LEGIARTI000022964360": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L218-16", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2010-10-23" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000022964360", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/22/96/43/LEGIARTI000022964360.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006624433", "@num": "5", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 5 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006624434", "@num": "5", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 5 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000022935963", "@num": "11", "#text": "Ordonnance n°2010-1232\n du 21 octobre 2010 - art. 11", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000022934766", "@nortexte": "DEVX1018790R", "@numtexte": "2010-1232", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2010-10-21" }, { "@id": "LEGIARTI000006833237", "@num": "L218-11", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-11", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047924825", "@num": "L640-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L640-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006195246", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Paragraphe 1 : Incriminations et peines.", "@debut": "2004-03-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006188375", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 2 : Dispositions répressives relatives aux rejets polluants des navires", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006176473", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Pollution par les rejets des navires", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006159227", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre VIII : Dispositions spéciales aux eaux marines et aux voies ouvertes à la navigation maritime", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006143737", "@fin": "2010-07-14", "#text": "Titre Ier : Eau et milieux aquatiques", "@debut": "2000-09-21" }, { "@id": "LEGISCTA000022494764", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre Ier : Eau et milieux aquatiques et marins", "@debut": "2010-07-14" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006129023", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Milieux physiques", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006108630", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074220", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de l'environnement", "@debut": "2000-09-21", "@id_txt": "LEGITEXT000006074220", "@c_titre_court": "Code de l'environnement" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006833249", "@fin": "2004-03-10", "@num": "L218-16", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2000-09-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006833250", "@fin": "2008-08-03", "@num": "L218-16", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-03-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019281223", "@fin": "2010-10-23", "@num": "L218-16", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-08-03", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000022964360", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L218-16", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2010-10-23", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Est puni, selon le cas, des peines prévues aux articles L. 218-11 à L. 218-15 le fait, pour tout capitaine de commettre dans les voies navigables jusqu'aux limites de la navigation maritime les infractions définies aux mêmes articles L. 218-11 à L. 218-15.

" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000019281223", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "id": "LEGIARTI000006624433", "typelien": "CONCORDANCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006833250", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "id": "LEGIARTI000006624433", "typelien": "CONCORDANCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006624440", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "id": "LEGIARTI000006624433", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006624441", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "id": "LEGIARTI000006624433", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000022964360", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "id": "LEGIARTI000006624433", "typelien": "CONCORDANCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006833249", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "id": "LEGIARTI000006624433", "typelien": "CONCORDANCE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000006624433", "liens_entrants": true }

Article 5 AUTONOME MODIFIE, en vigueur du 02/10/1983 au 01/06/1990 (Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 REPRIMANT LA POLLUTION DE LA MER PAR LES HYDROCARBURES)